Provincia Brasilia - Edictum Propraetoricium XLII (Nova Roma)

From NovaRoma
Jump to: navigation, search

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English


Edictum Provinciale Propraetoricium XLII: Appoints provincial offices

Edictum Propraetoricium XLII

Nomeia cargos provinciais


Pelo poder a mim investido pelo Senado de Nova Roma, e conforme permitido pelo artigo V.C.4 da Constituição, decido:

  1. O item 1 do Edictum Propraetoricium XL fica doravante revogado.
  2. O cidadão Caius Arminius Reccanellus é nomeado para o cargo de Legatus Sociorum.
  3. O Senador Marcus Arminius Maior é nomeado Legatus, devendo representar o Propraetor na condição de Presidente da Comissão de Censo, conforme disposto no Edictum Propraetoricium XLI.
  4. Os cidadãos Caius Arminius Reccanellus e Philippus Arminius Caesar são nomeados Scribae II para a Comissão de Censo, conforme disposto no Edictum Propraetoricium XLI.


Dados aos 13 dias para as calendas de abril do ano consular de L. Arminius e Ti. Galerius.


TITUS ARMINIUS GENIALIS
Propraetor Provinciae Brasilia


[ENGLISH VERSION]
Edictum Propraetoricium XLII

Appointments for provincial offices

By the imperium given to me by the Senate of Nova Roma, and according to the Section V.C.4, I decide:

1. The section 1 of Edictum Propraetoricium XL is revoked.

2. The citizen Caius Arminius Reccanellus is appointed Legatus Sociorum.

3. The Senator Marcus Arminius Maior is appointed Legatus, with power to represent the Propraetor as President of the Census Committee, according to Edictum Propraetoricium XLI.

4. The citizens Caius Arminius Reccanellus and Philippus Arminius Caesar are appointed Scribae II for the Census Committee, according to Edictum Propraetoricium XLI.


Datum a.d. XIII Apr. L. Arminio Ti. Galerio cos.

TITUS ARMINIUS GENIALIS
Propraetor Provinciae Brasiliae

Personal tools