PT:Latin for e-mail

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Dispomos de uma introduçăo ao Latim para o email em nosso website, que pode ser encontrado no endereço: http://www.novaroma.org/nr/Latin_for_e-mail

As partes de seu nome romano săo PRAENOMEN, NOMEN, COGNOMEN, nessa ordem.

SAUDAÇŐES

Salve! (para uma pessoa)

Salvete! (para mais de uma pessoa)

Salve Amice! (Olá Amigo!)

Salve Amica! (Olá Amiga!)

Salvete Omnes (Olá a todos!)

Salve <coloque aqui o cognomen do seu amigo no VOCATIVO> (para seu amigo/amiga)

   VOCATIVOS:

     Nomes terminados em -IUS mudam para -I (Marius -> Mari)
     Nomes terminados em -US mudam para -E (Sabinus -> Sabine)
     Todos os outros, nenhuma mudança.

DESPEDIDAS

Vale! ("tchau", "cuide-se" para uma pessoa)

Valete! ("tchau", "cuide-se" para mais uma pessoa)

Bene Vale! ("fique bem", "cuide-se bem" para uma pessoa)

Bene Valete! ("fique bem", "cuide-se bem" para mais de uma pessoa)

Optime Vale! ("fique muito bem" para uma pessoa)

Optime Valete! ("fique muito bem" para mais de uma pessoa)

SAUDAÇŐES MAIS FORMAIS

<coloque seu cognomen> Omnibus sal. (para todos)

<coloque seu cognomen> Omnibus S.P.D. (para todos)

<coloque seu cognomen> <coloque o cognomen do seu amigo/amiga no DATIVO> sal. (para seu amigo/amiga)

<coloque seu nome completo> Omnibus sal. (para todos)

<coloque seu nome completo> Omnibus S.P.D. (para todos)

<coloque seu nome completo> <coloque o nome completo do seu amigo/amiga no DATIVO> sal. (para seu amigo/amiga)

<coloque seu nome completo> <coloque o nome completo do seu amigo/amiga no DATIVO> S.P.D. (para seu amigo/amiga)

<seu nome> <o nome do amigo/amiga no dativo> Omnibusque (para seu amigo/amiga e para todos, simultaneamente)

   DATIVOS (regras gerais):

     Nomes terminados em -A mudam para -AE (Livia -> Liviae)
     Nomes terminados em -US mudam para -O (Sabinus -> Sabino)
     Outros:
       * Astur -> Asturi
       * Audens -> Audenti
       * Cato -> Catoni
       * Caesar -> Caesari
       * Cicero -> Ciceroni
       * Felix -> Felici 

Realmente espero que esteja bem = "Si vales, bene est, ego valeo" or "S.V.B.E.E.V."

Que os Deuses mantenham-te seguro OU Fica com os Deuses = "Di te incolumem custodiant" (para uma pessoa) ou "Di vos incolumes custodiant" (para mais de uma pessoa)