PT:Língua latina - Revision history

Gnaeus Cornelius Lentulus: PT:Lingua Latina moved to PT:Língua latina

2008-12-23T11:09:39Z

PT:Lingua Latina moved to PT:Língua latina

← Older revision

Revision as of 11:09, 23 December 2008

Gnaeus Cornelius Lentulus: PT:Língua Latina moved to PT:Lingua Latina: revert

2008-12-23T11:09:09Z

PT:Língua Latina moved to PT:Lingua Latina: revert

← Older revision

Revision as of 11:09, 23 December 2008

Gnaeus Cornelius Lentulus: PT:Lingua Latina moved to PT:Língua Latina

2008-12-23T11:08:35Z

PT:Lingua Latina moved to PT:Língua Latina

← Older revision

Revision as of 11:08, 23 December 2008

Gnaeus Cornelius Lentulus at 10:57, 23 December 2008

2008-12-23T10:57:50Z

← Older revision		Revision as of 10:57, 23 December 2008
Line 1:		Line 1:
−	{{LanguageBar\|~~Lingua Latina~~}}	+	{{LanguageBar\|Latin language}}{{Latin grammar articles}}

	A <b><em>Lingua Latina</em></b> é a língua de Roma. É o mais adequado e autêntico modo de expressar completamente a cultura romana, de acessar a sua literatura, suas idéias e filosofias, de subergir em suas éticas e virtudes, de não apenas entender mas intimamente adotar e incorportat perfeitamente seu completo modo de ver o mundo e viver nele. É também a única língua em que os ritos religiosos romanos podem ser realizados com rigor. NOVA ROMA demonstra a importância dessa língua nos seus termos usados com freqüência, inclsive os diferentes cargos do governo, os nomes das leis e decretos, os nomes das virtudes. É um dos objetivos de NOVA ROMA promover a <em>Lingua Latina</em> e o seu uso em todas as situações de vida entre seus cidadãos.		A <b><em>Lingua Latina</em></b> é a língua de Roma. É o mais adequado e autêntico modo de expressar completamente a cultura romana, de acessar a sua literatura, suas idéias e filosofias, de subergir em suas éticas e virtudes, de não apenas entender mas intimamente adotar e incorportat perfeitamente seu completo modo de ver o mundo e viver nele. É também a única língua em que os ritos religiosos romanos podem ser realizados com rigor. NOVA ROMA demonstra a importância dessa língua nos seus termos usados com freqüência, inclsive os diferentes cargos do governo, os nomes das leis e decretos, os nomes das virtudes. É um dos objetivos de NOVA ROMA promover a <em>Lingua Latina</em> e o seu uso em todas as situações de vida entre seus cidadãos.

Titus Arminius Genialis at 21:25, 12 November 2006

2006-11-12T21:25:18Z

← Older revision		Revision as of 21:25, 12 November 2006
Line 1:		Line 1:
	{{LanguageBar\|Lingua Latina}}		{{LanguageBar\|Lingua Latina}}
−	~~{{Cleanup-PT}}~~
−	~~[[Category:Pages needing cleanup (Portuguese)]]~~

	A <b><em>Lingua Latina</em></b> é a língua de Roma. É o mais adequado e autêntico modo de expressar completamente a cultura romana, de acessar a sua literatura, suas idéias e filosofias, de subergir em suas éticas e virtudes, de não apenas entender mas intimamente adotar e incorportat perfeitamente seu completo modo de ver o mundo e viver nele. É também a única língua em que os ritos religiosos romanos podem ser realizados com rigor. NOVA ROMA demonstra a importância dessa língua nos seus termos usados com freqüência, inclsive os diferentes cargos do governo, os nomes das leis e decretos, os nomes das virtudes. É um dos objetivos de NOVA ROMA promover a <em>Lingua Latina</em> e o seu uso em todas as situações de vida entre seus cidadãos.		A <b><em>Lingua Latina</em></b> é a língua de Roma. É o mais adequado e autêntico modo de expressar completamente a cultura romana, de acessar a sua literatura, suas idéias e filosofias, de subergir em suas éticas e virtudes, de não apenas entender mas intimamente adotar e incorportat perfeitamente seu completo modo de ver o mundo e viver nele. É também a única língua em que os ritos religiosos romanos podem ser realizados com rigor. NOVA ROMA demonstra a importância dessa língua nos seus termos usados com freqüência, inclsive os diferentes cargos do governo, os nomes das leis e decretos, os nomes das virtudes. É um dos objetivos de NOVA ROMA promover a <em>Lingua Latina</em> e o seu uso em todas as situações de vida entre seus cidadãos.

