ES:Peticion de los censores (ordo equester)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Translation)
(Traslation)
 
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 14: Line 14:
 
   
 
   
  
−
A version of [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.doc this application in ".DOC" format is also available].
+
Una versión de [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.doc este documento de petición en formato ".DOC" esta disponible].
  
−
Return completed applications:
+
Enviar peticiones cumplimentadas:
  
−
* Electronically (cut and paste form and complete) to the Censors via our [http://www.novaroma.org/bin/contact contact page].
+
* Electrónicamente (corta y pega el formulario y rellénalo)a los Censores a través de la [http://www.novaroma.org/bin/contact página de contacto].
−
* or mail completed form to:
+
* o a través del correo tradicional adjuntando el formulario cumplimentado a:
 
:Nova Roma
 
:Nova Roma
 
:Post Office Box 404
 
:Post Office Box 404
 
:Colchester, CT 06415, USA.  
 
:Colchester, CT 06415, USA.  
  
−
I. Roman name (in micronation of Nova Roma)
+
I. Nombre romano (el usado en Nova Roma)
  
 
        
 
        
−
II. Legal name (in macronation)
+
II. Nombre legal (el nombre y apellidos reales)
  
 
        
 
        
−
III. Name of business (if any, i.e. corporate or dba trade name)
+
III. Nombre del negocio (sino hay, poner nombre de la empresa o productos)
  
 
        
 
        
−
IIII. City, state/province, country in which business will be primarily conducted
+
IIII. Población, estado/provincia, país donde el negocio tiene su domicilio fiscal.
  
 
        
 
        
−
V. Summary of nature of business
+
V. Resumen de la naturaleza del negocio
  
 
        
 
        
Line 47: Line 47:
  
 
        
 
        
−
VI. Description of products and/or services offered (attach extra sheets if necessary), including if possible estimated pricing structure, and relevance, if any--
+
VI. Descripción de los productos/servicios ofertados (adjunta más hojas si es necesario), incluyendo, si es posible, la estructura de los precios, y la relevancia, si existe--
  
−
* to the culture of Rome between 753 BCE and 395 CE
+
* a la cultura de Roma entre 753 AC y 395 DC
−
* to Nova Roma  
+
* a Nova Roma  
  
 
   
 
   
Line 62: Line 62:
 
   
 
   
  
−
VII. Number of years in business
+
VII. Número de años del negocio
  
  
 
        
 
        
−
VIII. Percent of sales on items in no. VI willing to contribute to Nova Roma treasury (minimum = 5% gross or 10% from profit margin)
+
VIII. Porcentaje del beneficio obtenido de los productos del número VI que estas dipuesto a aportar al tesoro de Nova Roma (mínimo = 5% sobre el total o 10% sobre el beneficio neto)
  
  
 
        
 
        
−
IX. Are you willing to provide documentation, including but not limited to, copies of macronational tax reports/returns and account ledgers relevant to the subject business, upon request of the Senate, or a consul, censor, praetor or aedilis, of Nova Roma?
+
IX. ¿Estás dispuesto a proporcionar documentación, incluyendo, pero no limitado a, copias de declaraciones de impuestos y libros relevantes del negocio presentado, bajo demanda del Senado, de un consul, censor, praetor o aedilis de Nova Roma?
  
 
   
 
   

Latest revision as of 15:02, 8 November 2008

SPQR-BLACK.JPG
IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS


 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

AC-2logo.png Esta página es mantenida bajo de la autoridad de los Aediles Curules
NOTA: Nova Roma proporciona el Macellum solo como cortesía para los ciudadanos. No avala la venta ni garantiza la calidad y la disponibilidad de los productos. Recurso: Si un vendedor no puede suministrar un producto en el plazo de tres meses, el comprador debe entrar en contacto con los Aediles]. Caveat Emptor: El comprador debe cerciorarse que el vendedor es legítimo y cumplidor, si se presentan problemas en la transacción deben ser resueltos entre ellos Aediles



La aceptación dentro de la Ordo Equester representa una aceptación oficial de los negocios por parte de la Res Publica de Nova Roma. A los Equestres se les proporciona espacio web gratuito para mostrar sus productos y/o servicios, promoción general de sus productos y/o servicios y otros puntos centenarios adicionales.


Una versión de este documento de petición en formato ".DOC" esta disponible.

Enviar peticiones cumplimentadas:

  • Electrónicamente (corta y pega el formulario y rellénalo)a los Censores a través de la página de contacto.
  • o a través del correo tradicional adjuntando el formulario cumplimentado a:
Nova Roma
Post Office Box 404
Colchester, CT 06415, USA.

I. Nombre romano (el usado en Nova Roma)


II. Nombre legal (el nombre y apellidos reales)


III. Nombre del negocio (sino hay, poner nombre de la empresa o productos)


IIII. Población, estado/provincia, país donde el negocio tiene su domicilio fiscal.


V. Resumen de la naturaleza del negocio






VI. Descripción de los productos/servicios ofertados (adjunta más hojas si es necesario), incluyendo, si es posible, la estructura de los precios, y la relevancia, si existe--

  • a la cultura de Roma entre 753 AC y 395 DC
  • a Nova Roma






VII. Número de años del negocio


VIII. Porcentaje del beneficio obtenido de los productos del número VI que estas dipuesto a aportar al tesoro de Nova Roma (mínimo = 5% sobre el total o 10% sobre el beneficio neto)


IX. ¿Estás dispuesto a proporcionar documentación, incluyendo, pero no limitado a, copias de declaraciones de impuestos y libros relevantes del negocio presentado, bajo demanda del Senado, de un consul, censor, praetor o aedilis de Nova Roma?




Retrieved from "http://novaroma.org/nr/ES:Peticion_de_los_censores_(ordo_equester)"
Personal tools