DE:Provincia Germania - Praetorium (Nova Roma)
| (9 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
:<span style="font-size:120%">[[Provincia Germania - Praetorium (Nova Roma)|PRAETORIUM ]]</span> | :<span style="font-size:120%">[[Provincia Germania - Praetorium (Nova Roma)|PRAETORIUM ]]</span> | ||
| − | :<span style="font-size:120%">[[Provincia Germania - Geschichte | + | :<span style="font-size:120%">[[Provincia Germania - Geschichte|GESCHICHTE ]]</span> |
:<span style="font-size:120%">[[Provincia Germania - Events (Nova Roma)|EVENTS]]</span> | :<span style="font-size:120%">[[Provincia Germania - Events (Nova Roma)|EVENTS]]</span> | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | = | + | <br> |
| + | <span style="color: red">'''- Die Seite ist noch im Aufbau, d. h. sie verändert sich noch und ist noch nicht vollständig -'''</span> | ||
| − | Das ''Prätorium'' ist das Hauptquartier des Provinz-Gouverneurs und seiner Mitarbeiter. | + | <span style="color: red">'''- This page is under construction; it is not complete yet and therefore subject to changes -'''</span> |
| − | Die Provinz Germania ist derzeit eine Unterabteilung der Diözese '''Europae Celticae et Germanicae''', d. h. alle Mitarbeiter gehören ebenfalls zu dieser Einheit. | + | |
| + | |||
| + | |||
| + | ===Führungsstab der Provinz Germania=== | ||
| + | <br> | ||
| + | Das ''Prätorium'' ist das Hauptquartier des Provinz-Gouverneurs und seiner Mitarbeiter. Die Provinz Germania ist derzeit eine Unterabteilung der Diözese '''Europae Celticae et Germanicae''', d. h. alle Mitarbeiter gehören ebenfalls zu dieser Einheit. | ||
<br> | <br> | ||
| + | Nachfolgend findet sich der Führungsstab der Provinz: | ||
| Line 76: | Line 83: | ||
<br> | <br> | ||
===Provinzielles Recht=== | ===Provinzielles Recht=== | ||
| + | |||
<br> | <br> | ||
Nachfolgend werden alle Edikte des Gouverneurs [[Cn. Cornelius Lentulus]] aufgelistet, die derzeit in Kraft sind: | Nachfolgend werden alle Edikte des Gouverneurs [[Cn. Cornelius Lentulus]] aufgelistet, die derzeit in Kraft sind: | ||
| Line 82: | Line 90: | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%;" | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
| − | |+ | + | |+EDICTUM DE REVISIONE APPARITORUM DUCIS CN. LENTULI |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 88: | Line 96: | ||
* URSPRÜNGLICH ERLASSEN: '''''{{Dec 31}} {{2025}}''''' | * URSPRÜNGLICH ERLASSEN: '''''{{Dec 31}} {{2025}}''''' | ||
* OFFIZIELER POST: '''''[https://groups.io/g/TheForumRomanum/message/102229 Forum Romanum #102229]''''' | * OFFIZIELER POST: '''''[https://groups.io/g/TheForumRomanum/message/102229 Forum Romanum #102229]''''' | ||
| − | + | ||
| + | Hiermit beurteile ich die Leistung aller meiner Mitarbeiter als "genügend".<br><br>Datum pr. Kal. Ian. P. Aurelio C. Flavio coss. ANRC 28 (2778/2025) | ||
| + | |||
| + | Unterschrieben von:<br> | ||
| + | Cn. Cornelius Lentulus | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%;" | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
| − | |+EDICTUM | + | |+EDICTUM DUCIS DIOECESIS G&C LEGATIQUE PRO PRAETORE GERMANIAE CN. LENTULI DE PRAEFECTA COHORTIS VI RAETORUM |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 99: | Line 111: | ||
* URSPRÜNGLICH ERLASSEN: '''''{{May 25}} {{2024}}''''' | * URSPRÜNGLICH ERLASSEN: '''''{{May 25}} {{2024}}''''' | ||
* OFFIZIELLER POST: '''''[https://groups.io/g/TheForumRomanum/message/100876 Forum Romanum #100876]''''' | * OFFIZIELLER POST: '''''[https://groups.io/g/TheForumRomanum/message/100876 Forum Romanum #100876]''''' | ||
| − | + | <br> | |
