PT:Macellum (Nova Roma)

From NovaRoma

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search

Latest revision as of 10:57, 22 January 2009

Esta página provavelmente contém vários erros de escrita ou tradução e precisa ser corrigida.

Esta página é mantida sob a autoridade do Curule Aediles

O Macellum é o mercado de Nova Roma.

NOTA: O Nova Roma fornece o Macellum somente como uma cortesia para cidadãos. Não endossa vender nem não garante a qualidade e a disponibilidade dos produtos. Recourse: Se um seller não puder terminar uma transação dentro de três meses, o comprador deve contatar o Aediles. Caveat Emptor: O burden está no comprador para certificar-se de que o seller é legitimate e contractible, assim que se algum problema se levantar pode ser resolvido entre eles Aediles

Ordo Equester

A Ordo Equester (ordem eqüestre) é a classe empresarial de Nova Roma. Todo cidadão que quiser vender produtos ou serviços que estão de alguma forma ligados à prática romana pode solicitar aos censores para entrar para a Ordo Equester. Os membros dessa ordem devem contribuir parte da renda que obtêm com as vendas neste local para o Tesouro de Nova Roma. Um espaço gratuito no nosso servidor web é disponibilizado aos eqüestres.

Armillum

At Primus Minicius Octavianus' shop "Armillum" you will find everything you need to reenact the era of the Roman Empire. Discover the products of the best craftsmen, the classical clothing: tunics, togas, shoes, and especially revive the roman legion, their weapons, shields, helmets and all the objects they used daily. Shop with Armillum in Spanish or in English!

Venetian Cat Studio

Ceramics by Iulia Cassia Vegetia, specializing in ancient pottery reproduction and Italian Renaissance Maiolica. Enter Venetian Cat Studio now!

Calendário Oficial de Nova Roma

Por Caius Curius Saturninus, o Calendário Oficial de Nova Roma de 2759! Um calendário de parede colorido em A4 e as datas modernas para o ano 2759 AUC (2006), com belas fotos da Cidade Eterna Peça já o seu!

Tribune's Post

Mapas, fotos e figuras do Império Romano por Marcus Minucius Audens, em papiro egípcio de verdade. Envie um email solicitando o catálogo para TribunesPost@Webtv.net.

Imperium Ancient Arts

Tenha um pedaço da história! Artefatos genuínos de Roma e outras culturas antigas, pesquisadas e autenticadas por Marcus Cassius Iulianus. Visite Imperium Ancient Arts.

Esoterix Software

Pequeno negócio dedicado a fornecer a seus usuários software de qualidade a estudantes de esoterismo, línguas clássicas e religiões do mundo por Gaius Cordius Symmachus. Visite Esoterix Software.

Harpax

Criada por Gaius Vipsanius Agrippa para oferecer aos nova-romanos [e também a bárbaros!! :)] produtos e roupas de qualidade assegurada. Harpax é também vendedor autorizado dos novos Sestércios de Nova Roma Visite Harpax.

Domus Lucretia

Alguns ítens baratos com temas relacionados a Roma e ao Paganismo feitos por M. Lucretius Agricola. Nosso principal produto é a agenda semanal baseada no calendário romano. É uma loja dentro do CafePress, então temos uma política de "garantia de 30 dias". Visite Domus Lucretia.

Entidades associadas

As entidades com as quais Nova Roma tem acordos oferecem descontos especiais aos clientes que sejam cidadãos ou então revertem parte do valor de venda ao Tesouro.

Amazon Books

Ao clicar em qualquer ISBN neste wiki, você será levado a uma lista de locais onde você pode encontrar o livro. Ao clicar no link da Amazon e comprar, uma parte da compra será revertido ao Tesouro de Nova Roma.

Você pode também procurar por livros pelo ISBN.

Sacred Source

Sacred Source oferece estátuas, plaques, livros, CDs e mais.

Produtos do Governo

O Estado de Nova Roma cunha moedas e já produziu bandeiras.

