Provincia Hispania - Edictum Consularis LVI (Complutensis XXXI) (Nova Roma)

Ex Officio Consulis Provincia Hispania Novae Romae

Ex hoc, cives C. Cocceius Spinula Praefectus Regionis Lusitaniae creo.

Nullum ius iurandum poscetur.

Hoc edictum ilico valet.

Datum sub manibus meas prid. Non. Mar. ‡ MMDCCLXI A.V.C.

M.Curiatio M.Iulio cos.

By this edict, I appoint citizen C. Cocceius Spinula Praefectus Regionis Lusitaniae.

No oath shall be demanded.

This edict takes effect immediately.

Given under our hands this 6th day of March 2762 from the founding of Roma during the Consulship of M.Curiatius and M. Iulius

Por este edicto, nombro al ciudadano C. Cocceius Spinula Praefectus Regionis Lusitaniae.

No se requiere juramento.

Este edicto entra en vigor inmediatamente

Dado a 25 de Marzo de 2762 desde la fundación de Roma en el Consulado de M.Curiatius y M. Iulius

Através deste edicto, nomeio o cidadão C. Cocceius Spinula Praefectus Regionis Lusitaniae.

Nenhum juramento deve ser pedido.

Este edicto tem efeito imediato.

Dado sob as nossas mãos neste dia 6 de Marzo de 2762 desda fundação de Roma no Consulado de M.Curiatius e M. Iulius

M. Curiatius Complutensis

Consul

Volver al Tabularium Hispaniae