−	~~<b>~~Aprender latim~~</b>~~	+	==Aprender latim==

	Nas últimas décadas, a maior parte das pessoas deixou de ter latim como matéria em suas escolas. Entre aqueles que o tiveram, grande parte abandona os estudos por não achar interessante ou então acaba esquecendo pelo desuso. Isso não é novidade, mas não devemos tirar conclusões errôneas com isso.		Nas últimas décadas, a maior parte das pessoas deixou de ter latim como matéria em suas escolas. Entre aqueles que o tiveram, grande parte abandona os estudos por não achar interessante ou então acaba esquecendo pelo desuso. Isso não é novidade, mas não devemos tirar conclusões errôneas com isso.
Line 24:		Line 22:
	No mundo real, o latim é ensinado em vários lugares. Mas, como foi dito, em geral isso é feito de uma forma muito ineficaz. Exceções memoráveis são a [http://users.skynet.be/Melissalatina/ Fundatio Melissa], em Bruxelas, e a [http://www.scholanova.be/ Schola Nova], uma escola belga independentes onde latim é ensinado aos alunos desde pequenos. NOVA ROMA incentiva seus cidadãos a fundarem instituições e escolas semelhantes.		No mundo real, o latim é ensinado em vários lugares. Mas, como foi dito, em geral isso é feito de uma forma muito ineficaz. Exceções memoráveis são a [http://users.skynet.be/Melissalatina/ Fundatio Melissa], em Bruxelas, e a [http://www.scholanova.be/ Schola Nova], uma escola belga independentes onde latim é ensinado aos alunos desde pequenos. NOVA ROMA incentiva seus cidadãos a fundarem instituições e escolas semelhantes.

−	~~<b>Usando~~ o latim~~</b>~~	+	==Praticar o latim==

	Como foi dito, a maior parte das pessoas acredita que o latim é uma língua morta, assim como as virtudes ou a cultura romana. Mas nós não acreditamos que precisa ser assim nem para a cultura, nem para as virtudes, nem para a língua. Latim foi a língua viva dos nossos ancestrais e é uma língua como qualquer outra, que pode ser aprendida como forma de lazer e pode ser praticada nas situações do dia-a-dia. NOVA ROMA pretende promover o uso do latim entre os seus cidadãos de forma progressiva e séria.		Como foi dito, a maior parte das pessoas acredita que o latim é uma língua morta, assim como as virtudes ou a cultura romana. Mas nós não acreditamos que precisa ser assim nem para a cultura, nem para as virtudes, nem para a língua. Latim foi a língua viva dos nossos ancestrais e é uma língua como qualquer outra, que pode ser aprendida como forma de lazer e pode ser praticada nas situações do dia-a-dia. NOVA ROMA pretende promover o uso do latim entre os seus cidadãos de forma progressiva e séria.
Line 44:		Line 42:
	Cidadãos de NOVA ROMA, enquanto depositários de direito da cultura romana, são muito incentivados a participarem desses cículos de cultura e seminários.		Cidadãos de NOVA ROMA, enquanto depositários de direito da cultura romana, são muito incentivados a participarem desses cículos de cultura e seminários.

