Talk:Mola salsa
From NovaRoma
(Difference between revisions)
(new) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Add your thoughts on the article here. {{M. Lucretius Agricola}} | Add your thoughts on the article here. {{M. Lucretius Agricola}} | ||
| + | |||
| + | "Mola" means "mill", "millstone", and by extension, "flour". "Salsa" is the matching form of the adjective "salsus" meaning "salted". So '''mola salsa''' means "salted flour". But just as mola means flour ''by extension'', so too could we conjecture that cakes made from mola salsa would also bear the name "mola salsa". I suggest that "mola salsa" can mean "salted flour" '''and''' the cakes made from it. | ||
| + | |||
| + | For our honored ancestors, fully aware of the uses, there would have been no confusion. When we read of mola salsa "sprinkled" I imagine the salted grain. If it is "offered", it could be either, I suppose. I suggest that we have to look at the sources and see what light can be shed. | ||
Revision as of 07:53, 8 April 2006
Add your thoughts on the article here. Template:M. Lucretius Agricola
"Mola" means "mill", "millstone", and by extension, "flour". "Salsa" is the matching form of the adjective "salsus" meaning "salted". So mola salsa means "salted flour". But just as mola means flour by extension, so too could we conjecture that cakes made from mola salsa would also bear the name "mola salsa". I suggest that "mola salsa" can mean "salted flour" and the cakes made from it.
For our honored ancestors, fully aware of the uses, there would have been no confusion. When we read of mola salsa "sprinkled" I imagine the salted grain. If it is "offered", it could be either, I suppose. I suggest that we have to look at the sources and see what light can be shed.
