LA:Sodalitas Latinitatis - regula (Nova Roma)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Feci)
 
m (Apices.)
 
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 3: Line 3:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
'''Regula Sodalitatis Latinitatis'''
+
'''Regula Sodálitátis Latínitátis'''
  
Condita est Sodalitas Latinitatis pridie Kalendas Quintiles Q. Fabio Maximo M. Minucio Audente consulibus a M. Apollonio Formosano C. Mario Merullo C. Cordio Symmacho A. Ario Dracone ex auctoritate Senatus.
+
Condita est Sodálitás Latínitátis pridié Kalendás Quintilés Q. Fabió Maximó M. Minúció Audente cónsulibus á M. Apollónió Formósánó C. Marió Merulló C. Cordió Symmachó A. Arió Dracóne ex auctóritáte Senátús.
  
==I. Proposita et Officia==
+
==I. Próposita et Officia==
  
'''A'''. Est Sodalitas Latinitatis linguae Latinae studio usuique Novae Romae fovendo quae linguae Latinae usum efficiat ut praecipua Novae Romae lingua sit.
+
'''A'''. Est Sodálitás Latínitátis linguae Latínae studió usuíque Novae Rómae fovendó quae linguae Latínae usum efficiat ut praecipua Novae Rómae lingua sit.
  
'''B'''. Cuius rei causa Sodalitas:
+
'''B'''. Cuius reí causá Sodálitás:
  
:'''i'''. Praebeto forum colloquiis tum Latinis cum de lingua Latina ipsa.
+
:'''i'''. Praebétó forum colloquiís tum Latínís cum dé linguá Latíná ipsá.
  
:'''ii'''. Adiuvato sodalium animos adhortatorque sodales ut Latinitatem suam excolant.
+
:'''ii'''. Adiuvátó sodálium animós adhortátorque sodálés ut Latínitátem suam excolant.
  
:'''iii'''. Esto auxilio de lingua Latina magistratibus partibusque legitimis Novae Romae.
+
:'''iii'''. Estó auxilió dé linguá Latíná magistrátibus partibusque légitimís Novae Rómae.
  
:'''iv'''. Fingito et curato consilia quae proposita sodalitatis adiuvent.
+
:'''iv'''. Fingitó et cúrátó cónsilia quae próposita sodálitátis adiuvent.
  
:'''v'''. Praebeto locum in quo Nova Roma aliique linguam Latinam adhibentes, Latinistae, discipulique linguae Latinae inter se conveniant.
+
:'''v'''. Praebétó locum in quó Nova Róma aliíque linguam Latínam adhibentés, Latínistae, discipulíque linguae Latínae inter conveniant.
  
'''C'''. Consilium (vide VI infra) curato ut haec munera perficiantur.
+
'''C'''. Cónsilium (vidé VI infrá) cúrátó ut haec múnera perficiantur.
  
==II. Consociatio Decuriaeque==
+
==II. Cónsociátió Decuriaeque==
  
'''A'''. Consociatio sodalitatis omnibus gratuita esto.
+
'''A'''. Cónsociátió sodálitátis omnibus grátuíta estó.
  
'''B'''. Modus consociationis acquirendae praescriptis (vide III) explicabitur.
+
'''B'''. Modus cónsociátiónis acquirendae praescriptís (vidé III) explicábitur.
  
'''C'''. Sodales in numerum imparem decuriarum pro norma Latinitatis suae dividentur; numerus et natura decuriarum praescriptis explicabitur.
+
'''C'''. Sodálés in númerum impárem decuriárum pró normá Latínitátis suae dividentur; númerus et nátúra decuriárum praescriptís explicábitur.
  
==III. Suffragia totius sodalitatis==
+
==III. Suffrágia tótius sodálitátis==
  
'''A'''. Magistris promulgantibus, haec regula emendetur suffragiis totius sodalitatis, praescripta regulae supplementa formentur, proposita sodalitatis metis servienda constituantur.
+
'''A'''. Magistrís prómulgantibus, haec regula émendétur suffrágiís tótius sodálitátis, praescripta regulae supplementa formentur, próposita sodálitátis métís servienda cónstituantur.
  
