ES:Res publica Novae Romae

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(framework for trans)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{LanguageBar|Res publica Novae Romae}}
 
{{LanguageBar|Res publica Novae Romae}}
  
−
==¿Qué es ''Nova Roma''?==
+
<onlyinclude>[[ES:Nova Roma|Nova Roma]] está dedicada al estudio y a la restauración de la antigua cultura romana. Desde su fundación hasta el año 330 de nuestra era, cuando dejó de ser el centro de la autoridad imperial, Roma sentó las bases para la consolidación de la moderna civilización occidental. Fundada 2750 años después de la fundación de la Ciudad Eterna, Nova Roma se esfuerza por restaurar aquella época áurea, mas no por medio de la espada y las legiones, sino mediante la expansión del conocimiento y con nuestro propio ejemplo.</onlyinclude>
−
 
+
−
<onlyinclude>[[ES:NovaRoma: ¿Que es Nova Roma?|Nova Roma]] es una organización dedicada al estudio y a la restauración de la antigua cultura [[Roman|Romana]]. Desde su legendaria fundación en el 753 A.C. al 330 d.C., cuando dejó de ser el centro de la autoridad Imperial, Roma sentó las bases para la consolidación de nuestra civilización occidental.</onlyinclude>
+
−
 
+
−
[http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium (lista de gentes y ciudadanos)] - [[ES:Disputatio o Preguntas Frecuentes (FAQ)|FAQ]]
+
−
----
+
  
 +
Vide: [[ES:Disputatio o Preguntas Frecuentes (FAQ)|FAQ]]
  
 
<div style="width:100%">
 
<div style="width:100%">
−
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px">{{PortalBox | title=''Provinciae'' - Provincias| content=Nova Roma is divided into a number of [[ES:Provincia (Nova Roma)|Provincias]]. A ''provincia'' can comprise a single country or several, or on the other end of the spectrum, can be made up of sub-national units from a single country. Unlike provinces of Canada or American states, Nova Roman ''provinciae'' are creations of the Senate, the 'national' governing body. The Senate, under the [[Lex Vedia Provincialis (Nova Roma)|Lex Vedia Provincialis]], can create a new ''provincia'' or combine existing ones by ''[[Senatus Consultum (Nova Roma)|Senatus Consultum]]''. The Senate also has the power to appoint and replace governors.  [[ES:Provinciae Aranearia (Nova_Roma)|Webs Provinciales]]}}
+
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px">{{PortalBox | title=''Provinciae'' - Provincias| content=Nova Roma está dividida en [[ES:Provincia (Nova Roma)|provincias]]. Una ''provincia'' puede comprender un solo país o varios; o bien, en el otro extremo, puede consistir en una subdivisión regional dentro de un país. Salvo las provincias de Canadá o de Estados Unidos, las demás han sido creadas por el Senado, principal instancia de gobierno de la Res publica. El Senado, conforme a la [[Lex Vedia Provincialis (Nova Roma)|Lex Vedia Provincialis]], puede crear nuevas provincias o refundar en una sola, varias ya existentes, mediante un ''[[Senatus Consultum (Nova Roma)|Senatus Consultum]]''. El senado tiene asimismo el poder de nombrar y reemplazar a los [[:Category:Governors (Nova Roma)|gobernadores]].}}
  
−
{{PortalBox | title=''Aerarium Saturni'' - Financial Documents| content=
+
{{PortalBox | title=''Aerarium Saturni'' - Documentos financieros| content=El ''[[ES:Aerarium_Saturni_(Nova_Roma)|Aerarium Saturni]]'' de Nova Roma es el archivo de todos los documentos financieros oficiales del Estado. Dichos documentos, así como los informes de tesorería de los [[ES:Quaestor_(Nova_Roma)|quaestores]], están disponibles para su consulta en cualquier momento.}}
−
The Nova Roma ''[[Aerarium Saturni (Nova Roma)|Aerarium Saturni]]'' is the repository for all the official financial documents of the State. All official documents and treasury reports of the [[quaestor (Nova Roma)|quaestor]]s are available for the perusal of all at any time.}}
+
−
 
+
−
{{PortalBox | title=Anales de Nova Roma| content=
+
−
Read the [[ES:Annals (Nova Roma) | Anales de Nova Roma]], from its founding in {{1998}} to the present.}}
+
  
 
</div>
 
</div>
  
−
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px">{{PortalBox | title=Magistrates and Senators| content=Elected annually, our [[ES:{{CURRENTYEAR}}|Magistrados de este año]] are the executive officers of Nova Roma. Our [[Magistracies (Nova Roma)|magistracies]] are as close to those of the late Roman Republic as we can make them.  
+
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px">{{PortalBox | title=Magistrados y senadores|content=Elegidos anualmente, [[ES:MMDCCLXII|nuestros magistrados]] son los integrantes del Poder Ejecutivo de Nova Roma. Nuestras [[Magistracies (Nova Roma)|magistraturas]] siguen, en la medida de lo posible, el modelo de las existentes en la época final de la República romana.
 +
Los [[:Category:Senators (Nova Roma)|Senadores]] son designados por los ''Censores''. Nuestro Senado se basa asimismo en el modelo de la época final de la República romana.}}
  
