ES:Provincia (Nova Roma)

From NovaRoma

(Difference between revisions)

Revision as of 08:55, 29 November 2006

IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS

Nova Roma está dividida en varias provinciae. Una provincia puede comprender un determinado país o varios, o también, puede estar formada por sub-unidades de un determinado país.

El Senado, por la Lex Vedia Provincialis, puede crear nuevas provincias o combinar las existentes mediante senatus consultum. El Senado tiene el poder para designar y reemplazar gobernadores.

Gobierno

La Lex Vedia Provincialis indica los poderes y los deberes de los gobernadores provinciales. Estos poderes están limitados por las fronteras de la provincia. Como en la antigüedad, un gobernador provincial tiene el honor de ser precedido por seis lictores. Pueden dictar Edicta sobre materias concernientes el gobiernos de la provincia y pueden nombrar oficiales provinciales.

La estructura del gobierno provincial varia mucho dependiendo de las condiciones existentes en cada provincia. Algunas provincias contienen diversas fronteras nacionales y lingüisticas y se nombran funcionarios para reflejar este hecho. Otras provincias son geográficamente grandes o han aislado a poblaciones. No hay leyes propiamente dichas referentes a la organización del gobierno provincial con excepción de la Lex Vedia Provincialis.

Titulos

El Gobernador provincial puede ser designado con diversos titulos: propraetor, proconsul, praetor, o consul; el titulo depende de los cargos ocupados previamente por el gobernador.

"Propraetor"

Se usa cuando el Gobernador no ha ocupado previamente otras magistraturas o ha sido elegido para varias magistraturas con excepción del Consulado

"Proconsul"

Se usa cuando el Gobernador ha ocupado previamente el COnsulado.

"Praetor"

Se usa cuando el Gobernador está ocupando también el cargo de Praetor.

===="Consul"==== se usa cuando el Gobernador está ocupando también el cargo de Consul. is used when a governor is a sitting consul.

Provinciae de Nova Roma

Provinciae en Europa

Britannia: Gran Bretaña (excepto Irlanda del Norte) http://www.britannia-provincia.co.uk

Dacia: Rumania http://www.dacia-novaroma.org/

Gallia: Francia, Bélgica, Holanda http://www.fr-novaroma.com/Admin/html/index.php?newlang=english

Germania: Alemaniaa, Áustria, Suiza http://provincia-germania.hanenberg-media-webdesign.com

Hibernia: Irlanda (incluida Irlanda del Norte) no disponible

Hispania: España y Portugal http://www.nrhispania.org

Italia: Itália http://italia.novaroma.org

Pannonia: Hungria, Eslováquia http://www.nrpannonia.iweb.hu

Sarmatia: Rusia no disponible

Thule: Dinamarca, Suécia, Finlandia, Noruega e Islandia http://thule.novaroma.org

Venedia: Polonia

Provinciae en America Septentrionali

America Austroccidentalis: Sudoeste de los EE.UU. http://amaust.romanrepublic.org/

America Austrorientalis: Sudeste de los EE.UU.http://austrorientalis.bravehost.com/

America Boreoccidentalis: Noroeste de los EE.UU. http://ambor.novaroma.org

America Medioccidentalis Superior: EE.UU. Norte/Central http://www.ams-province.org

California: Califórnia y Nevada www.angelfire.com/empire/martiana/provincia/index.html