'''B'''. Esto sodalibus facultas propositi alicuius disserendi dummodo suffragia nondum lata sint.
+
'''B'''. Estó sodálibus facultás próposití alicuius disserendí dummodó suffrágia nóndum láta sint.
  
'''C'''. Esto unicuique sodali unum suffragium tantum proposito unicuique; valeto aeque quidque suffragium.
+
'''C'''. Estó únicuique sodálí únum suffrágium tantum própositó únicuique; valétó aeque quidque suffrágium.
  
==IV. Magistri==
+
==IV. Magistrí==
  
'''A'''. Quotannis sodalitas duos sodales qui cives Novi Romani sint magistros (f. magistras) creato.
+
'''A'''. Quotannís sodálitás duós sodálés quí cívés Noví Rómání sint magistrós (f. magistrás) creató.
  
'''B'''. Magistri (magistrae) Idibus Martiis ad honores ascendunto, et ab eis pridie Idus Martias anni posteri discedunto.
+
'''B'''. Magistrí (magistrae) Ídibus Mártiís ad honórés ascenduntó, et ab eís pridié Ídús Mártiás anní posterí disceduntó.
  
'''C'''. Modus magistrorum creandorum praescriptis enarrator.
+
'''C'''. Modus magistrórum creandórum praescriptís énarrátor.
  
'''D'''. Eis cura summa administratio sodalitatis esto.
+
'''D'''. Eís cúrá summa administrátió sodálitátis estó.
  
'''E'''. Exemplar novissimum huius regulae omniumque praescriptorum conservanto.
+
'''E'''. Exemplar novissimum huius regulae omniumque praescriptórum cónservantó.
  
'''F'''. Esto in potestate eorum ut proposita suffragiis ferendis totius sodalitatis ferant, fora publica sodalitatis moderent, et pro sodalitate cum partibus legitimis Novae Romae aliisque extraneis cum hominibus tum gregibus agant.
+
'''F'''. Estó in potestáte eórum ut próposita suffrágiís ferendís tótius sodálitátis ferant, fora publica sodálitátis moderent, et pró sodálitáte cum partibus légitimís Novae Rómae aliísque extráneís cum hominibus tum grégibus agant.
  
'''G'''. Potestates suas coniunctim exercento.
+
'''G'''. Potestátés suás coniunctim exercentó.
  
'''H'''. Munera inter se arbitrio suo dividant.
+
'''H'''. Múnera inter sé arbitrió suó dividant.
  
==V. Decuriones==
+
==V. Decuriónés==
  
'''A'''. Quotannis unaquisque decuria unum sodalium suorum decurionem qui civis Novus Romanus est ut ei serviat creato.
+
'''A'''. Quotannís únaquisque decuria únum sodálium suórum decuriónem quí cívis Novus Rómánus est ut serviat creató.
  
'''B'''. Decuriones Idibus Martiis ad honores ascendunto, et ab eis pridie Idus Martias anni posteri discedunto.
+
'''B'''. Decuriónés Ídibus Mártiís ad honórés ascenduntó, et ab eís pridié Ídús Mártiás anní posterí disceduntó.
  
'''C'''. Modus decurionum creandorum praescriptis enarrator.
+
'''C'''. Modus decuriónum creandórum praescriptís énarrátor.
  
'''D'''. Praestato unusquisque decurionum ut indicem sodalium decurionis suae conservet.
+
'''D'''. Praestátó únusquisque decuriónum ut indicem sodálium decuriónis suae cónservet.
  
'''E'''. Praestato unusquisque decurionum ut bona decuriae suae in tota sodalitate proponat.
+
'''E'''. Praestátó únusquisque decuriónum ut bona decuriae suae in tótá sodálitáte própónat.
  
'''F'''. Praestato unusquisque decurionum ut sodalibus decurionis suae auxilio sit eosque hortator.
+
'''F'''. Praestátó únusquisque decuriónum ut sodálibus decuriónis suae auxilió sit eósque hortátor.
  