−
[[:Category:Senators (Nova Roma)|Senadores]] are appointed by the ''Censores''. Our Senate is patterned after that of the late Republic as well.}}
+
{{PortalBox | title=Leyes, Edictos, Constitución| content=El [[ES:Tabularium|Tabularium]] de Nova Roma se apega al modelo de la antigua Roma.
 +
}}
  
−
{{PortalBox | title=Leyes, Edictos, Constitución| content=
+
{{PortalBox | title=Anales de Nova Roma| content=Lea los  [[ES:Annals (Nova Roma)|Anales de Nova Roma]], desde su fundación en {{1998}}, hasta el presente.}}
−
The Nova Roma's [[:Category:ES:Tabularium (Nova Roma)|Tabularium]] is modeled on that of ancient Rome.
+
 
−
}}
+
<!-- {{PortalBox | title=''Ager Publicus'' - Nuestro territorio| content=
 +
[[Image:Ager_Publicus_4.jpg|thumb|150px|right|El nuestro Ager Publicus]]
 +
En abril de 2003, el Senado de Nova Roma aprobó la adquisición de un rancho de poco más de cuatro hectáreas en Texas, Estados Unidos ([[Provincia America Austroccidentalis (Nova Roma)|Provincia America Austroccidentalis]] de Nova Roma), para que sea nuestro ''[[Ager Publicus (Nova Roma)|ager publicus]]''. Esta extensión territorial constituye una confirmación de la existencia de Nova Roma como una organización viva, con objetivos viables y prácticos dentro del mundo real.
 +
}} -->
  
−
{{PortalBox | title=''Ager Publicus'' - Our land | content=
 
−
[[Image:Ager_Publicus_4.jpg|thumb|150px|right|View of Ager Publicus]]
 
−
In April, 2003 the [[Senate (Nova Roma)|Senate]] of Nova Roma approved the purchase of a 10-acre ranch in Texas, USA (Nova Roma's [[Provincia America Austroccidentalis (Nova Roma)|Provincia America Austroccidentalis]]) to serve as our ''[[Ager Publicus (Nova Roma)|ager publicus]]'' This land is a confirmation of Nova Roma's existence as a viable organization with practical real world objectives.}}
 
 
</div>
 
</div>
−
<div style="clear:both">{{PortalBox | title=Other Portals | content= {{Top portals}} }}</div>
+
<div style="clear:both">{{PortalBox | title=Otros portales|content= {{Top portals}} }}</div>
 
</div>
 
</div>
  
−
[[Category:ES:Nova Roma]] [[Category:ES:Portals]]
+
[[Category:Nova Roma (Español)]]
 +
[[Category:ES:Res publica (Nova Roma)]]
 +
[[Category:ES:Portals]]

Latest revision as of 15:56, 31 March 2009

SPQR-BLACK.JPG
IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS


 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Nova Roma está dedicada al estudio y a la restauración de la antigua cultura romana. Desde su fundación hasta el año 330 de nuestra era, cuando dejó de ser el centro de la autoridad imperial, Roma sentó las bases para la consolidación de la moderna civilización occidental. Fundada 2750 años después de la fundación de la Ciudad Eterna, Nova Roma se esfuerza por restaurar aquella época áurea, mas no por medio de la espada y las legiones, sino mediante la expansión del conocimiento y con nuestro propio ejemplo.

Vide: FAQ

Provinciae - Provincias
Nova Roma está dividida en provincias. Una provincia puede comprender un solo país o varios; o bien, en el otro extremo, puede consistir en una subdivisión regional dentro de un país. Salvo las provincias de Canadá o de Estados Unidos, las demás han sido creadas por el Senado, principal instancia de gobierno de la Res publica. El Senado, conforme a la Lex Vedia Provincialis, puede crear nuevas provincias o refundar en una sola, varias ya existentes, mediante un Senatus Consultum. El senado tiene asimismo el poder de nombrar y reemplazar a los gobernadores.
Aerarium Saturni - Documentos financieros
El Aerarium Saturni de Nova Roma es el archivo de todos los documentos financieros oficiales del Estado. Dichos documentos, así como los informes de tesorería de los quaestores, están disponibles para su consulta en cualquier momento.
Magistrados y senadores

Elegidos anualmente, nuestros magistrados son los integrantes del Poder Ejecutivo de Nova Roma. Nuestras magistraturas siguen, en la medida de lo posible, el modelo de las existentes en la época final de la República romana.

Los Senadores son designados por los Censores. Nuestro Senado se basa asimismo en el modelo de la época final de la República romana.
Leyes, Edictos, Constitución
El Tabularium de Nova Roma se apega al modelo de la antigua Roma.
Anales de Nova Roma
Lea los Anales de Nova Roma, desde su fundación en Fl. Vedio M. Cassio cos. ‡ MMDCCLI a.u.c., hasta el presente.


Retrieved from "http://novaroma.org/nr/ES:Res_publica_Novae_Romae"
Personal tools