ES:Peticion de los censores (ordo equester) - Revision history

Decimus Sertorius Cato: Traslation

2008-11-08T15:01:55Z

Traslation

← Older revision		Revision as of 15:01, 8 November 2008
Line 66:		Line 66:


−	VIII. ~~Percent of sales on items in no.~~ VI ~~willing to contribute to~~ Nova Roma ~~treasury~~ (~~minimum~~ = 5% ~~gross or~~ 10% ~~from profit margin~~)	+	VIII. Porcentaje del beneficio obtenido de los productos del número VI que estas dipuesto a aportar al tesoro de Nova Roma (mínimo = 5% sobre el total o 10% sobre el beneficio neto)



−	IX. ~~Are you willing to provide documentation~~, ~~including but not limited to~~, ~~copies of macronational tax reports/returns and account ledgers relevant to the subject business~~, ~~upon request of the Senate~~, ~~or a~~ consul, censor, praetor or aedilis~~, of~~ Nova Roma?	+	IX. ¿Estás dispuesto a proporcionar documentación, incluyendo, pero no limitado a, copias de declaraciones de impuestos y libros relevantes del negocio presentado, bajo demanda del Senado, de un consul, censor, praetor o aedilis de Nova Roma?

Decimus Sertorius Cato at 14:14, 8 November 2008

2008-11-08T14:14:59Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 8 November 2008
Line 47:		Line 47:


−	VI. ~~Description of products and~~/~~or services offered~~ (~~attach extra sheets if necessary~~), ~~including if possible estimated pricing structure~~, ~~and relevance~~, ~~if any~~--	+	VI. Descripción de los productos/servicios ofertados (adjunta más hojas si es necesario), incluyendo, si es posible, la estructura de los precios, y la relevancia, si existe--

−	* ~~to the culture of Rome between~~ 753 ~~BCE and~~ 395 CE	+	* a la cultura de Roma entre 753 AC y 395 DC
−	* to Nova Roma	+	* a Nova Roma


Line 62:		Line 62:


−	VII. ~~Number of years in business~~	+	VII. Número de años del negocio

Decimus Sertorius Cato at 14:10, 8 November 2008

2008-11-08T14:10:46Z

← Older revision		Revision as of 14:10, 8 November 2008
Line 14:		Line 14:


−	~~A version of~~ [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.doc ~~this application in~~ ".DOC" ~~format is also available~~].	+	Una versión de [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.doc este documento de petición en formato ".DOC" esta disponible].

−	~~Return completed applications~~:	+	Enviar peticiones cumplimentadas:

−	* ~~Electronically~~ (~~cut and paste form and complete~~) ~~to the Censors via our~~ [http://www.novaroma.org/bin/contact ~~contact page~~].	+	* Electrónicamente (corta y pega el formulario y rellénalo)a los Censores a través de la [http://www.novaroma.org/bin/contact página de contacto].
−	* ~~or mail completed form to~~:	+	* o a través del correo tradicional adjuntando el formulario cumplimentado a:
	:Nova Roma		:Nova Roma
	:Post Office Box 404		:Post Office Box 404
	:Colchester, CT 06415, USA.		:Colchester, CT 06415, USA.

−	I. ~~Roman name~~ (~~in micronation of~~ Nova Roma)	+	I. Nombre romano (el usado en Nova Roma)


−	II. ~~Legal name~~ (~~in macronation~~)	+	II. Nombre legal (el nombre y apellidos reales)


−	III. ~~Name of business~~ (~~if any~~, ~~i.e. corporate or dba trade name~~)	+	III. Nombre del negocio (sino hay, poner nombre de la empresa o productos)


−	IIII. ~~City~~, ~~state~~/~~province~~, ~~country in which business will be primarily conducted~~	+	IIII. Población, estado/provincia, país donde el negocio tiene su domicilio fiscal.


−	V. ~~Summary of nature of business~~	+	V. Resumen de la naturaleza del negocio

Decimus Sertorius Cato: Translation

2008-11-08T14:01:52Z

Translation

← Older revision		Revision as of 14:01, 8 November 2008
Line 1:		Line 1:
	{{Template:LanguageBar \|Petition the Censors (ordo equester)}}		{{Template:LanguageBar \|Petition the Censors (ordo equester)}}

−	~~Proba~~	+	{{CuruleAediles}}
		+
		+	{{CaveatEmptor}}
		+
		+
		+
		+
		+	<div class="scriptum" style="width:75%; margin-left:0px">
		+
		+	La aceptación dentro de la [[Ordo Equester (Nova Roma)\|Ordo Equester]] representa una aceptación oficial de los negocios por parte de la Res Publica de Nova Roma. A los Equestres se les proporciona espacio web gratuito para mostrar sus productos y/o servicios, promoción general de sus productos y/o servicios y otros puntos centenarios adicionales.
		+
		+
		+
		+	A version of [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.doc this application in ".DOC" format is also available].
		+
		+	Return completed applications:
		+
		+	* Electronically (cut and paste form and complete) to the Censors via our [http://www.novaroma.org/bin/contact contact page].
		+	* or mail completed form to:
		+	:Nova Roma
		+	:Post Office Box 404
		+	:Colchester, CT 06415, USA.
		+
		+	I. Roman name (in micronation of Nova Roma)
		+
		+
		+	II. Legal name (in macronation)
		+
		+
		+	III. Name of business (if any, i.e. corporate or dba trade name)
		+
		+
		+	IIII. City, state/province, country in which business will be primarily conducted
		+
		+
		+	V. Summary of nature of business
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+	VI. Description of products and/or services offered (attach extra sheets if necessary), including if possible estimated pricing structure, and relevance, if any--
		+
		+	* to the culture of Rome between 753 BCE and 395 CE
		+	* to Nova Roma
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+	VII. Number of years in business
		+
		+
		+
		+	VIII. Percent of sales on items in no. VI willing to contribute to Nova Roma treasury (minimum = 5% gross or 10% from profit margin)
		+
		+
		+
		+	IX. Are you willing to provide documentation, including but not limited to, copies of macronational tax reports/returns and account ledgers relevant to the subject business, upon request of the Senate, or a consul, censor, praetor or aedilis, of Nova Roma?
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+	</div>
		+
		+
		+
		+	[[Category:Curule Aediles]]

Decimus Sertorius Cato: New page: {{Template:LanguageBar |Petition the Censors (ordo equester)}} Proba

2008-11-08T13:52:29Z

New page: {{Template:LanguageBar |Petition the Censors (ordo equester)}} Proba

New page

{{Template:LanguageBar |Petition the Censors (ordo equester)}}

Proba