'''G'''. Si ambo magistri non in promptu sint, aut non possint, aut muneribus eiurent abscedantve, magistrorum munera potestatesque decurioni decuriae primae tradantur; si ille in promptu non sit, aut non possit, aut munere eiuret abscedatve, decurioni decuriae alterae, etc., tradantur, qui quam primum ordinet suffragia ut magistros restituat.
+
'''G'''. Sí ambó magistrí nón in promptú sint, aut nón possint, aut múneribus eiurent abscedantve, magistrórum múnera potestátésque decurióní decuriae prímae trádantur; ille in promptú nón sit, aut nón possit, aut múnere eiuret abscedatve, decurióní decuriae alterae, etc., trádantur, quí quam prímum ordinet suffrágia ut magistrós restituat.
  
==VI. Consilium==
+
==VI. Cónsilium==
  
'''A'''. Magistri decurionesque coniunctim consilium sunto.
+
'''A'''. Magistrí decuriónésque coniunctim cónsilium suntó.
  
'''B'''. Praestato consilium curam propositorum metis sodalitatis serviendorum probatorumque suffragiis totius sodalitatis.
+
'''B'''. Praestátó cónsilium cúram própositórum métís sodálitátis serviendórum probátórumque suffrágiís tótius sodálitátis.
  
'''C'''. Esto consilio potestas magistratuum ad tempus cooptandorum ut muneribus subtiliter enumeratis spatium constitutum dumtaxat sexaginta (LX) dierum fungantur.
+
'''C'''. Estó cónsilió potestás magistrátuum ad tempus cooptandórum ut múneribus subtíliter énúmerátís spátium cónstitútum dumtaxat sexaginta (LX) diérum fungantur.
  
==Appendix: Conditores==
+
==Appendix: Conditórés==
  
Haec appendix vitas conditorum includit ut in prima regula incluserunt.
+
Haec appendix vítás conditórum inclúdit ut in prímá regulá inclúserunt.
  
Marcus Apollonius Formosanus, Pensylvanianus, nunc in Polonia constanter habitans, LI annos natu, Lector Linguarum Anglici, Esperantici Latinique in Instituto Linguistico Universitatis Studiorum Mickieviczianae, Posnaniae,Paterfamilias Gentis Apolloniae, Civis Novae Romae.
+
Márcus Apollónius Formósánus, Pensylvaniánus, nunc in Polóniá cónstanter habitáns, LI annós nátú, Lector Linguárum Anglicí, Esperanticí Latíníque in Institútó Linguisticó Úniversitátis Studiórum Mickievicziánae, Posnániae, Paterfamiliás Gentis Apollóniae, Cívis Novae Rómae.
  
Caius Marius Merullus bostoniensis nunc in Nova Terra Belgarum Americana habitans XXX annos natu habeo Administratori laboro privatae societatis cuius negotium est educatio et consilium praebendum ad dispensationem firmarum Notam perfectam accepi in latino examine californiense anno MCMLXXXVIII Censor Suffectus Senator accensus consularis rogator anno Cermanici dictaturae et Palladii Sullaque consulatus Paterfamilias Mariae gentis.
+
Caius Marius Merullus bostoniénsis nunc in Nová Terrá Belgárum Americána habitáns XXX annós nátú habeó Administrátórí laboró prívátae societátis cuius negótium est édúcátió et cónsilium praebendum ad dispénsátiónem firmárum Nótam perfectam accépí in latínó examine californiénse annó MCMLXXXVIII Cénsor Suffectus Senátor accénsus cónsuláris rogátor annó Cermánicí dictátúrae et Palladií Sullaeque cónsulátus Paterfamiliás Mariae gentis.
  
Gaius Cordius Symmachus, Arcansiensis (in Unitis Statibus), et programmator sum. Sex et viginti annos natus sum. Baccalaureus artium sum in tria studia. Studia illa sunt scientia computatralis, lingua Germanica, et studia Graeca Romanaque. Universitate Arcansiensi studeo litteris comparativis ut magister artium sim.  
+
Gaius Cordius Symmachus, Arcansiénsis (in Únitís Státibus), et prógrammátor sum. Sex et vigintí annós nátus sum. Baccalaureus artium sum in triá studia. Studia illa sunt scientia computatrális, lingua Germánica, et studia Graeca Rómánaque. Úniversitáte Arcansiénsí studeó litterís comparatívís ut magister artium sim.  
  