Canada Occidentalis: Oeste de Canadá www.canadaoccidentalis.org

Canada Orientalis: Este de Canadá www.canada-orientalis.org

Lacus Magni: EE.UU. Grandes Lagos romanrepublic.org/lacusmagni

Mediatlantica: EE.UU. Este-Central mediatlantica.org

Mexico: México no disponible

Nova Britannia: EE.UU. New England www.novabritannia.org

Provinciae en America Australis

Argentina: Argentina argentina.novaroma.org

Brasilia: Brasil www.marcius.felix.nom.br

Provinciae en Australia et Oceania

Australia: Austrália no disponible

Provinciae en Asia Occidentali

Asia Occidentalis: Ásia Ocidental no disponible

Provinciae en Asia Orientali

Asia Orientalis: Ásia Oriental no disponible

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LanguageBar | Provincia (Nova Roma)}}
-Nova Roma is divided into a number of '''provinciae'''.  A '''provincia''' can comprise a single country or several, or on the other end of the spectrum, can be made up of sub-national units from a single country.  Unlike provinces of Canada or American states, Nova Roman '''provinciae''' are creations of the Senate, the 'national' governing body.  The Senate, under the [[Lex Vedia Provincialis (Nova Roma)|Lex Vedia Provincialis]], can create a new provincia or combine existing ones by senatus consultum.  The Senate also has the power to appoint and replace governors.
+Nova Roma está dividida en varias  '''provinciae'''.  Una '''provincia''' puede comprender un determinado país o varios, o también, puede estar formada por sub-unidades de un determinado país.
-==Governance==
+El Senado, por la [[Lex Vedia Provincialis (Nova Roma)|Lex Vedia Provincialis]], puede crear nuevas provincias o combinar las existentes mediante senatus consultum.  El Senado tiene el poder para designar y reemplazar gobernadores.
-The [[Lex Vedia Provincialis (Nova Roma)|Lex Vedia Provincialis]] outlines the powers and duties of the provincial governors.  These powers, as one would expect, are limited to the boundaries of the province.  As in antiquity, a provincial governor has the honour of being preceded by six lictors.  Edicta may be proclaimed on matters solely related to the day to day management of the province.  They may also appoint provincial officials, but they must follow guidelines set out by the Senate.
+==Gobierno==
-The structure of the provincial government varies greatly depending upon the existing conditions of the provincia.  Several provinces cross national and linguistic boundaries and thus officials may be appointed to reflect this.  Other provinces are geographically large or have isolated populations.  There are no real laws concerning organisation of provincial government other than the Lex Vedia Provincialis.  This creates a flexible framework for the varying realities of the provinciae.
+La [[Lex Vedia Provincialis (Nova Roma)|Lex Vedia Provincialis]] indica los poderes y los deberes de los gobernadores provinciales.  Estos poderes están limitados por las fronteras de la provincia. Como en la antigüedad, un gobernador provincial tiene el honor de ser precedido por seis lictores. Pueden dictar Edicta sobre materias concernientes el gobiernos de la provincia y pueden nombrar oficiales provinciales.
-===Titles===
+La estructura del gobierno provincial varia mucho dependiendo de las condiciones existentes en cada provincia. Algunas provincias contienen diversas fronteras nacionales y lingüisticas y se nombran funcionarios para reflejar este hecho. Otras provincias son geográficamente grandes o han aislado a poblaciones. No hay leyes propiamente dichas referentes a la organización del gobierno provincial con excepción de la Lex Vedia Provincialis.
-The governor of the province can be variously termed propraetor, proconsul, praetor, or consul; the title depends on previous offices held by the governor.
+===Titulos===
-*"Propraetor" is used when a governor has held no previous elected magistracies or has previously been elected to varying magistracies with the exception of the consulate.
+El Gobernador provincial puede ser designado con diversos titulos:  propraetor, proconsul, praetor, o consul; el titulo depende de los cargos ocupados previamente por el gobernador.
-*"Proconsul" is used when a governor has previously been elected to the consulate.
-*"Praetor" is used when a governor is a sitting praetor.
-*"Consul" is used when a governor is a sitting consul.
-==Provinciae of Nova Roma==
+===="Propraetor"====
+Se usa cuando el Gobernador no ha ocupado previamente otras magistraturas o ha sido elegido para varias magistraturas con excepción del Consulado
+===="Proconsul"====
+Se usa cuando el Gobernador ha ocupado previamente el COnsulado.
+===="Praetor"====
+Se usa cuando el Gobernador está ocupando también el cargo de Praetor.
+===="Consul"==== se usa cuando el Gobernador está ocupando también el cargo de Consul.
+is used when a governor is a sitting consul.
+==Provinciae de Nova Roma==
 ===Provinciae en [[Europa (Nova Roma)|Europa]]===