Template:Becoming a citizen

From NovaRoma

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search

Latest revision as of 21:06, 23 May 2022

BECOMING A CITIZEN

READ THIS FIRST: An invitation to join us...

Read our FAQ and "Choosing a Roman name".
Join our email discussion list : "The Forum Romanum".
Apply for citizenship

For new citizens : now what do I do?
Send a question to the magistrates .

DE: included
EN: included
EO: included
ES: included
FR: included
IT: included
HU: included
LA: included, revision needed
PT: included
RO: included
RU: included

@@ Line 8: / Line 8: @@
 IT=DIVENTA CITTADINO|
 HU=POLGÁRJOG SZERZÉSE|
-PT=COMO SE TORNAR UM CIDADÃO|
+PT=COMO TORNAR-SE UM CIDADÃO|
 RO=CUM SA DEVENITI CETATENI|
-RU= КАК СТАТЬ ГРАЖДАНИНОМ|
+RU=КАК СТАТЬ ГРАЖДАНИНОМ|
 EN=BECOMING A CITIZEN}}|
 content={{#switch:{{CURRENTMONTH}}|08='''{{AugustDelay}}'''<br/>|}}
+<!-- USE THIS SECTION ONLY IF YOU HAVE A FULL PAGE WITH MORE INFORMATION -->{{GlobalText|
+DE=* [[NovaRoma:Gemeinschaftsportal|Diese Website (Wiki) bearbeiten]]
+* ''[[DE:Becoming a citizen|Mehr...]]''|
+EN=* '''''[[Becoming a citizen|READ THIS FIRST: An invitation to join us...]]'''''|
+EO=* '''''[[EO:Iĝi civitanon|Pli...]]''|
+ES=* '''''[[ES:Inscribirse en Nova Roma|Mas...]]'''''|
+FR=* '''''[[FR:Devenir citoyen|Plus...]]'''''|
+HU= |
+IT= |
+LA= Ad magistratum nuntium mittere|
+PT='''''[[PT:Becoming a citizen|Mais...]]'''''|
+RO=* '''''[[RO:Devenind cetatean|Mai multe...]]'''''||
+RU='''''[[RU:Стать гражданином|Читать дальше...]]'''''}}
 # {{GlobalText|
-DE= |
+DE=Lese|
 EN=Read|
 EO=Legu|
@@ Line 23: / Line 36: @@
 IT=Leggi|
 LA= |
-PT= |
+PT=Leia as seções|
-RO= Cititi|
+RO=Cititi|
-RU= Читать}} {{Global|FAQ|{{GlobalText|
+RU=Читать}} {{Global|FAQ|{{GlobalText|
-DE= |
+DE=die FAQ's|
 EN=our FAQ|
 EO=nia OD|
 ES=Preguntas más frecuentes|
 FR="Questions les plus souvent posées"|
-HU= gyakori kérdésekre adott válaszainkat|
+HU=gyakori kérdésekre adott válaszainkat|
 IT=Domande più frequenti|
-LA= |
+LA=Frequenter Allátae Quaestiónés|
-PT= |
+PT=Perguntas Mais Frequêntes (FAQ)|
 RO=intrebarile frecvente|
-RU= Наши FAQ}}}} {{GlobalText|
+RU=Наши FAQ}}}} {{GlobalText|
-DE= |
+DE=und|
 EN=and|
 EO=kaj|
@@ Line 45: / Line 58: @@
 IT=e|
 LA=et|
-PT= |
+PT=e|
-RO= si|
+RO=si|
-RU= и}} {{Global|Choosing a Roman name|{{GlobalText|
+RU=и}} {{Global|Choosing a Roman name|{{GlobalText|
 EN="Choosing a Roman name"|
 DE="Einen römischen Namen wählen"|
@@ Line 55: / Line 68: @@
 HU=válasszon saját római nevet!|
 IT=Scegliere un nome romano|
-LA= |
+LA=Quómodó sit nómen éligendum|
-PT= |
+PT=Escolhendo um nome romano|
 RO=despre alegerea unui nume roman|
 RU="Выбор римского имени"}}}}.
 # {{GlobalText|
 EN=Join our email discussion list|
-DE= |
+DE=Trage dich in die E-Mail Diskussionsliste ein|
 EO=Aldonu nian retpoŝtliston|
 ES=Suscríbase a nuestra lista de correos principal|
 FR=Participer à notre liste de discussion|
-HU=Csatlakozzon hivatalos levelező listánkhoz|
+HU=Csatlakozzon levelező listánkhoz|
 IT=Iscriviti alla nostra mailing list internazionale|
-LA= |
+LA=[http://groups.yahoo.com/group/Nova-Roma-Latina/ Forum électronicum Latínum] intrá
