HU:Deklaráció (Nova Roma)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: {{LanguageBar|Declaration (Nova Roma)}} <onlyinclude><div class="scriptum"> Mi, a Senatus és a Római Nép, a nyugati civilizáció alapjainak helyreállítása végett kikiáltjuk [[Nov...)
 
Line 2: Line 2:
  
 
<onlyinclude><div class="scriptum">
 
<onlyinclude><div class="scriptum">
Mi, a Senatus és a Római Nép, a nyugati civilizáció alapjainak helyreállítása végett kikiáltjuk [[Nova Roma]] szuverén nemzetként való megalapítását. Nova Romát független világnemzetnek és köztársaságnak nyilvánítjuk, önálló alkotmányával és törvényes kormányzatával, minden nemzetközi joggal és kötelezettséggel, melyet ez a státus megkíván.
+
Mi, a Senatus és a Római Nép, a Nyugati Civilizáció alapjainak helyreállítása végett kikiáltjuk [[Nova Roma]] szuverén nemzetként való megalapítását. Nova Romát független világnemzetnek és köztársaságnak nyilvánítjuk, saját alkotmányával és törvényes kormányzatával, mindazon nemzetközi jogokkal és kötelezettségekkel, ami ezzel a státussal jár.
  
Szuverén nemzetként Nova Roma a következő igényt támasztja egyes nemzetközi területekkel és jogokkal kapcsolatban:
+
Szuverén nemzetként Nova Roma a következő igényeket támasztja egyes nemzetközi területekkel és jogokkal kapcsolatban:
  
Róma ókori területét saját kulturális és vallási hazánknak tekintjük, és történelmi jogosultságunk igényét támasszuk minden vidékkel és területtel kapcsolatban, melyek a régi Római Köztársaság és Birodalom közvetlen ellenőrzése vagy fenhatósága alatt állottak Kr. e. 753 és Kr. u. 395 között.  
+
Róma ókori területét saját kulturális és vallási hazánknak tekintjük, és történelmi jogosultságunk igényét támasztjuk minden hellyel és területtel kapcsolatban, melyek a régi Római Köztársaság és Birodalom közvetlen ellenőrzése vagy fenhatósága alatt állottak Kr. e. 753 és Kr. u. 395 között.  
 
   
 
   
Elismerjük a modern geopolitikai realitásokat, melyek lehetetlenné teszik számunkra e területek visszaállítását. Ezért aktuális területi igényünket legalább Vatikán Város szuverén államának kiterjedésével megegyező méretű füldterület megszerzésére korlátozzuk; ami 108 holdat jelent. Ezen a földön megalapítjuk majd világszervezeti központunkat kultúránk szolgálatára, a Forum Romanum mintájára. Ennek a kormányzati és szellemi fővárosnak pontos helye később határozandó meg.
+
Elismerjük a modern politikai realitásokat, melyek lehetetlenné teszik számunkra e területek visszaállítását. Ezért aktuális területi igényünket egy, legalább a Vatikán Város szuverén államának méretével megegyező, 108 hold kiterjedésű földdarab megszerzésére korlátozzuk. Ezen a földön alapítjuk majd meg világszervezeti központunkat kultúránk igazgatására, a Forum Romanum mintájára. E kormányzati és szellemi főváros pontos helye később határozandó meg.
  
Továbbá, hogy megalapozzuk jelenlétünket a világban, Nova Roma igényt tart arra, hogy fizikai területünk megmutatkozzék azokon a helyeken is, melyeket államunk, polgáraink és vallási szervezeteink fizikailag birtokolnak, elfoglalnak és fenntartanak szerte a világon. Ezek a területek kettős szuverenitás alatt fognak állni, egyfelől Nova Roma kulturális és szellemi irányítása alá kerülnek, másfelől viszont megmaradnak a befogadó nemzetek polgári uralma és törvényei alatt is. Fogadalmunk az, hogy egy jótékony és áldásos kulturális és szellemi befolyást testesítsünk meg szerte a társadalmakban, miközben politikailag semlegesek maradunk és törvénykövetők.  
+
Továbbá, hogy megalapozzuk jelenlétünket a világban, Nova Roma igényt tart arra, hogy fizikai területünk megmutatkozzék azokon a helyeken is, melyeket államunk, polgáraink és vallási szervezeteink fizikailag birtokolnak, elfoglalnak és fenntartanak szerte a világon. Az ilyen területek kettős szuverenitás alatt fognak állni, egyfelől Nova Roma kulturális és szellemi irányítása alá kerülnek, másfelől viszont megmaradnak a befogadó nemzetek polgári kormányzata és törvényei alatt is. Fogadalmunk az, hogy egy jótékony és áldásos kulturális és szellemi befolyást testesítsünk meg szerte a társadalmakban, miközben politikailag semlegesek maradunk és törvénykövetők.  
  
Nova Roma also claims temporary dual sovereignty over all other sites where the gods and goddesses of ancient Rome shall be worshiped by our citizens, to preserve our cultural and spiritual unity. This dual sovereignty shall be administered by the People directly and shall last only for the duration of religious ceremonies and rites. In this way we shall remain one culture and nation, even as we exist throughout other world countries.
+
Nova Roma a kettős szuverenitás igényét támasztja mindazon helységekkel kapcsolatban is, ahol az ókori Róma isteneit és istennőit imádják polgáraink, hogy megőrizhessük kulturális és szellemi egységünket. Ez a kettős szuverenitás a Nép közvetlen önigazgatása alatt fog állni, és csak a vallási ceremóniák és rítusok idejéig tart majd. Eképpen maradunk egy kultúra és egy nemzet, mégha a világ más országaiban szétszórva is élünk.
  