Veja Também

Livros escritos por cidadãos de Nova Roma.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{template:Cleanup-PT}}
+{{template:Cleanup|PT}}
-[[Category:PT:Nova Roma]]
+[[Category:Nova Roma (Português)]]
+[[Category:PT:Curule_Aediles]]
+[[Category:PT:Macellum (Nova Roma)]]
+[[Category:Portais]]
 __NOEDITSECTION__
 {{LanguageBar|Macellum (Nova Roma)}}
 {{Template:PT:CuruleAediles}}
-O '''Macellum''' é o marketplace de Nova Roma.
+O '''Macellum''' é o mercado de Nova Roma.
-{{Template:PT:CaveatEmptor}}
+{{CaveatEmptor}}
 ==Ordo Equester==
-O [[Ordo Equester (Nova Roma)|Ordo Equester]] (a ordem equestrian) é classe entrepreneurial de Roma do nova. Todo o cidadão que desejar vender os bens ou os serviços que estão em alguma maneira conectada com a prática roman de Roma antiga ou do nova moderno é bem-vindo [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.html peticionar os censores] para a entrada na ordem equestrian. Os equestrians esperam-se contribuir uma parcela da renda que se derivam de tais esforços ao Tesouraria. O espaço livre limitado da correia fotorreceptora para equestrians está disponível, também.
+A [[Ordo Equester (Nova Roma)|Ordo Equester]] (ordem eqüestre) é a classe empresarial de Nova Roma. Todo cidadão que quiser vender produtos ou serviços que estão de alguma forma ligados à prática romana pode [http://www.novaroma.org/tabularium/edict_ord_eq.html solicitar aos censores] para entrar para a Ordo Equester. Os membros dessa ordem devem contribuir parte da renda que obtêm com as vendas neste local para o Tesouro de Nova Roma. Um espaço gratuito no nosso servidor web é disponibilizado aos eqüestres.
 <div style="margin-left:4em;padding:1em;border:medium groove #800000">
+===Armillum===
+At [[Primus Minicius Octavianus (Nova Roma)|Primus Minicius Octavianus]]' shop "Armillum" you will find everything you need to reenact the era of the Roman Empire. Discover the products of the best craftsmen, the classical clothing: tunics, togas, shoes, and especially revive the roman legion, their weapons, shields, helmets and all the objects they used daily. Shop with Armillum [http://armillum.com/tienda/ in Spanish] or [http://armillum.com/tienda/index.php?main_page=index&language=en in English]!
-===Nova Roma Official Calendar===
+<br style="clear:both;"/>
-[[Image:OE-shop-Calendar-MMDCCLIX.gif|left]]
+----
-From Caius Curius Saturninus the Official Nova Roma Roman Calendar for 2759! A full color A4 wall calendar with Roman and modern dates for the year 2759 AUC (2006), with beautiful photos from the Eternal City. [http://www.insulaumbra.com/calendar Order yours today]!
+===Venetian Cat Studio===
+[[Image:OE-Terra-Sigillata-set-red-150.jpg|left]]
+Ceramics by [[Iulia Cassia Vegetia (Nova Roma)|Iulia Cassia Vegetia]], specializing in [[Terra Sigillata|ancient pottery]] reproduction and Italian Renaissance Maiolica. [http://venetiancat.com/Price-List.html Enter Venetian Cat Studio now!]
+<br style="clear:both;"/>
+----
+===Calendário Oficial de Nova Roma===
+Por Caius Curius Saturninus, o Calendário Oficial de Nova Roma de 2759! Um calendário de parede colorido em A4 e as datas modernas para o ano 2759 AUC (2006), com belas fotos da Cidade Eterna [http://www.insulaumbra.com/calendar Peça já o seu]!
 <br style="clear:both;"/>
@@ Line 25: / Line 37: @@
 ===Tribune's Post===
-Maps, pictures and diagrams of the Roman Empire by [[Marcus Minucius Audens (Nova Roma)|Marcus Minucius Audens]], on real Egyptian papyrus in color. Please write for catalog by mail to [mailto:TribunesPost@Webtv.net TribunesPost@Webtv.net].
+Mapas, fotos e figuras do Império Romano por [[Marcus Minucius Audens (Nova Roma)|Marcus Minucius Audens]], em papiro egípcio de verdade. Envie um email solicitando o catálogo para [mailto:TribunesPost@Webtv.net TribunesPost@Webtv.net].
 <br style="clear:both;"/>
@@ Line 32: / Line 44: @@
 ===Imperium Ancient Arts===
 [[Image:OE-shop-Imperial Ancient Arts.gif|left]]
-Own a piece of history! Genuine artifacts of Rome and other ancient cultures, researched and authenticated by [[Marcus Cassius Iulianus (Nova Roma)|Marcus Cassius Iulianus]]. [http://imperiumarts.net Enter Imperium Ancient Arts now].