-PT= |
+#Forum électronicum principále intrá|
+PT=Entre para o nosso grupo de discussão|
 RO=Inscrieti-va in lista noastra de discutii|
-RU=Присоединяйтесь к дискуссии на мэйл-листе}}: [http://groups.yahoo.com/group/Nova-Roma/ Nova-Roma].
+RU=Присоединяйтесь к дискуссии на мэйл-листе}}: [https://groups.io/g/TheForumRomanum "The Forum Romanum"].
 # '''[http://www.novaroma.org/bin/apply?lang={{lc:{{NAMESPACE}}}} {{GlobalText|
 EN=Apply for citizenship|
-DE= |
+DE=Das Bürgerrecht beantragen|
 EO=Petu civitanecon|
 ES=Solicitar la ciudadanía|
@@ Line 79: / Line 93: @@
 HU=Kérvényezzen polgárjogot Nova Rómában!|
 IT=Iscrizione|
-LA= |
+LA=Cívitátem Novae Rómae postulá|
-PT= |
+PT=Solicitar a cidadania de Nova Roma|
 RO=aplica pentru cetatenie in Nova Roma|
-RU= Заявление на получение гражданства}}]'''.
+RU=Заявление на получение гражданства}}]''' <br>
 *'''{{GlobalText|
-EN=For New Citizens|
+EN=For new citizens|
-DE= |
+DE=Für Neue Bürger|
-EO=Por Novaj Civitanoj|
+EO=Por Novaj civitanoj|
 ES=Para nuevos ciudadanos|
 FR=Pour les nouveaux citoyens|
 HU=Új polgároknak|
-IT=Per i nuovi Cittadini|
+IT=Per i nuovi cittadini|
-LA= |
+LA=Cívibus novís|
-PT= |
+PT=Para os novos cidadãos|
 RO=Pentru cetatenii noi|
-RU= Что дальше?|
+RU=Что дальше?|}}: {{Global|New citizen first steps|''{{GlobalText|
 EN=now what do I do?|
-DE= |
+DE=Und was kann ich nun tun?|
 EO=Nun kio mi faras?|
 ES=¿qué hago ahora?|
@@ Line 102: / Line 116: @@
 HU=most hogyan tovább?|
 IT=ora cosa faccio?|
-LA= |
+LA=Quid nunc faciam?|
-PT= |
+PT=e agora, o que fazer?|
 RO=acum ce trebuie sa fac?|
-RU= Задать вопрос магистрату|
+RU=Так же для новых граждан: Что делать?|}}''}}'''
-* [http://www.novaroma.org/bin/contact {{GlobalText|
+* [mailto:novaromacontact@gmail.com {{GlobalText|
-EN=Send a question to a magistrate|
+EN=Send a question to the magistrates|
-DE=Schicken Sie einem Richter eine Mitteilung|
+DE=Schicken Sie einem Magistraten eine Mitteilung|
 EO=Sendu demandon al la oficialulo|
 ES=Envíe un mensaje a un magistrado|
@@ Line 114: / Line 128: @@
 HU=Ha kérdése van, írjon magistratusainknak!|
 IT=Invia una domanda ad un magistrato|
-LA= |
+LA=Magistrátús interrogá|
-PT=Emita uma mensagem a um magistrado|
+PT=Envie uma mensagem a um magistrado|
 RO=Contactati un magistrat|
-RU= }}].
+RU=Задать вопрос магистрату|}}].
-<!-- USE THIS SECTION ONLY IF YOU HAVE A FULL PAGE WITH MORE INFORMATION -->{{GlobalText|
-DE= |
-EN=* ''[[Becoming a citizen|More...]]''|
-EO=* ''[[EO:Iĝi civitanon|Pli...]]''|
-ES=* ''[[ES:Inscribirse en Nova Roma|Mas...]]''|
-FR=* ''[[FR:Devenir citoyen|Plus...]]''|
-HU= |
-IT= |
-LA= |
-PT= |
-RO=* ''[[RO:Devenind cetatean|Mai multe...]]''||
-RU=}}
 }}</onlyinclude>
-* DE: translation needed
+* DE: included
 * EN: included
 * EO: included
@@ Line 139: / Line 141: @@
 * IT: included
 * HU: included
-* LA: translation needed
+* LA: included, revision needed
-* PT: translation needed
+* PT: included
 * RO: included
-* RU: translation needed
+* RU: included
 [[Category:Content templates]]

Template:Becoming a citizen

Latest revision as of 21:06, 23 May 2022

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox