ES:Praenomen - Revision history

Aulus Quinctilius Flamininus: Some orthographic mistakes corrected.

2012-11-28T12:48:39Z

Some orthographic mistakes corrected.

← Older revision		Revision as of 12:48, 28 November 2012
Line 3:		Line 3:

	{{Template:Roman name articles}}{{TableOfPraenomina}}		{{Template:Roman name articles}}{{TableOfPraenomina}}
−	<onlyinclude>Un ''praenomen'', la primera parte de un [[ES:Roman name\|Nombre Romano]], es ~~elnombre~~ personal que distingue a un ~~indiciduo~~ de entre los otros ~~iembros~~ de la misma familia. El ''praenomen'' normalmente no es usado como tal: ~~normalmente solo~~ los familiares o amigos ~~intimos~~ llaman a otro por su ''praenomen''.</onlyinclude>	+	<onlyinclude>Un ''praenomen'', la primera parte de un [[ES:Roman name\|Nombre Romano]], es el nombre personal que distingue a un individuo de entre los otros miembros de la misma familia. El ''praenomen'' normalmente no es usado como tal: por lo general sólo los familiares o amigos íntimos llaman a otro por su ''praenomen''.</onlyinclude>

−	Hubo ~~solo~~ unos pocos ''praenomina'' en uso. Los diecisiete ~~listados son~~ el 99% de todos los nombres Romanos. <ref name="salway">Salway, B. (1994), "What's in a name? A Survey of Roman Onomastic Practice from 700 B.C. to A. D. 700", The Journal of Roman Studies, vol. 84, pp. 124-145 {{JSTOR\|300873}}</ref>	+	Hubo sólo unos pocos ''praenomina'' en uso. Los diecisiete que se muestran aquí constituyen el 99% de todos los nombres Romanos. <ref name="salway">Salway, B. (1994), "What's in a name? A Survey of Roman Onomastic Practice from 700 B.C. to A. D. 700", The Journal of Roman Studies, vol. 84, pp. 124-145 {{JSTOR\|300873}}</ref>

	==Abreviaturas==		==Abreviaturas==

−	Cada ''praenomina'' ~~comun~~, y algunos ''praenomina'' raros, tienen una abreviatura ~~estandar~~. Cada abreviatura es única para ese ''praenomen'': un ''praenomen'' no puede ser abreviado usando simplemente su primera letra. Por ejemplo, '''T.''' ~~sempre~~ significa '''Titus''', nunca '''Tiberius'''; '''Ti.''' siempre significa '''Tiberius''', nunca '''Titus'''.	+	Cada ''praenomina'' común, y algunos ''praenomina'' raros, tienen una abreviatura estándar. Cada abreviatura es única para ese ''praenomen'': un ''praenomen'' no siempre puede ser abreviado usando simplemente su primera letra. Por ejemplo, '''T.''' siempre significa '''Titus''', nunca '''Tiberius'''; '''Ti.''' siempre significa '''Tiberius''', nunca '''Titus'''.

−	La ~~mayoria~~ de las veces encontramos los ''praenomina'' abreviados más que escritos completamente , de esta manera '''M. Tullius Cicero''' es la forma habitual de encontrar '''Marcus Tullius Cicero'''.	+	La mayoría de las veces encontramos los ''praenomina'' abreviados más que escritos completamente, de esta manera '''M. Tullius Cicero''' es la forma habitual de encontrar '''Marcus Tullius Cicero'''.

	==Herencia==		==Herencia==

−	Muchas ''gentes'' y familias usaron ~~solo~~ un puñado de ''praenomina''. Al primer hijo de un matrimonio le fué siempre dado el mismo ''praenomen'' del padre; al segundo hijo le fué dado un ''praenomen'' diferente, como el de un ~~tio~~ o abuelo, por ejemplo.	+	Muchas ''gentes'' y familias usaron sólo un puñado de ''praenomina''. Al primer hijo de un matrimonio le fué siempre dado el mismo ''praenomen'' del padre; al segundo hijo le fué dado un ''praenomen'' diferente, como el de un tío o abuelo, por ejemplo.

−	Así el hijo mayor de P. Cornelius Scipio fué llamado P. Cornelius Scipio (Africanus); su hijo menor fué llamado L. Cornelius Scipio (Asiagenus) por su abuelo.	+	Así, el hijo mayor de P. Cornelius Scipio fué llamado P. Cornelius Scipio (Africanus); su hijo menor fué llamado L. Cornelius Scipio (Asiagenus) por su abuelo.