−	===Veja também===	+	==Veja também==
	[[:Category:Lingua Latina]]		[[:Category:Lingua Latina]]

Titus Arminius Genialis: translated into portuguese

2006-11-12T21:24:15Z

translated into portuguese

← Older revision		Revision as of 21:24, 12 November 2006
Line 11:		Line 11:
	:Primeiro de tudo, nada pode ser aprendido sem <b>motivação</b>, e os adolescentes que são geralmente expostos ao latim enquanto matéria na escola não são adequadamente incentivados nesse estudo. Não é mostrado a eles a importância de se aprender essa língua. O valor obsoleto que o latim tem dentro da Igreja Católica, quase desaparecido após o Concílio Vaticano II, não os impressiona mais. E os professores, que freqüentemente flutuam sobre o limpo moral da nossa época, são pusilânimes demais para demonstrar engajamento em qualquer conjunto de ideais, inclusive pagãos ou qualquer outro que faça os alunos sentirem-se atraídos a aprender.		:Primeiro de tudo, nada pode ser aprendido sem <b>motivação</b>, e os adolescentes que são geralmente expostos ao latim enquanto matéria na escola não são adequadamente incentivados nesse estudo. Não é mostrado a eles a importância de se aprender essa língua. O valor obsoleto que o latim tem dentro da Igreja Católica, quase desaparecido após o Concílio Vaticano II, não os impressiona mais. E os professores, que freqüentemente flutuam sobre o limpo moral da nossa época, são pusilânimes demais para demonstrar engajamento em qualquer conjunto de ideais, inclusive pagãos ou qualquer outro que faça os alunos sentirem-se atraídos a aprender.

−	:~~Secondly~~, ~~the teaching~~ <b>~~methodology~~</b> ~~is made so unnecessarily dry that it is a miracle if anyone actually does learn anything at all~~. ~~The teachers have been so conditioned —and condition their students— to consider Latin~~ a ~~dead language that none of them can actually realise that language learning is an innate capacity of humans that should be ever so~~ natural ~~and easy if only the language was taught the~~ natural ~~way~~, ~~that is by actively using it~~, ~~through listening to it and speaking it~~, ~~as all other languages that people normally do learn. They stubbornly try to teach the Latin language against the grain of any natural language learning~~, ~~and they obviously fail~~.	+	:Em segundo lugar, a <b>metodologia</b> de ensino é desenvolvida de maneira tão desnecessariamente cansativa que é um milagre se alguém realmente aprende algo desse modo. Os professores são tão condicionados — e, conseqüentemente, condicionam seu alunos — a considerarem o latim uma língua morta que nenhum deles de fato percebem que o aprendizado de uma nova língua é uma capacidade inata ao ser humano, que seria tão natural e fácil se tudo fosse ensinado de uma forma natural, isto é, usando o idioma ativamente, ouvindo e falando, assim como qualquer língua que as pessoas aprendem em escolas de idiomas.

−	~~The Latin language can be learnt in a more pleasant and efficient manner~~, ~~and it is officially taught this way in~~ NOVA ROMA ~~at the~~ [http://www.academiathules.org/ Academia Thules] ~~by well experienced teachers to motivated students~~. ~~Every citizen is most encouraged to join a course~~.	+	O latim pode ser aprendido de uma maneira muito eficiente e prazerosa, e é oficialmente ensinado assim em NOVA ROMA na [http://www.academiathules.org/ Academia Thules] por professores capacitados e experientes para estudantes motivamos. Todos os cidadãos deveriam entrar em um curso.

−	~~Some other Latin learning resources on the Internet are~~:	+	Outras fontes de aprendizado de latim na internet são:

−	Latin1, ~~fabulous resources for beginning Latin students~~.	+	Latin1, recursos fabulosos para estudantes iniciantes de latim.
−	[http://community.middlebury.edu/~harris/SubIndex/latinbackg.html ~~Latin Background Studies~~], ~~original studies and background essays on the Latin language by~~ William Harris.	+	[http://community.middlebury.edu/~harris/SubIndex/latinbackg.html Estudos Fundamentais de Latim], estudos originais e ensaios com os fundamentos do latim por William Harris.
−	[http://search.about.com/fullsearch.htm?terms=latin&IAM=URL_latin ~~About network search for~~ "Latin"]	+	[http://search.about.com/fullsearch.htm?terms=latin&IAM=URL_latin Busca pelo termo "Latin" na ferramenta About.com]
−	[http://library.csbsju.edu/rqs.phtml?subject_id=20 CSB/SJU ~~Latin Language and Literature~~], ~~from the~~ Alcuin ~~and~~ Clemens ~~Libraries~~.	+	[http://library.csbsju.edu/rqs.phtml?subject_id=20 CSB/SJU Idioma e Literatura em Latim], pelas bibliotecas Alcuin e Clemens.

