Category:PT:Gentes (Nova Roma) - Revision history

Decimus Aurelius Ingeniarius: Added delete tag

2024-06-28T06:37:36Z

Added delete tag

← Older revision		Revision as of 06:37, 28 June 2024
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:MarkedForDeletion}}
	{{Template:PT:Censores}}		{{Template:PT:Censores}}

Gaius Cocceius Spinula: recat

2009-01-21T23:43:51Z

recat

← Older revision		Revision as of 23:43, 21 January 2009
Line 7:		Line 7:
	No entanto, nos tempos antigos muitos ''gentes'' nobres mantinham estreitos laços internos de parentesco e de apoio, e os membros da mesma ''gens'' eram frequentemente aliados políticos. Muitas ''gentes'' também compartilhavam tradições religiosas ([[PT:Sacra gentilicia (Nova Roma)\|''sacra gentilicia'']]), e era socialmente inaceitável para os membros da mesma ''gens'' se casarem.		No entanto, nos tempos antigos muitos ''gentes'' nobres mantinham estreitos laços internos de parentesco e de apoio, e os membros da mesma ''gens'' eram frequentemente aliados políticos. Muitas ''gentes'' também compartilhavam tradições religiosas ([[PT:Sacra gentilicia (Nova Roma)\|''sacra gentilicia'']]), e era socialmente inaceitável para os membros da mesma ''gens'' se casarem.

−	[[Category~~:PT~~:Nova Roma]]	+	[[Category:Nova Roma (Português)\|Gentes]]

Gaius Cocceius Spinula: minor correction

2009-01-21T16:47:00Z

minor correction

← Older revision		Revision as of 16:47, 21 January 2009
Line 3:		Line 3:
	Uma '''''gens''''' é uma grupo de familiares que partilham do mesmo [[PT:Choosing a Roman name#Nomen\|''nomen'']]: por exemplo, [[PT:Publius Cornelius Scipio Africanus\|P. ''Cornelius'' Scipio]], [[PT:Lucius Cornelius Sulla Felix\|L. ''Cornelius'' Sulla]], and [[Publius Cornelius Dolabella\|P. ''Cornelius'' Dolabella]] eram todos '''Cornelii''', ou membros da '''''gens''''' '''Cornelia'''.		Uma '''''gens''''' é uma grupo de familiares que partilham do mesmo [[PT:Choosing a Roman name#Nomen\|''nomen'']]: por exemplo, [[PT:Publius Cornelius Scipio Africanus\|P. ''Cornelius'' Scipio]], [[PT:Lucius Cornelius Sulla Felix\|L. ''Cornelius'' Sulla]], and [[Publius Cornelius Dolabella\|P. ''Cornelius'' Dolabella]] eram todos '''Cornelii''', ou membros da '''''gens''''' '''Cornelia'''.

−	~~Pretencer~~ a uma determinada ''gens'' é hereditário: um filho Romano está na ''gens'' do seu pai. Algumas ''gentes'' antigas alegam que todos os seus membros eram descendentes de um ancestral comum, mas isso talvez nunca foi verdade. De qualquer modo isso não era a verdade no meio da antiga república, e certamente não o é hoje.	+	Pertencer a uma determinada ''gens'' é hereditário: um filho Romano está na ''gens'' do seu pai. Algumas ''gentes'' antigas alegam que todos os seus membros eram descendentes de um ancestral comum, mas isso talvez nunca foi verdade. De qualquer modo isso não era a verdade no meio da antiga república, e certamente não o é hoje.

	No entanto, nos tempos antigos muitos ''gentes'' nobres mantinham estreitos laços internos de parentesco e de apoio, e os membros da mesma ''gens'' eram frequentemente aliados políticos. Muitas ''gentes'' também compartilhavam tradições religiosas ([[PT:Sacra gentilicia (Nova Roma)\|''sacra gentilicia'']]), e era socialmente inaceitável para os membros da mesma ''gens'' se casarem.		No entanto, nos tempos antigos muitos ''gentes'' nobres mantinham estreitos laços internos de parentesco e de apoio, e os membros da mesma ''gens'' eram frequentemente aliados políticos. Muitas ''gentes'' também compartilhavam tradições religiosas ([[PT:Sacra gentilicia (Nova Roma)\|''sacra gentilicia'']]), e era socialmente inaceitável para os membros da mesma ''gens'' se casarem.

	[[Category:PT:Nova Roma]]		[[Category:PT:Nova Roma]]

Gaius Cocceius Spinula: ended translation

2009-01-21T16:33:16Z

ended translation

← Older revision		Revision as of 16:33, 21 January 2009
Line 3:		Line 3:
	Uma '''''gens''''' é uma grupo de familiares que partilham do mesmo [[PT:Choosing a Roman name#Nomen\|''nomen'']]: por exemplo, [[PT:Publius Cornelius Scipio Africanus\|P. ''Cornelius'' Scipio]], [[PT:Lucius Cornelius Sulla Felix\|L. ''Cornelius'' Sulla]], and [[Publius Cornelius Dolabella\|P. ''Cornelius'' Dolabella]] eram todos '''Cornelii''', ou membros da '''''gens''''' '''Cornelia'''.		Uma '''''gens''''' é uma grupo de familiares que partilham do mesmo [[PT:Choosing a Roman name#Nomen\|''nomen'']]: por exemplo, [[PT:Publius Cornelius Scipio Africanus\|P. ''Cornelius'' Scipio]], [[PT:Lucius Cornelius Sulla Felix\|L. ''Cornelius'' Sulla]], and [[Publius Cornelius Dolabella\|P. ''Cornelius'' Dolabella]] eram todos '''Cornelii''', ou membros da '''''gens''''' '''Cornelia'''.