	<br style="clear:both"/>		<br style="clear:both"/>

Marcus Curiatius Complutensis at 20:40, 28 November 2008

2008-11-28T20:40:12Z

← Older revision		Revision as of 20:40, 28 November 2008
Line 36:		Line 36:


−	[[Category:Roma ~~antigua~~]]	+	[[Category:Roma Antigua]]

Gnaeus Cornelius Lentulus: recat to its proper category

2008-11-18T22:34:57Z

recat to its proper category

← Older revision		Revision as of 22:34, 18 November 2008
Line 32:		Line 32:
	\| name=[[User:M. Lucretius Agricola\|Agricola]]		\| name=[[User:M. Lucretius Agricola\|Agricola]]
	}}		}}
−
−	~~[[Category:Ancient Rome]]~~
−
−
−
−

Marcus Curiatius Complutensis at 15:03, 7 November 2008

2008-11-07T15:03:34Z

← Older revision		Revision as of 15:03, 7 November 2008
Line 3:		Line 3:

	{{Template:Roman name articles}}{{TableOfPraenomina}}		{{Template:Roman name articles}}{{TableOfPraenomina}}
−	<onlyinclude>	+	<onlyinclude>Un ''praenomen'', la primera parte de un [[ES:Roman name\|Nombre Romano]], es elnombre personal que distingue a un indiciduo de entre los otros iembros de la misma familia. El ''praenomen'' normalmente no es usado como tal: normalmente solo los familiares o amigos intimos llaman a otro por su ''praenomen''.</onlyinclude>
		+
		+	Hubo solo unos pocos ''praenomina'' en uso. Los diecisiete listados son el 99% de todos los nombres Romanos. <ref name="salway">Salway, B. (1994), "What's in a name? A Survey of Roman Onomastic Practice from 700 B.C. to A. D. 700", The Journal of Roman Studies, vol. 84, pp. 124-145 {{JSTOR\|300873}}</ref>
		+
		+	==Abreviaturas==
		+
		+	Cada ''praenomina'' comun, y algunos ''praenomina'' raros, tienen una abreviatura estandar. Cada abreviatura es única para ese ''praenomen'': un ''praenomen'' no puede ser abreviado usando simplemente su primera letra. Por ejemplo, '''T.''' sempre significa '''Titus''', nunca '''Tiberius'''; '''Ti.''' siempre significa '''Tiberius''', nunca '''Titus'''.
		+
		+	La mayoria de las veces encontramos los ''praenomina'' abreviados más que escritos completamente , de esta manera '''M. Tullius Cicero''' es la forma habitual de encontrar '''Marcus Tullius Cicero'''.
		+
		+	==Herencia==
		+
		+	Muchas ''gentes'' y familias usaron solo un puñado de ''praenomina''. Al primer hijo de un matrimonio le fué siempre dado el mismo ''praenomen'' del padre; al segundo hijo le fué dado un ''praenomen'' diferente, como el de un tio o abuelo, por ejemplo.
		+
		+	Así el hijo mayor de P. Cornelius Scipio fué llamado P. Cornelius Scipio (Africanus); su hijo menor fué llamado L. Cornelius Scipio (Asiagenus) por su abuelo.
		+
		+	<br style="clear:both"/>
		+	==Referencias==
		+	<references/>
		+
		+	{{Bookinfo
		+	\| title=Personal Names in the Roman World
		+	\| author=Clive Cheesman
		+	\| date=November 30, 2008
		+	\| publisher=Duckworth Publishers
		+	\| ISBN=0715636189
		+	\| comment=Paperback, 160 pages
		+	\| name=[[User:M. Lucretius Agricola\|Agricola]]
		+	}}
		+
		+	[[Category:Ancient Rome]]
		+
		+

−	~~</onlyinclude>~~

M. Lucretius Agricola: reorder elements

2008-08-04T03:29:42Z

reorder elements

← Older revision		Revision as of 03:29, 4 August 2008
Line 1:		Line 1:
	{{LanguageBar\|Praenomen}}		{{LanguageBar\|Praenomen}}

		+
		+	{{Template:Roman name articles}}{{TableOfPraenomina}}
	<onlyinclude>		<onlyinclude>

Line 7:		Line 9:


−	~~{{TableOfPraenomina}}~~
−
−	~~<br style="clear:both"/>~~
−
−	~~{{Template:Roman name articles}}~~


	[[Category:Roma antigua]]		[[Category:Roma antigua]]

M. Lucretius Agricola: stub

2008-08-02T03:26:04Z

stub

New page

{{LanguageBar|Praenomen}}

<onlyinclude>

</onlyinclude>

{{TableOfPraenomina}}

<br style="clear:both"/>

{{Template:Roman name articles}}

[[Category:Roma antigua]]