Regio Rostallonensis

Community website: http://www.facebook.com/groups/252641174769507/

Foundation of Regio Rostallonensis

EDICTUM XVIII. LEGATI PRO PRAETORE PANNONIAE

Edictum XVIII. Legati Pro Praetore Cn. Cornelii Lentuli de Regione Rostallonensi creando

Edictum XVIII. of Legatus Pro Praetore Gnaeus Cornelius Lentulus about creating Regio Rostallonensis.

Cn. Cornelius Lentulus Praetori Jogkörű Kormányzó XVIII. Rendelete Regio Rostallonensis létrehozásáról

MAGYAR VÁLTOZAT

I. Ezennel létrehozom és megalakítom Provincia Pannonia Regio Rostallonensis elnevezésű új adminisztratív kerületét, mely a magyarországi Borsod-Abaúj-Zemplén Megye területéből és nova római polgáraiból áll, és a nova római burgus Rostallo köré szerveződik.

II. A Regiót a Praefectus Regionis kormányozza, akit a Kormányzó nevez ki.

III. Ez az Edictum azonnali hatállyal életbe lép.

Kelt, a. u. c. 2764. október 8-án.

Datum a.d. VIII Id. Oct. P. Ullerio Stephano Venatore C. Equitio Catone consulibus anno MMDCCLXIV AUC.

ANGOL VÁLTOZAT

I. I hereby establish and create Regio Rostallonensis as an administrative subdivision of Provincia Pannonia, consisting the area and of the Nova Roman citizens of Borsod-Abaúj-Zemplén County of Hungary, and centered around the Nova Roman burgus Rostallo.

II. The Regio shall be governed by the Praefectus Regionis, appointed by the Governor.

III. This Edictum becomes effective immediately.

Given the 8th of October, 2764 AUC.

Datum a.d. VIII Id. Oct. P. Ullerio Stephano Venatore C. Equitio Catone consulibus anno MMDCCLXIV AUC.

Cn. Cornelius Lentulus LEGATUS PRO PRAETORE PANNONIAE PROVINCIAE