+Tenha um pedaço da história! Artefatos genuínos de Roma e outras culturas antigas, pesquisadas e autenticadas por [[Marcus Cassius Iulianus (Nova Roma)|Marcus Cassius Iulianus]]. [http://imperiumarts.net Visite Imperium Ancient Arts].
 <br style="clear:both;"/>
@@ Line 39: / Line 51: @@
 ===Esoterix Software===
 [[Image:OE-Shop-esoterix.gif|left]]
-Small business dedicated to providing top quality software to students of esoterica, classical languages, and world religions by Gaius Cordius Symmachus. [http://www2.arkansas.net/~esoterix Enter Esoterix Software now].
+Pequeno negócio dedicado a fornecer a seus usuários software de qualidade a estudantes de esoterismo, línguas clássicas e religiões do mundo por Gaius Cordius Symmachus. [http://www2.arkansas.net/~esoterix Visite Esoterix Software].
 <br style="clear:both;"/>
@@ Line 46: / Line 58: @@
 ===Harpax===
 [[Image:OE-shop-Harpax.jpg|left]]
-Created by Gaius Vipsanius Agrippa to offer Nova Romans [as well as barbarians :)] quality licensed products and clothing. Harpax is also an authorized distributor of the new Nova Roma [[Sestertius_Signum#Issue_2_.22Quadriga.22|Sestertius]] [http://www.harpax.biz Enter Harpax now].
+Criada por Gaius Vipsanius Agrippa para oferecer aos nova-romanos [e também a bárbaros!! :)] produtos e roupas de qualidade assegurada. Harpax é também vendedor autorizado dos novos [[Sestertius_Signum#Issue_2_.22Quadriga.22|Sestércios de Nova Roma]] [http://www.harpax.biz Visite Harpax].
 <br style="clear:both;"/>
@@ Line 55: / Line 67: @@
 <div style="float:left;margin-right:1em">http://images.cafepress.com/product/41083181_150x150_F.jpg</div>
-A few low-cost items with a Roman and Pagan-friendly theme by M. Lucretius Agricola. Our featured product is the Roman calendar weekly planner. This is a CafePress shop, so there is a "[http://www.cafepress.com/cp/info/help/cpordering.aspx#1 30 day full refund]" policy. [http://www.cafepress.com/domuslucretius Enter Domus Lucretia now].
+Alguns ítens baratos com temas relacionados a Roma e ao Paganismo feitos por M. Lucretius Agricola. Nosso principal produto é a agenda semanal baseada no calendário romano. É uma loja dentro do CafePress, então temos uma política de "[http://www.cafepress.com/cp/info/help/cpordering.aspx#1 garantia de 30 dias]". [http://www.cafepress.com/domuslucretius Visite Domus Lucretia].
 <br style="clear:both;"/>
@@ Line 63: / Line 75: @@
-==As filiais==
+==Entidades associadas==
-As filiais têm concordam oferecer preços especiais aos clientes de Roma do nova, ou para gire sobre uma parcela de suas vendas através do nova Roma ao Tesouraria de Nova Roma.
+As entidades com as quais Nova Roma tem acordos oferecem descontos especiais aos clientes que sejam cidadãos ou então revertem parte do valor de venda ao Tesouro.
@@ Line 72: / Line 84: @@
 ===Amazon Books===
-Estalar em um do ISBN '''em qualquer''' lugar neste wiki trá-lo-á a uma página das ligações às fontes do livro. Se você estalar sobre algum do Amazon ligar e comprar o livro, uma parcela do preço de compra será retornado ao Tesouraria de Nova Roma.
+Ao clicar em qualquer ISBN neste wiki, você será levado a uma lista de locais onde você pode encontrar o livro. Ao clicar no link da Amazon e comprar, uma parte da compra será revertido ao Tesouro de Nova Roma.
-'''Você pode também [[Special:Booksources|procurarar por livros por ISBN]].'''
+'''Você pode também [[Special:Booksources|procurar por livros pelo ISBN]].'''
 ===Sacred Source===
-'''[[Sacred Source]]''' offers statues, plaques, books, CDs and more.
+'''[[Sacred Source]]''' oferece estátuas, plaques, livros, CDs e mais.
 </div>
-==State Goods==
+==Produtos do Governo==
 [[Image:NR-Declaratio-Obv.jpg|right]]
-O estado produz '''[[PT:Coin (Nova Roma)|moedas]]''' e tem-nas nas '''[[PT:Flag (Nova Roma)|bandeiras]]''' produzidas passadas.
+O Estado de Nova Roma cunha '''[[PT:Coin (Nova Roma)|moedas]]''' e já produziu '''[[PT:Flag (Nova Roma)|bandeiras]]'''.
 <br style="clear:both"/>
 ==Veja Também==
-*'''[[Books by Nova Roma citizens]]'''
+*'''[[Books by Nova Roma citizens|Livros escritos por cidadãos de Nova Roma]].'''