Officium Praetorium MMDCCLXI

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→Edictum : '''EDICTUM PRAETORIUM DE SCRIBAE CREATIONE''')
Line 27: Line 27:
 
ENGLISH:
 
ENGLISH:
  
−
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) do hereby solemnly
+
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) do hereby solemnly swear to uphold the honor of Nova Roma, and to act always in the best interests of the people and the Senate of Nova Roma.
−
swear to uphold the honor of Nova Roma, and to act always in the best interests
+
−
of the people and the Senate of Nova Roma.
+
−
As a magistrate of Nova Roma, I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais
+
−
Alonso) swear to honor the Gods and Goddesses of Rome in my public dealings, and
+
−
to pursue the Roman Virtues in my public and private life.
+
  
−
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to uphold and
+
As a magistrate of Nova Roma, I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to honor the Gods and Goddesses of Rome in my public dealings, and to pursue the Roman Virtues in my public and private life.
−
defend the Religio Romana as the State Religion of Nova Roma and swear never to
+
−
act in a way that would threaten its status as the State Religion.
+
  
−
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to protect and
+
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to uphold and defend the Religio Romana as the State Religion of Nova Roma and swear never to act in a way that would threaten its status as the State Religion.
−
defend the Constitution of Nova Roma.
+
  
−
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) further swear to
+
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to protect and defend the Constitution of Nova Roma.
−
fulfill the obligations and responsibilities of the office of Praetor to the
+
−
best of my abilities.
+
  
−
On my honor as a Citizen of Nova Roma, and in the presence of the Gods and
+
I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) further swear to fulfill the obligations and responsibilities of the office of Praetor to the best of my abilities.
−
Goddesses of the Roman people and by their will and favor, do I accept the
+
 
−
position of Paetor and all the rights, privileges, obligations, and
+
On my honor as a Citizen of Nova Roma, and in the presence of the Gods and Goddesses of the Roman people and by their will and favor, do I accept the position of Paetor and all the rights, privileges, obligations, and responsibilities attendant thereto.
−
responsibilities attendant thereto.
+
  
  
Line 54: Line 43:
 
LATINE:
 
LATINE:
  
−
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), hac re ipsa decus
+
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), hac re ipsa decus Novae Romae me defensurum, et semper pro populo senatuque Novae Romae acturum esse sollemniter IVRO.
−
Novae Romae me defensurum, et semper pro populo senatuque Novae Romae acturum
+
−
esse sollemniter IVRO.
+
  
−
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), officio praetoris
+
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), officio praetoris Novae Romae accepto, deos deasque Romae in omnibus meae vitae publicae temporibus culturum, et virtutes Romanas publica privataque vita me persecuturum esse IVRO.
−
Novae Romae accepto, deos deasque Romae in omnibus meae vitae publicae
+
−
temporibus culturum, et virtutes Romanas publica privataque vita me persecuturum
+
−
esse IVRO.
+
  
−
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), Religioni Romanae
+
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), Religioni Romanae me fauturum et eam defensurum, et numquam contra eius statum publicum me acturum esse, ne quid detrimenti capiat IVRO.
−
me fauturum et eam defensurum, et numquam contra eius statum publicum me acturum
+
−
esse, ne quid detrimenti capiat IVRO.
+
  
−
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), praetoris officiis
+
Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), praetoris officiis muneris me quam optime functurum esse praeterea IVRO.
−
muneris me quam optime functurum esse praeterea IVRO.
+
  
−
Meo civis Novae Romae honore, coram deis deabusque populi Romani, et voluntate
+
Meo civis Novae Romae honore, coram deis deabusque populi Romani, et voluntate favoreque eorum, ego munus praetoris una cum iuribus, privilegiis, muneribus et officiis comitantibus ACCIPIO.
−
favoreque eorum, ego munus praetoris una cum iuribus, privilegiis, muneribus et
+
−
officiis comitantibus ACCIPIO.
+
  
  
Line 78: Line 57:
 
ESPAÑOL:
 
ESPAÑOL:
  
−
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), por la presente
+
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), por la presente juro solemnemente enaltecer el honor de Nova Roma y trabajar siempre por los legítimos intereses del Senado y el Pueblo de Nova Roma.
−
juro solemnemente enaltecer el honor de Nova Roma y trabajar siempre por los
+
−
legítimos intereses del Senado y el Pueblo de Nova Roma.
+
  
  
−
Como magistrado de Nova Roma, yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd
+
Como magistrado de Nova Roma, yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) , juro honrar a los Dioses y Diosas de Roma en mis actividades públicas, y perseguir las Virtudes Romanas en mi vida pública y privada.
−
Pais Alonso) , juro honrar a los Dioses y Diosas de Roma en mis actividades
+
−
públicas, y perseguir las Virtudes Romanas en mi vida pública y privada.
+
  