−	~~In the~~ real ~~world~~, ~~Latin is taught in many places; but~~, ~~as we said~~, ~~normally in an extremely dry fashion~~. ~~Remarkable exceptions are the~~ [http://users.skynet.be/Melissalatina/ Fundatio Melissa], ~~in Brussels~~, ~~and the~~ [http://www.scholanova.be/ Schola Nova], ~~an independent Belgian school where Latin is taught to the pupils from an early age~~. NOVA ROMA ~~encourages its more affluent citizens to found similar schools for NOVA ROMA citizens~~.	+	No mundo real, o latim é ensinado em vários lugares. Mas, como foi dito, em geral isso é feito de uma forma muito ineficaz. Exceções memoráveis são a [http://users.skynet.be/Melissalatina/ Fundatio Melissa], em Bruxelas, e a [http://www.scholanova.be/ Schola Nova], uma escola belga independentes onde latim é ensinado aos alunos desde pequenos. NOVA ROMA incentiva seus cidadãos a fundarem instituições e escolas semelhantes.

−	<b>~~Using Latin~~</b>	+	<b>Usando o latim</b>

−	~~As we said~~, ~~most people think that Latin is~~ a ~~dead language~~, as ~~dead~~ as ~~the Roman virtues or the culture it conveyed; but we know it doesn't have to be like that~~, ~~not for the virtues, not for the culture, not for the language~~. ~~Latin was the living language of our Roman forefathers, and it is~~ a ~~language like all others~~, ~~that can be learnt in~~ a ~~leisurely way and spoken in all situations of everyday life~~. NOVA ROMA ~~wants progressively but seriously to promote this usage of Latin among its citizens~~.	+	Como foi dito, a maior parte das pessoas acredita que o latim é uma língua morta, assim como as virtudes ou a cultura romana. Mas nós não acreditamos que precisa ser assim nem para a cultura, nem para as virtudes, nem para a língua. Latim foi a língua viva dos nossos ancestrais e é uma língua como qualquer outra, que pode ser aprendida como forma de lazer e pode ser praticada nas situações do dia-a-dia. NOVA ROMA pretende promover o uso do latim entre os seus cidadãos de forma progressiva e séria.

−	~~There is a Sodalitas consecrated to the promotion of Latin in~~ NOVA ROMA, ~~the~~ [http://www.novaroma.org/wiki/Sodalitates_%28Nova_Roma%29#Sodalitas_Latinitatis Sodalitas "Latinitas"].	+	Há um grupo dedicado exclusivamente à promoção do latim em NOVA ROMA, que é a [http://www.novaroma.org/wiki/Sodalitates_%28Nova_Roma%29#Sodalitas_Latinitatis Sodalitas Latinitas].

−	~~The citizen of~~ NOVA ROMA ~~can also find other ways of putting Latin into practice through the Internet~~:	+	Os cidadãos de NOVA ROMA podem também encontrar outras formas de praticarem latim na internet:

−	[http://www.alcuinus.net/GLL/ Grex Latine Loquentium], ~~the greatest e-mail list for living Latin~~, ~~where Latin is the only language allowed~~, ~~and one can read the best Latin speakers the world over, and exchange messages with them~~.	+	[http://www.alcuinus.net/GLL/ Grex Latine Loquentium], o melhor grupo de email para vivência do latim, em que o latim é a única língua permitida, que promove encontro entre falantes de latim de todo o mundo e o intercâmbio de mensagens entre eles.

−	[http://www.yleradio1.fi/nuntii/ Nuntii Latini], ~~current news in Latin~~, ~~that can be read or even directly listened to~~.	+	[http://www.yleradio1.fi/nuntii/ Nuntii Latini], notícias atuais em latim, que podem ser lidas ou ouvidas.

−	[http://ephemeris.alcuinus.net/ Ephemeris], online ~~news~~, ~~completely written in Latin and including numerous sections~~.	+	[http://ephemeris.alcuinus.net/ Ephemeris], notícias online, totalmente escritas em latim, que inluem inúmeras seções de textos.