−	~~Membership of~~ a ''gens'' ~~is hereditary~~: ~~a Roman child is in the~~ ''gens'' ~~of his or her father~~. ~~Some ancient~~ ''gentes'' ~~claimed that all their members were descended from a common ancestor~~, ~~but this was perhaps never true; in any case it was not true by the middle of the ancient republic~~, ~~and is certainly not true today~~.	+	Pretencer a uma determinada ''gens'' é hereditário: um filho Romano está na ''gens'' do seu pai. Algumas ''gentes'' antigas alegam que todos os seus membros eram descendentes de um ancestral comum, mas isso talvez nunca foi verdade. De qualquer modo isso não era a verdade no meio da antiga república, e certamente não o é hoje.

−	~~Nonetheless~~, ~~in ancient times many noble~~ ''gentes'' ~~maintained close internal ties of kinship and support~~, ~~and members of the same~~ ''gens'' ~~were often political allies~~. ~~Many~~ ''gentes'' ~~also had shared religious traditions~~ ([[Sacra gentilicia (Nova Roma)\|''sacra gentilicia'']]), ~~and it was socially unacceptable for members of the same~~ ''gens'' ~~to marry~~.	+	No entanto, nos tempos antigos muitos ''gentes'' nobres mantinham estreitos laços internos de parentesco e de apoio, e os membros da mesma ''gens'' eram frequentemente aliados políticos. Muitas ''gentes'' também compartilhavam tradições religiosas ([[PT:Sacra gentilicia (Nova Roma)\|''sacra gentilicia'']]), e era socialmente inaceitável para os membros da mesma ''gens'' se casarem.

	[[Category:PT:Nova Roma]]		[[Category:PT:Nova Roma]]

Gaius Cocceius Spinula: to continue

2009-01-21T14:29:48Z

to continue

← Older revision		Revision as of 14:29, 21 January 2009
Line 1:		Line 1:
−	{{Censores}}	+	{{Template:PT:Censores}}

−	A '''''gens''''' ~~is a group of families sharing a common~~ [[~~Choosing_a_Roman_name~~#Nomen\|''nomen'']]: ~~for example~~, [[Publius Cornelius Scipio Africanus\|P. '''Cornelius''' Scipio]], [[Lucius Cornelius Sulla Felix\|L. '''Cornelius''' Sulla]], and [[Publius Cornelius Dolabella\|P. '''Cornelius''' Dolabella]] ~~were all~~ '''Cornelii''', ~~or members of the~~ '''''gens''''' '''Cornelia'''.	+	Uma '''''gens''''' é uma grupo de familiares que partilham do mesmo [[PT:Choosing a Roman name#Nomen\|''nomen'']]: por exemplo, [[PT:Publius Cornelius Scipio Africanus\|P. ''Cornelius'' Scipio]], [[PT:Lucius Cornelius Sulla Felix\|L. ''Cornelius'' Sulla]], and [[Publius Cornelius Dolabella\|P. ''Cornelius'' Dolabella]] eram todos '''Cornelii''', ou membros da '''''gens''''' '''Cornelia'''.

	Membership of a ''gens'' is hereditary: a Roman child is in the ''gens'' of his or her father. Some ancient ''gentes'' claimed that all their members were descended from a common ancestor, but this was perhaps never true; in any case it was not true by the middle of the ancient republic, and is certainly not true today.		Membership of a ''gens'' is hereditary: a Roman child is in the ''gens'' of his or her father. Some ancient ''gentes'' claimed that all their members were descended from a common ancestor, but this was perhaps never true; in any case it was not true by the middle of the ancient republic, and is certainly not true today.

Gaius Cocceius Spinula: New page: {{Censores}} A '''''gens''''' is a group of families sharing a common ''nomen'': for example, [[Publius Cornelius Scipio Africanus|P. '''Cornelius''' Scipi...

2009-01-05T20:14:03Z

New page: {{Censores}} A '''''gens''''' is a group of families sharing a common ''nomen'': for example, [[Publius Cornelius Scipio Africanus|P. '''Cornelius''' Scipi...

New page

{{Censores}}

A '''''gens''''' is a group of families sharing a common [[Choosing_a_Roman_name#Nomen|''nomen'']]: for example, [[Publius Cornelius Scipio Africanus|P. '''Cornelius''' Scipio]], [[Lucius Cornelius Sulla Felix|L. '''Cornelius''' Sulla]], and [[Publius Cornelius Dolabella|P. '''Cornelius''' Dolabella]] were all '''Cornelii''', or members of the '''''gens''''' '''Cornelia'''.

Membership of a ''gens'' is hereditary: a Roman child is in the ''gens'' of his or her father. Some ancient ''gentes'' claimed that all their members were descended from a common ancestor, but this was perhaps never true; in any case it was not true by the middle of the ancient republic, and is certainly not true today.

Nonetheless, in ancient times many noble ''gentes'' maintained close internal ties of kinship and support, and members of the same ''gens'' were often political allies. Many ''gentes'' also had shared religious traditions ([[Sacra gentilicia (Nova Roma)|''sacra gentilicia'']]), and it was socially unacceptable for members of the same ''gens'' to marry.

[[Category:PT:Nova Roma]]