NovaRoma:Gemeinschaftsportal

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (minor stylistic improvements)
Line 21: Line 21:
 
! style="border-bottom: 0; font: normal 14pt 600; background: #800000; color: #fff; text-align: center;font-size:large" width="33%" | CIVES
 
! style="border-bottom: 0; font: normal 14pt 600; background: #800000; color: #fff; text-align: center;font-size:large" width="33%" | CIVES
 
|-
 
|-
−
! style="border-top: 0; font: italic 8pt 200; background: #800000; color: #fff; text-align: center" width="33%" | The Republic
+
! style="border-top: 0; font: italic 8pt 200; background: #800000; color: #fff; text-align: center" width="33%" | Die Republik
 
! style="border-top: 0; font: italic 8pt 200; background: #800000; color: #fff; text-align: center" width="33%" | Religio Romana
 
! style="border-top: 0; font: italic 8pt 200; background: #800000; color: #fff; text-align: center" width="33%" | Religio Romana
−
! style="border-top: 0; font: italic 8pt 200; background: #800000; color: #fff; text-align: center" width="33%" | Citizens
+
! style="border-top: 0; font: italic 8pt 200; background: #800000; color: #fff; text-align: center" width="33%" | Bürger
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Collis Capitolinus : ''Government''
+
; Collis Capitolinus : ''Regierung''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[:Category:Religio_Romana_(Nova_Roma)|Religio Romana]] : ''Classical Roman Religion''
+
; [[:Category:Religio_Romana_(Nova_Roma)|Religio Romana]] : ''Klassische römische Religion''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Apply for Citizenship : ''Become a Citizen (Member)''
+
; Apply for Citizenship : ''Bürger (Mitglied) werden''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[:Category:Tabularium (Nova Roma)|Tabularium]] : Laws and Edicts
+
; [[:Category:Tabularium (Nova Roma)|Tabularium]] : Gesetze und Edikte
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Priests and Priesthoods : ''Of the Religio''
+
; Priests and Priesthoods : ''Über die Religio''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [http://www.novaroma.org/bin/view/gentes Album Gentium] : ''Families and Citizens''
+
; [http://www.novaroma.org/bin/view/gentes Album Gentium] : ''Familien und Bürger''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Magistratus : Elected & Appointed Officials
+
; Magistratus : Gewählte & ernannte Amtsträger
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[:Category:Ritus (Nova Roma)|Rites and Rituals]] : ''Honoring the Gods of Rome''
+
; [[:Category:Ritus (Nova Roma)|Rites and Rituals]] : ''Die Verehrung der Götter Roms''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Pinacotheca : ''Photo Gallery''
+
; Pinacotheca : ''Fotogalerie''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Cohortes Magistratum : ''Magistrates' Offices''
+
; Cohortes Magistratum : ''Magistratenamt''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Calendar : ''Of Observances and Festivals''
+
; Kalender : ''Bräuche und Festtage''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Campus Martius : ''Historical Reenactments''
+
; Campus Martius : ''Historische Darstellungen''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [http://www.novaroma.org/bin/view/senators Album Senatorum] : ''The Senate''
+
; [http://www.novaroma.org/bin/view/senators Album Senatorum] : ''Der Senat''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
; Comitia Curiata : ''Comitia Curiata''
 