−	~~In the~~ real ~~world~~, ~~the~~ [http://avitus.alcuinus.net/scl/ Societas Circulorum Latinorum] ~~is a worldwide federation of Latin Circles~~, ~~informal gatherings of people who meet locally to speak the language~~. ~~One of the founders of the society has reassured us that everyone is welcome to join their local group —or found one if there is no one close enough— and~~ NOVA ROMA ~~officially encourages all her citizens to do so in order to practice the language of our forefathers with experienced people~~. ~~All levels are accepted~~. ~~Please contact the society to find out about your closest Latin Circle~~.	+	No mundo real, a [http://avitus.alcuinus.net/scl/ Societas Circulorum Latinorum] é uma federação mundial de Círculos de Latim, que são grupos informais de falantes de latim que se reúnem localmente para falarem nessa língua. Um dos fundadores dessa sociedade reafirmou que qualquer um é bem-vindo a entrar para o grupo, e NOVA ROMA oficialmente incenvita seus cidadãos a fazerem isso a fim de praticarem a língua com pessoas experientes nela. Todos os níveis de conhecimentos são aceitos. Entre em contato com a sociedade para saber qual é o Círculo de Latim mais próximo de você.

−	~~There are also loads of summer seminars where Latin is the only language spoken~~. ~~The~~ [http://www.maierphil.de/SeptLat/ Septimanæ Latinæ Europææ], ~~for instance~~, ~~include Roman cooking and feasting~~. ~~A very complete list of such seminars all over the world~~, ~~updated every year~~, ~~can be found in the pages of the association~~ [http://www.lvpa.de/html/latinus.htm LVPA].	+	Existem também diversos seminários de verão em que o latim é a única língua falada. A [http://www.maierphil.de/SeptLat/ Septimanæ Latinæ Europææ], por exemplo, inclui culinária e festivais romanos. Uma lista bastante completa de eventos semelhantes em todo o mundo, atualizada anualmente, pode ser encontrada nas páginas da associação [http://www.lvpa.de/html/latinus.htm LVPA].

−	NOVA ROMA ~~citizens~~, ~~as the rightful depositaries of the Roman culture~~, ~~are most welcome and encouraged to attend such circles and seminars~~.	+	Cidadãos de NOVA ROMA, enquanto depositários de direito da cultura romana, são muito incentivados a participarem desses cículos de cultura e seminários.

−	~~See~~ [[:Category:Lingua Latina]]	+	===Veja também===
		+	[[:Category:Lingua Latina]]

Titus Arminius Genialis: Started translating into Portuguese

2006-11-11T23:17:21Z

Started translating into Portuguese

New page

{{LanguageBar|Lingua Latina}}
{{Cleanup-PT}}
[[Category:Pages needing cleanup (Portuguese)]]

A Lingua Latina é a língua de Roma. É o mais adequado e autêntico modo de expressar completamente a cultura romana, de acessar a sua literatura, suas idéias e filosofias, de subergir em suas éticas e virtudes, de não apenas entender mas intimamente adotar e incorportat perfeitamente seu completo modo de ver o mundo e viver nele. É também a única língua em que os ritos religiosos romanos podem ser realizados com rigor. NOVA ROMA demonstra a importância dessa língua nos seus termos usados com freqüência, inclsive os diferentes cargos do governo, os nomes das leis e decretos, os nomes das virtudes. É um dos objetivos de NOVA ROMA promover a Lingua Latina e o seu uso em todas as situações de vida entre seus cidadãos.

Aprender latim

Nas últimas décadas, a maior parte das pessoas deixou de ter latim como matéria em suas escolas. Entre aqueles que o tiveram, grande parte abandona os estudos por não achar interessante ou então acaba esquecendo pelo desuso. Isso não é novidade, mas não devemos tirar conclusões errôneas com isso.

