DEUTSCH | ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS | ITALIANO | LATINO | PORTUGUÊS
Die Nonen des Quinctilis werden Caprotinae genannt, weil an diesem Tag die Frauen der Ivno Caprotina (fruchtbare Iuno) unter wilden Feigenbäumen ein Opfer bringen. Der milchige Saft des Feigenbaumes wird der Göttin an Stelle von normaler Milch geopfert und Äste werden von den Bäumen abgeschnitten, welche dann in den Feiern der Ancillarvm Feriae gebraucht werden.