−
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro mantener y
+
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro mantener y defender la Religión Romana como Religión Estatal de Nova Roma, y nunca actuar de manera que pueda resultar amenazada su condición de Religión del Estado.
−
defender la Religión Romana como Religión Estatal de Nova Roma, y nunca
+
−
actuar de manera que pueda resultar amenazada su condición de Religión del
+
−
Estado.
+
  
−
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro proteger y
+
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro proteger y defender la Constitución de Nova Roma.
−
defender la Constitución de Nova Roma.
+
  
−
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro además cumplir
+
Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro además cumplir con las obligaciones y responsabilidades del cargo de Praetor, poniendo en ello toda mi capacidad y habilidades.
−
con las obligaciones y responsabilidades del cargo de Praetor, poniendo en ello
+
−
toda mi capacidad y habilidades.
+
  
−
Por mi honor de ciudadano de Nova Roma, en presencia de los Dioses y Diosas del
+
Por mi honor de ciudadano de Nova Roma, en presencia de los Dioses y Diosas del Pueblo Romano y por su voluntad y favor, acepto la posición de Praetor y todos los derechos, privilegios, obligaciones y responsabilidades que a ella corresponden.
−
Pueblo Romano y por su voluntad y favor, acepto la posición de Praetor y todos
+
−
los derechos, privilegios, obligaciones y responsabilidades que a ella
+
−
corresponden.
+
  
  
Line 162: Line 128:
  
 
</div>
 
</div>
 +
 +
</div>
 +
 +
===Edictum : '''EDICTUM PRAETORIUM CURIATI DE SCRIBA CREATIONE'''===
 +
 +
<div class="scriptum">
 +
 +
Ex Officio Praetoris Nova Roma
 +
 +
 +
 +
Ex hoc, cives K. Fabium Buteo Quintilianum scriba praetoris creo.
 +
 +
Nullum ius iurandum poscetur.
 +
 +
Hoc edictum ilico valet.
 +
 +
Datum sub manibus nostris Kal. Ian. MMDCCLXI A.V.C.
 +
 +
M.Moravio T.Iulio cos.
 +
 +
 +
--------------------------------------------------------------------------------
 +
 +
By this edict, I appoint citizen K. Fabius Buteo Quintilianus scriba praetoris.
 +
 +
No oath shall be demanded.
 +
 +
This edict takes effect immediately.
 +
 +
Given under our hands this 1st day of January 2761 from the founding of Roma during the Consulship of M.Moravius and T. Iulius
 +
 +
 +
 +
 +
--------------------------------------------------------------------------------
 +
 +
Por este edicto, nombro al ciudadano K. Fabius Buteo Quintilianus scriba praetoris.
 +
 +
No se requiere juramento.
 +
 +
Este edicto entra en vigor inmediatamente
 +
 +
Dado a 1º de Enero de 2761 desde la fundación de Roma en el Consulado de M.Moravio y T. Iulio
 +
 +
 +
 +
M. Curiatius Complutensis
 +
 +
Praetor
 +
 +
 +
</div>
 +
  
 
===Edictum===
 
===Edictum===

Revision as of 08:45, 3 January 2008

SPQR-BLACK.JPG
IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS


 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

OFFICINA PRAETORIS MMDCCLXI
This is the joint office of the Praetores Marcus Curiatius Complutensis and Marcus Iulius Severus for MMDCCLXI a.U.c
150px}}
M. Curiatius Complutensis
Album Civium
150px}}
M. Iulius Severus
Album Civium


Contact

Edicta

Oath of office : OATH OF OFFICE OF PRAETOR MARCUS CURIATIUS COMPLUTENSIS

ENGLISH:

I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) do hereby solemnly swear to uphold the honor of Nova Roma, and to act always in the best interests of the people and the Senate of Nova Roma.

As a magistrate of Nova Roma, I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to honor the Gods and Goddesses of Rome in my public dealings, and to pursue the Roman Virtues in my public and private life.

I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to uphold and defend the Religio Romana as the State Religion of Nova Roma and swear never to act in a way that would threaten its status as the State Religion.

I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) swear to protect and defend the Constitution of Nova Roma.

I, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) further swear to fulfill the obligations and responsibilities of the office of Praetor to the best of my abilities.

On my honor as a Citizen of Nova Roma, and in the presence of the Gods and Goddesses of the Roman people and by their will and favor, do I accept the position of Paetor and all the rights, privileges, obligations, and responsibilities attendant thereto.


LATINE:

Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), hac re ipsa decus Novae Romae me defensurum, et semper pro populo senatuque Novae Romae acturum esse sollemniter IVRO.

Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), officio praetoris Novae Romae accepto, deos deasque Romae in omnibus meae vitae publicae temporibus culturum, et virtutes Romanas publica privataque vita me persecuturum esse IVRO.

Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), Religioni Romanae me fauturum et eam defensurum, et numquam contra eius statum publicum me acturum esse, ne quid detrimenti capiat IVRO.

Ego, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), praetoris officiis muneris me quam optime functurum esse praeterea IVRO.

Meo civis Novae Romae honore, coram deis deabusque populi Romani, et voluntate favoreque eorum, ego munus praetoris una cum iuribus, privilegiis, muneribus et officiis comitantibus ACCIPIO.


ESPAÑOL:

Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), por la presente juro solemnemente enaltecer el honor de Nova Roma y trabajar siempre por los legítimos intereses del Senado y el Pueblo de Nova Roma.


Como magistrado de Nova Roma, yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso) , juro honrar a los Dioses y Diosas de Roma en mis actividades públicas, y perseguir las Virtudes Romanas en mi vida pública y privada.

Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro mantener y defender la Religión Romana como Religión Estatal de Nova Roma, y nunca actuar de manera que pueda resultar amenazada su condición de Religión del Estado.

Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro proteger y defender la Constitución de Nova Roma.

Yo, Marcus Curiatius Complutensis (David-Lloyd Pais Alonso), juro además cumplir con las obligaciones y responsabilidades del cargo de Praetor, poniendo en ello toda mi capacidad y habilidades.

Por mi honor de ciudadano de Nova Roma, en presencia de los Dioses y Diosas del Pueblo Romano y por su voluntad y favor, acepto la posición de Praetor y todos los derechos, privilegios, obligaciones y responsabilidades que a ella corresponden.


Kal. Ian. MMDCCLXI A.U.C. M. Moravio T. Iulio cos.


Oath of office : OATH OF OFFICE OF PRAETOR MARCUS IULIUS SEVERUS

Edictum : EDICTUM PRAETORIUM CURIATI-IULI DE SCRIBAE CREATIONE DE SCRIBAE CREATIONE

Ex Officio Praetoris Nova Roma

Ex hoc, nos ambo praetores cives M. Moravium Piscinum Horatianum,T. Iulium Sabinum, Cn. Equitium Marinum, Cn. Cornelium Lentulum, Pl. Memmium Albucium scribas ad moderandum Forum Praecipuum Novae Romae creamus.

Nullum ius iurandum ab eis poscetur.

Hoc edictum ilico valet.

Datum sub manibus nostris Kal. Ian. MMDCCLXI A.V.C.

M.Moravio T.Iulio cos.

By this edict, we the praetors both appoint citizens M. Moravius Piscinus Horatianus, T. Iulius Sabinus, Cn. Equitius Marinus, Cn. Cornelius Lentulus and Pl. Memmius Albucius scribae as moderators of the Nova Roman Main List.

No oath shall be demanded of them.

This edict takes effect immediately.

Given under our hands this 1st day of January 2761 from the founding of Roma

Por este edicto, nosotros los praetores nombramos a los siguientes ciudadanos M. Moravius Piscinus Horatianus, T. Iulius Sabinus, Cn. Equitius Marinus, Cn.Cornelius Lentulus an Pl. Memmius Albucius scribae para la moderación del Foro de Nova Roma.

No se requiere juramento para ellos.

Este edicto entra en vigor inmediatamente

Dado a 1º de Enero de 2761 desde la fundación de Roma


M. Curiatius Complutensis

M. Iulius Severus

Praetores


</div>

Edictum : EDICTUM PRAETORIUM CURIATI DE SCRIBA CREATIONE

Ex Officio Praetoris Nova Roma


Ex hoc, cives K. Fabium Buteo Quintilianum scriba praetoris creo.

Nullum ius iurandum poscetur.

Hoc edictum ilico valet.

Datum sub manibus nostris Kal. Ian. MMDCCLXI A.V.C.

M.Moravio T.Iulio cos.


By this edict, I appoint citizen K. Fabius Buteo Quintilianus scriba praetoris.

No oath shall be demanded.

This edict takes effect immediately.

Given under our hands this 1st day of January 2761 from the founding of Roma during the Consulship of M.Moravius and T. Iulius



Por este edicto, nombro al ciudadano K. Fabius Buteo Quintilianus scriba praetoris.

No se requiere juramento.

Este edicto entra en vigor inmediatamente

Dado a 1º de Enero de 2761 desde la fundación de Roma en el Consulado de M.Moravio y T. Iulio


M. Curiatius Complutensis

Praetor



Edictum

Ex officio Praetoris

All those people who were included in the mailing lists (Nova-Roma and NovaRoma-Announce) as bouncing members will be removed from them.

Valete

MARCVS CVRIATIVS COMPLVTENSIS

PRAETOR

[1]

COHORS PRAETORIS

  • Quaestor

Moderandum Forum
Retrieved from "http://novaroma.org/nr/Officium_Praetorium_MMDCCLXI"
Personal tools