Natus in Provincia Quebecensi, Adrianus Arius Acadianus Draco primo in seminarium Societatis Iesu intravit et studia vitaque theologica passus est, postea in monasterium Christianum Orthodoxum sub metochio ("possessio subligata") Sancti Pauli, Sancti Montis (Agion Oros). Post paucos annos, et monasterium et fidem christicolarum magno cum gaudio renuntiavit, et studiaphilologica philosophicaque in Universitatibus studiorum Montrealensi, Vermontensi, Harvardensi et Alaskensi consummavit. Nunc in California habitat, in iure familiali laborans.
+
Nátus in Próvinciá Quebecénsí, Adriánus Arius Acadiánus Dracó prímó in seminárium Societátis Iesú intrávit et studia vítaque theologica passus est, postea in monasterium Christiánum Orthodoxum sub metochió ("possessió subligáta") Sanctí Paulí, Sanctí Montis (Agion Oros). Post paucós annós, et monasterium et fidem christicolárum magnó cum gaudió renuntiávit, et studia philologica philosophicaque in Úniversitátibus studiórum Montrealénsí, Vermonténsí, Harvardénsí et Alaskénsí cónsummávit. Nunc in Californiá habitat, in iúre familiálí laboráns.

Latest revision as of 18:32, 21 June 2007

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Contents


Regula Sodálitátis Latínitátis

Condita est Sodálitás Latínitátis pridié Kalendás Quintilés Q. Fabió Maximó M. Minúció Audente cónsulibus á M. Apollónió Formósánó C. Marió Merulló C. Cordió Symmachó A. Arió Dracóne ex auctóritáte Senátús.

I. Próposita et Officia

A. Est Sodálitás Latínitátis linguae Latínae studió usuíque Novae Rómae fovendó quae linguae Latínae usum efficiat ut praecipua Novae Rómae lingua sit.

B. Cuius reí causá Sodálitás:

i. Praebétó forum colloquiís tum Latínís cum dé linguá Latíná ipsá.
ii. Adiuvátó sodálium animós adhortátorque sodálés ut Latínitátem suam excolant.
iii. Estó auxilió dé linguá Latíná magistrátibus partibusque légitimís Novae Rómae.
iv. Fingitó et cúrátó cónsilia quae próposita sodálitátis adiuvent.
v. Praebétó locum in quó Nova Róma aliíque linguam Latínam adhibentés, Latínistae, discipulíque linguae Latínae inter sé conveniant.

C. Cónsilium (vidé VI infrá) cúrátó ut haec múnera perficiantur.

II. Cónsociátió Decuriaeque

A. Cónsociátió sodálitátis omnibus grátuíta estó.

B. Modus cónsociátiónis acquirendae praescriptís (vidé III) explicábitur.

C. Sodálés in númerum impárem decuriárum pró normá Latínitátis suae dividentur; númerus et nátúra decuriárum praescriptís explicábitur.

III. Suffrágia tótius sodálitátis

A. Magistrís prómulgantibus, haec regula émendétur suffrágiís tótius sodálitátis, praescripta regulae supplementa formentur, próposita sodálitátis métís servienda cónstituantur.

B. Estó sodálibus facultás próposití alicuius disserendí dummodó suffrágia nóndum láta sint.

C. Estó únicuique sodálí únum suffrágium tantum própositó únicuique; valétó aeque quidque suffrágium.

IV. Magistrí

A. Quotannís sodálitás duós sodálés quí cívés Noví Rómání sint magistrós (f. magistrás) creató.

B. Magistrí (magistrae) Ídibus Mártiís ad honórés ascenduntó, et ab eís pridié Ídús Mártiás anní posterí disceduntó.

C. Modus magistrórum creandórum praescriptís énarrátor.

D. Eís cúrá summa administrátió sodálitátis estó.

E. Exemplar novissimum huius regulae omniumque praescriptórum cónservantó.

F. Estó in potestáte eórum ut próposita suffrágiís ferendís tótius sodálitátis ferant, fora publica sodálitátis moderent, et pró sodálitáte cum partibus légitimís Novae Rómae aliísque extráneís cum hominibus tum grégibus agant.