:Primeiro de tudo, nada pode ser aprendido sem motivação, e os adolescentes que são geralmente expostos ao latim enquanto matéria na escola não são adequadamente incentivados nesse estudo. Não é mostrado a eles a importância de se aprender essa língua. O valor obsoleto que o latim tem dentro da Igreja Católica, quase desaparecido após o Concílio Vaticano II, não os impressiona mais. E os professores, que freqüentemente flutuam sobre o limpo moral da nossa época, são pusilânimes demais para demonstrar engajamento em qualquer conjunto de ideais, inclusive pagãos ou qualquer outro que faça os alunos sentirem-se atraídos a aprender.

:Secondly, the teaching methodology is made so unnecessarily dry that it is a miracle if anyone actually does learn anything at all. The teachers have been so conditioned —and condition their students— to consider Latin a dead language that none of them can actually realise that language learning is an innate capacity of humans that should be ever so natural and easy if only the language was taught the natural way, that is by actively using it, through listening to it and speaking it, as all other languages that people normally do learn. They stubbornly try to teach the Latin language against the grain of any natural language learning, and they obviously fail.

The Latin language can be learnt in a more pleasant and efficient manner, and it is officially taught this way in NOVA ROMA at the [http://www.academiathules.org/ Academia Thules] by well experienced teachers to motivated students. Every citizen is most encouraged to join a course.

Some other Latin learning resources on the Internet are:

Latin1, fabulous resources for beginning Latin students.
[http://community.middlebury.edu/~harris/SubIndex/latinbackg.html Latin Background Studies], original studies and background essays on the Latin language by William Harris.
[http://search.about.com/fullsearch.htm?terms=latin&IAM=URL_latin About network search for "Latin"]
[http://library.csbsju.edu/rqs.phtml?subject_id=20 CSB/SJU Latin Language and Literature], from the Alcuin and Clemens Libraries.

In the real world, Latin is taught in many places; but, as we said, normally in an extremely dry fashion. Remarkable exceptions are the [http://users.skynet.be/Melissalatina/ Fundatio Melissa], in Brussels, and the [http://www.scholanova.be/ Schola Nova], an independent Belgian school where Latin is taught to the pupils from an early age. NOVA ROMA encourages its more affluent citizens to found similar schools for NOVA ROMA citizens.

Using Latin

As we said, most people think that Latin is a dead language, as dead as the Roman virtues or the culture it conveyed; but we know it doesn't have to be like that, not for the virtues, not for the culture, not for the language. Latin was the living language of our Roman forefathers, and it is a language like all others, that can be learnt in a leisurely way and spoken in all situations of everyday life. NOVA ROMA wants progressively but seriously to promote this usage of Latin among its citizens.

There is a Sodalitas consecrated to the promotion of Latin in NOVA ROMA, the [http://www.novaroma.org/wiki/Sodalitates_%28Nova_Roma%29#Sodalitas_Latinitatis Sodalitas "Latinitas"].

The citizen of NOVA ROMA can also find other ways of putting Latin into practice through the Internet:

[http://www.alcuinus.net/GLL/ Grex Latine Loquentium], the greatest e-mail list for living Latin, where Latin is the only language allowed, and one can read the best Latin speakers the world over, and exchange messages with them.

[http://www.yleradio1.fi/nuntii/ Nuntii Latini], current news in Latin, that can be read or even directly listened to.

[http://ephemeris.alcuinus.net/ Ephemeris], online news, completely written in Latin and including numerous sections.

In the real world, the [http://avitus.alcuinus.net/scl/ Societas Circulorum Latinorum] is a worldwide federation of Latin Circles, informal gatherings of people who meet locally to speak the language. One of the founders of the society has reassured us that everyone is welcome to join their local group —or found one if there is no one close enough— and NOVA ROMA officially encourages all her citizens to do so in order to practice the language of our forefathers with experienced people. All levels are accepted. Please contact the society to find out about your closest Latin Circle.

There are also loads of summer seminars where Latin is the only language spoken. The [http://www.maierphil.de/SeptLat/ Septimanæ Latinæ Europææ], for instance, include Roman cooking and feasting. A very complete list of such seminars all over the world, updated every year, can be found in the pages of the association [http://www.lvpa.de/html/latinus.htm LVPA].

NOVA ROMA citizens, as the rightful depositaries of the Roman culture, are most welcome and encouraged to attend such circles and seminars.

See [[:Category:Lingua Latina]]