Libum

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Libum moved to Libum (Nova Roma): it is a modern recipe)
 
(recat)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
#REDIRECT [[Libum (Nova Roma)]]
+
{{LanguageBar|{{PAGENAME}} }}
 +
 
 +
For a modern recipe see: [[Libum (Nova Roma)]]
 +
 
 +
==De Agricultura 75==
 +
 
 +
From [[Marcus Porcius Cato|Cato's]] [[De Agricultura]]
 +
<onlyinclude>
 +
===Libum===
 +
{|cellpadding="10"
 +
|-valign="top"
 +
!Latin
 +
!English
 +
|-valign="top"
 +
|width="50%" |Libum hoc modo facito.
 +
|Make libum by this method.
 +
|-valign="top"
 +
|Casei P. II bene disterat in mortario.
 +
|Break up two pounds of cheese well in a mortar.
 +
|-valign="top"
 +
|Ubi bene distriverit, farinae siligineae libram aut, si voles tenerius esse, selibram similaginis eodem indito permiscetoque cum caseo bene.
 +
|When they will have been well broken up, put in a pound of wheat flour or, if you wish it to be more delicate, half a pound of fine flour and mix it well together with the cheese.
 +
|-valign="top"
 +
|Ovum unum addito et una permisceto bene.
 +
|Add one egg and mix together well.
 +
|-valign="top"
 +
|Inde panem facito, folia subdito, in foco caldo sub testu coquito leniter.
 +
|Then make into bread, places leaves beneath, and cook slowly on a hot hearth under an earthen pot.
 +
|}
 +
</onlyinclude>
 +
[[Category:Roman religion]] [[Category:Texts]] [[Category:Roman cooking]]

Latest revision as of 14:45, 31 March 2009

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

For a modern recipe see: Libum (Nova Roma)

De Agricultura 75

From Cato's De Agricultura

Libum

Latin English
Libum hoc modo facito. Make libum by this method.
Casei P. II bene disterat in mortario. Break up two pounds of cheese well in a mortar.
Ubi bene distriverit, farinae siligineae libram aut, si voles tenerius esse, selibram similaginis eodem indito permiscetoque cum caseo bene. When they will have been well broken up, put in a pound of wheat flour or, if you wish it to be more delicate, half a pound of fine flour and mix it well together with the cheese.
Ovum unum addito et una permisceto bene. Add one egg and mix together well.
Inde panem facito, folia subdito, in foco caldo sub testu coquito leniter. Then make into bread, places leaves beneath, and cook slowly on a hot hearth under an earthen pot.
Retrieved from "http://novaroma.org/nr/Libum"
Personal tools