Provincia Hispania - Edictum Propraetoricium XLVI (Complutensis XXI) de Designatione Praefectus Militarium et Consilio Propraetoris (Nova Roma)

EX HOC, SEQVENS CIVIS AB OFFICIO PRAEFECTVS MILITARIVM, DEDICATIONE ATQVE STVDIIS SVIS GRATES AGENS, REMOVENTVR

EL SIGUIENTE CIUDADANO ES APARTADO DEL CARGO DE PRAEFECTUS MILITARIUM, AGRADECIENDO SU DEDICACIÓN Y ESFUERZO:

THE FOLLOWING CITIZEN IS HEREBY DISMISSED AS PRAEFECTUS MILITARIUM:

• MARCVS AELIVS OCTAVIANVS (ID#7209)

EX HOC, SEQUENS CIVIS DESIGNATVS EST PRAEFECTUS MILITARIUM:

POR EL QUE EL SIGUIENTE CIUDADANO ES NOMBRADO PRAEFECTUS MILITARIUM:

THE FOLLOWING CITIZEN IS HEREBY APPOINTED AS PRAEFECTUS MILITARIUM (3RD RANK OFFICIAL):

• MARCVS FLAVIVS DRVSVS (ID#8725)

EX HOC, SEQVENTES CIVES MEMBRA CONSILII PROPRÆTORICII DESIGNANTVR :

POR EL CUAL LOS SIGUIENTES CIUDADANOS SON NOMBRADOS MIEMBROS DEL CONSILIUM PROPRAETORICIUM:

THE FOLLOWING CITIZENS ARE HEREBY APPOINTED AS MEMBERS OF CONSILIUM PROPRAETORICIUM (PROVINCIAL ADMINISTRATION):

• MARCVS AELIVS OCTAVIANVS (ID#7209)

• MARCVS FLAVIVS DRVSVS (ID#8725)

Hoc edictum dehinc valebit

Este Edicto entra en vigor inmediatamente.

This edictum becomes effective immediately.

DATVM•SVB•MANV•MEA•A•D•XIII•KAL•NOVEMBRAS• MMDCCLIX•A•V•C•,

K. Buteone Po. Minucia cos. ‡ MMDCCLIX a.u.c.

M•CVRIATIVS•COMPLVTENSIS

PROPRAETOR HISPANIAE

NOVA ROMA