Citizenship in Nova Roma is open to people of all nationalities and races. The express purpose of our nation is to promote international understanding and cooperation through the preservation of our common classical foundation, and to breathe new life and honor into all Western Civilization through the restoration of ancient Piety, Virtue, and Civilitas.
+
A nova római állampolgárság nyitva áll minden nép és nemzetiség előtt. Nemzetünk kifejezett célja, hogy közös klasszikus alapjaink megőrzése által terjesszük a nemzetek közötti megértést és együttműködést, és hogy új életet és tisztességet leheljünk az egész Nyugati Civilizációba az ősi Pietas, Virtus és Civilitas helyreállítása által.
  
We, the citizens and Senate of New Rome hereby formally renounce, eternally and without exception, the use of force, rebellion, coercion, or intimidation in the pursuit of our international status and claims. We strive to exist as a lawful, peaceful and benign nation, in accord with the principles acknowledged and shared by the world community.
+
Mi, az Új Róma polgárai és Senatusa, ezennel formálisan lemondunk, mindörökké és kivétel nélkül, az erőszak, felkelés, kényszer vagy megfélemlítés eszközeinek alkalmazásáról nemzetközi státusunk és célkitűzéseink elérése érdekében. Törvényes, békés és jótékony nemzetként törekszünk érvényesülni, a világközösség által általánosan elfogadott alapelvek szerint.
  
 
Aláírva ezen a napon, a Senatus és az Új Római Nép nevében:
 
Aláírva ezen a napon, a Senatus és az Új Római Nép nevében:

Revision as of 12:14, 21 December 2007

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Mi, a Senatus és a Római Nép, a Nyugati Civilizáció alapjainak helyreállítása végett kikiáltjuk Nova Roma szuverén nemzetként való megalapítását. Nova Romát független világnemzetnek és köztársaságnak nyilvánítjuk, saját alkotmányával és törvényes kormányzatával, mindazon nemzetközi jogokkal és kötelezettségekkel, ami ezzel a státussal jár.

Szuverén nemzetként Nova Roma a következő igényeket támasztja egyes nemzetközi területekkel és jogokkal kapcsolatban:

Róma ókori területét saját kulturális és vallási hazánknak tekintjük, és történelmi jogosultságunk igényét támasztjuk minden hellyel és területtel kapcsolatban, melyek a régi Római Köztársaság és Birodalom közvetlen ellenőrzése vagy fenhatósága alatt állottak Kr. e. 753 és Kr. u. 395 között.

Elismerjük a modern politikai realitásokat, melyek lehetetlenné teszik számunkra e területek visszaállítását. Ezért aktuális területi igényünket egy, legalább a Vatikán Város szuverén államának méretével megegyező, 108 hold kiterjedésű földdarab megszerzésére korlátozzuk. Ezen a földön alapítjuk majd meg világszervezeti központunkat kultúránk igazgatására, a Forum Romanum mintájára. E kormányzati és szellemi főváros pontos helye később határozandó meg.

Továbbá, hogy megalapozzuk jelenlétünket a világban, Nova Roma igényt tart arra, hogy fizikai területünk megmutatkozzék azokon a helyeken is, melyeket államunk, polgáraink és vallási szervezeteink fizikailag birtokolnak, elfoglalnak és fenntartanak szerte a világon. Az ilyen területek kettős szuverenitás alatt fognak állni, egyfelől Nova Roma kulturális és szellemi irányítása alá kerülnek, másfelől viszont megmaradnak a befogadó nemzetek polgári kormányzata és törvényei alatt is. Fogadalmunk az, hogy egy jótékony és áldásos kulturális és szellemi befolyást testesítsünk meg szerte a társadalmakban, miközben politikailag semlegesek maradunk és törvénykövetők.

Nova Roma a kettős szuverenitás igényét támasztja mindazon helységekkel kapcsolatban is, ahol az ókori Róma isteneit és istennőit imádják polgáraink, hogy megőrizhessük kulturális és szellemi egységünket. Ez a kettős szuverenitás a Nép közvetlen önigazgatása alatt fog állni, és csak a vallási ceremóniák és rítusok idejéig tart majd. Eképpen maradunk egy kultúra és egy nemzet, mégha a világ más országaiban szétszórva is élünk.

A nova római állampolgárság nyitva áll minden nép és nemzetiség előtt. Nemzetünk kifejezett célja, hogy közös klasszikus alapjaink megőrzése által terjesszük a nemzetek közötti megértést és együttműködést, és hogy új életet és tisztességet leheljünk az egész Nyugati Civilizációba az ősi Pietas, Virtus és Civilitas helyreállítása által.

Mi, az Új Róma polgárai és Senatusa, ezennel formálisan lemondunk, mindörökké és kivétel nélkül, az erőszak, felkelés, kényszer vagy megfélemlítés eszközeinek alkalmazásáról nemzetközi státusunk és célkitűzéseink elérése érdekében. Törvényes, békés és jótékony nemzetként törekszünk érvényesülni, a világközösség által általánosan elfogadott alapelvek szerint.

Aláírva ezen a napon, a Senatus és az Új Római Nép nevében:

prid. Kal. Mar. , Fl. Vedio M. Cassio cos. MMDCCLI a.u.c.

Flavius Vedius Germanicus, Consul

Marcus Cassius Iulianus, Consul

Personal tools