; Comitia Curiata : ''Comitia Curiata''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[Sodalitates (Nova Roma)|Sodalitates]] : ''Special Interest Groups''
+
; [[Sodalitates (Nova Roma)|Sodalitates]] : ''Interessensgruppen''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Provinciae : ''Provinces''
+
; Provinciae : ''Provinzen''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[Provinciae Aranearia (Nova Roma)|Provinciae Aranearia]] : ''Provicial Websites''
+
; [[Provinciae Aranearia (Nova Roma)|Provinciae Aranearia]] : ''Websites der Provinzen''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
Line 75: Line 75:
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Via Romana : ''The Roman Way''
+
; Via Romana : ''Der römische Weg''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Forum Romanum : ''Mailing Lists, BBS, Chat''
+
; Forum Romanum : ''Mailinglisten, BBS, Chat''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[FAQ]] : ''Frequently Asked Questions''
+
; [[FAQ]] : ''Häufig gestellte Fragen (FAQ)''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[Roman Virtues]] : ''The Nova Roman Ideal''
+
; [[Roman Virtues|Römische Tugenden]] : ''Nova Romas Ideale''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [http://www.novaroma.org/bin/calendar/cal Interactive Calendar] : ''Of Nova Roma Events''
+
; [http://www.novaroma.org/bin/calendar/cal Interactive Calendar] : ''Ereignisse in Nova Roma''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[New citizen first steps|For New Citizens]] : ''"Now what do I do?"''
+
; [[New citizen first steps|Für neue Bürger]] : ''"Und was tue ich jetzt?"''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Lingua Latina : ''The Language of Rome''
+
; Lingua Latina : ''Die Sprache Roms''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[:Category:Macellum (Nova Roma)|Macellum]] : ''Nova Roma Marketplace''
+
; [[:Category:Macellum (Nova Roma)|Macellum]] : ''Nova Roma Marktplatz''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Historia : ''The Annals of Nova Roma''
+
; Historia : ''Die Annalen von Nova Roma''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[:Category:Bibliotheca|Camenaeum]] : ''Literature and Art''
+
; [[:Category:Bibliotheca|Camenaeum]] : ''Literatur und Kunst''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[Academia Thules]] : ''Online University''
+
; [[Academia Thules]] : ''Online-Universität''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[Ager_Publicus_(Nova_Roma)|Ager Publicus]] : ''Land owned by Nova Roma''
+
; [[Ager_Publicus_(Nova_Roma)|Ager Publicus]] : ''Landbesitz von Nova Roma''
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [[Choosing a Roman name]]
+
; [[Choosing_a_Roman_name|Einen römischen Namen wählen]]
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; Interview the expert : ''About Ancient Rome''
+
; Experteninterview : ''Über das alte Rom''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
|-
 
|-
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
−
; [http://www.fr-novaroma.com/Archeology/ Roman News & Archeology] : ''by Sextus Apollonius Scipio''
+
; [http://www.fr-novaroma.com/Archeology/ Nachrichten aus Rom & Archäologie] : ''von Sextus Apollonius Scipio''
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
| style="font: italic 8pt 200; border-top: 0; border-bottom: 0;" |  
 
|}
 
|}
  
 
Zurück zur [[DE:Main Page|Hauptseite]]
 
Zurück zur [[DE:Main Page|Hauptseite]]

Revision as of 08:34, 2 August 2006

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Willkommen

Willkommen bei Nova Roma Wiki - einer freien Online-Enzyklopädie über das Alte Rom und Nova Roma, deren Inhalte Du (als Bürger) selbst bearbeiten kannst!

Diese Sektionen beinhalten Richtlinien für das Bearbeiten der Seiten:

Wenn Du teilnehmen willst, tritt bitte der Mailingliste NRWiki @ yahoogroups.com bei, und diskutiere, an was Du arbeiten willst; auf diesem Weg können wir doppelte Arbeit vermeiden. Einige Teile der Hauptseite - insbesondere das Album Civium, Album Gentium, Album Senatorium und verwandte Seiten werden nicht wikifiziert.

Überblick

RES PVBLICA PANTHEON CIVES
Die Republik Religio Romana Bürger
Collis Capitolinus 
Regierung
Religio Romana 
Klassische römische Religion
Apply for Citizenship 
Bürger (Mitglied) werden
Tabularium 
Gesetze und Edikte
Priests and Priesthoods 
Über die Religio
Album Gentium 
Familien und Bürger
Magistratus 
Gewählte & ernannte Amtsträger
Rites and Rituals 
Die Verehrung der Götter Roms
Pinacotheca 
Fotogalerie
Cohortes Magistratum 
Magistratenamt
Kalender 
Bräuche und Festtage
Campus Martius 
Historische Darstellungen
Album Senatorum 
Der Senat
Comitia Curiata 
Comitia Curiata
Sodalitates 
Interessensgruppen
Provinciae 
Provinzen
   
Provinciae Aranearia 
Websites der Provinzen
   
VIA ROMANA FORVM ET CETERA
Via Romana 
Der römische Weg
Forum Romanum 
Mailinglisten, BBS, Chat
FAQ 
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Römische Tugenden 
Nova Romas Ideale
Interactive Calendar 
Ereignisse in Nova Roma
Für neue Bürger 
"Und was tue ich jetzt?"
Lingua Latina 
Die Sprache Roms
Macellum 
Nova Roma Marktplatz
Historia 
Die Annalen von Nova Roma
Camenaeum 
Literatur und Kunst
Academia Thules 
Online-Universität
Ager Publicus 
Landbesitz von Nova Roma
Einen römischen Namen wählen
Experteninterview 
Über das alte Rom
 
 
Nachrichten aus Rom & Archäologie 
von Sextus Apollonius Scipio
 

Zurück zur Hauptseite

Retrieved from "http://novaroma.org/nr/NovaRoma:Gemeinschaftsportal"
Personal tools