G. Potestátés suás coniunctim exercentó.

H. Múnera inter sé arbitrió suó dividant.

V. Decuriónés

A. Quotannís únaquisque decuria únum sodálium suórum decuriónem quí cívis Novus Rómánus est ut eí serviat creató.

B. Decuriónés Ídibus Mártiís ad honórés ascenduntó, et ab eís pridié Ídús Mártiás anní posterí disceduntó.

C. Modus decuriónum creandórum praescriptís énarrátor.

D. Praestátó únusquisque decuriónum ut indicem sodálium decuriónis suae cónservet.

E. Praestátó únusquisque decuriónum ut bona decuriae suae in tótá sodálitáte própónat.

F. Praestátó únusquisque decuriónum ut sodálibus decuriónis suae auxilió sit eósque hortátor.

G. Sí ambó magistrí nón in promptú sint, aut nón possint, aut múneribus eiurent abscedantve, magistrórum múnera potestátésque decurióní decuriae prímae trádantur; sí ille in promptú nón sit, aut nón possit, aut múnere eiuret abscedatve, decurióní decuriae alterae, etc., trádantur, quí quam prímum ordinet suffrágia ut magistrós restituat.

VI. Cónsilium

A. Magistrí decuriónésque coniunctim cónsilium suntó.

B. Praestátó cónsilium cúram própositórum métís sodálitátis serviendórum probátórumque suffrágiís tótius sodálitátis.

C. Estó cónsilió potestás magistrátuum ad tempus cooptandórum ut múneribus subtíliter énúmerátís spátium cónstitútum dumtaxat sexaginta (LX) diérum fungantur.

Appendix: Conditórés

Haec appendix vítás conditórum inclúdit ut in prímá regulá inclúserunt.

Márcus Apollónius Formósánus, Pensylvaniánus, nunc in Polóniá cónstanter habitáns, LI annós nátú, Lector Linguárum Anglicí, Esperanticí Latíníque in Institútó Linguisticó Úniversitátis Studiórum Mickievicziánae, Posnániae, Paterfamiliás Gentis Apollóniae, Cívis Novae Rómae.

Caius Marius Merullus bostoniénsis nunc in Nová Terrá Belgárum Americána habitáns XXX annós nátú habeó Administrátórí laboró prívátae societátis cuius negótium est édúcátió et cónsilium praebendum ad dispénsátiónem firmárum Nótam perfectam accépí in latínó examine californiénse annó MCMLXXXVIII Cénsor Suffectus Senátor accénsus cónsuláris rogátor annó Cermánicí dictátúrae et Palladií Sullaeque cónsulátus Paterfamiliás Mariae gentis.

Gaius Cordius Symmachus, Arcansiénsis (in Únitís Státibus), et prógrammátor sum. Sex et vigintí annós nátus sum. Baccalaureus artium sum in triá studia. Studia illa sunt scientia computatrális, lingua Germánica, et studia Graeca Rómánaque. Úniversitáte Arcansiénsí studeó litterís comparatívís ut magister artium sim.

Nátus in Próvinciá Quebecénsí, Adriánus Arius Acadiánus Dracó prímó in seminárium Societátis Iesú intrávit et studia vítaque theologica passus est, postea in monasterium Christiánum Orthodoxum sub metochió ("possessió subligáta") Sanctí Paulí, Sanctí Montis (Agion Oros). Post paucós annós, et monasterium et fidem christicolárum magnó cum gaudió renuntiávit, et studia philologica philosophicaque in Úniversitátibus studiórum Montrealénsí, Vermonténsí, Harvardénsí et Alaskénsí cónsummávit. Nunc in Californiá habitat, in iúre familiálí laboráns.

Personal tools