Hiermit berufe ich den Praefekten der Cohors VI Raetorum, L. Helvenatius Remus, als den offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und Kontaktperson zwischen der Cohors VI Raetorum der Nova-Roma-Provinz Germania und Nova Roma ab und setze C. Spurinna Dorothea Squiria als Praefecta der Cohors VI Raetorum ein. Das Ablegen eines Amtseides ist nicht nötig. | Hiermit berufe ich den Praefekten der Cohors VI Raetorum, L. Helvenatius Remus, als den offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und Kontaktperson zwischen der Cohors VI Raetorum der Nova-Roma-Provinz Germania und Nova Roma ab und setze C. Spurinna Dorothea Squiria als Praefecta der Cohors VI Raetorum ein. Das Ablegen eines Amtseides ist nicht nötig. | ||
| − | + | ||
Datum a.d. VIII Kal. Iun. ‡ M. Cotta C. Petronio cos. anno 2777 AUC (2024 AD). | Datum a.d. VIII Kal. Iun. ‡ M. Cotta C. Petronio cos. anno 2777 AUC (2024 AD). | ||
| − | + | ||
Cn. Cornelius Lentulus<br> | Cn. Cornelius Lentulus<br> | ||
DUX DIOECESIS CELTICAE & GERMANICAE<br> | DUX DIOECESIS CELTICAE & GERMANICAE<br> | ||
| Line 121: | Line 133: | ||
Als Teil der Bemühungen, der Provinz Germania neues römisches Leben einzuhauchen, hat der Proquaestor und Legat C. Artorius Praeconinus die Einrichtung einer neuen, komplett novarömischen Legion in dieser Provinz begonnen, die ihren Schwerpunkt auf das Reenactment „Römische Republik“ und „Frühe Kaiserzeit“ legt, sowie auf die Unterstützung von Nova-Roma-Bürgern und denjenigen, die sich dem Römertum verwandt fühlen. Als Legatus pro Praetore oder Provinz Germania und Dux der Diözese Europae Celticae et Germanicae, proklamiere ich das folgende Edikt bezüglich der Einberufung und Etablierung der Legio XX Valeria Victrix (Germanica) als eine autonome Reenactment-Einheit von Nova Roma, deren Mitglieder sich ausschließlich aus Bürgern von Nova Roma rekrutieren. | Als Teil der Bemühungen, der Provinz Germania neues römisches Leben einzuhauchen, hat der Proquaestor und Legat C. Artorius Praeconinus die Einrichtung einer neuen, komplett novarömischen Legion in dieser Provinz begonnen, die ihren Schwerpunkt auf das Reenactment „Römische Republik“ und „Frühe Kaiserzeit“ legt, sowie auf die Unterstützung von Nova-Roma-Bürgern und denjenigen, die sich dem Römertum verwandt fühlen. Als Legatus pro Praetore oder Provinz Germania und Dux der Diözese Europae Celticae et Germanicae, proklamiere ich das folgende Edikt bezüglich der Einberufung und Etablierung der Legio XX Valeria Victrix (Germanica) als eine autonome Reenactment-Einheit von Nova Roma, deren Mitglieder sich ausschließlich aus Bürgern von Nova Roma rekrutieren. | ||
| − | + | ||
II. Hiermit berufe ich den Proquaestor und Legaten C. Artorius Praeconinus zum Legaten dieser Legion, sowie zu deren Kommandeur, und verleihe ihm den militärischen Rang eines Tesserarius. | II. Hiermit berufe ich den Proquaestor und Legaten C. Artorius Praeconinus zum Legaten dieser Legion, sowie zu deren Kommandeur, und verleihe ihm den militärischen Rang eines Tesserarius. | ||
| − | + | ||
III. Hiermit berufe ich C. Artorius Praeconinus, Tesserarius zum offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und zur Kontaktperson zwischen der Legion und Nova Roma. | III. Hiermit berufe ich C. Artorius Praeconinus, Tesserarius zum offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und zur Kontaktperson zwischen der Legion und Nova Roma. | ||
| − | + | ||
Datum Id. Quinct. C. Cornelio Baroso et Q. Arrio Naura (IV) coss. anno XXVI ANRC, Anniversario XXV Novae Romae, Anno Sacro Concordiae | Datum Id. Quinct. C. Cornelio Baroso et Q. Arrio Naura (IV) coss. anno XXVI ANRC, Anniversario XXV Novae Romae, Anno Sacro Concordiae | ||
| − | + | ||
Cn. Cornelius Lentulus, dux, leg. pr. pr.<br> | Cn. Cornelius Lentulus, dux, leg. pr. pr.<br> | ||
LEGATUS PRO PRAETORE GERMANIAE<br> | LEGATUS PRO PRAETORE GERMANIAE<br> | ||
| Line 134: | Line 146: | ||
<br> | <br> | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
| + | |+EDICTUM CN. LENTULI LEG. PR. PR. GERMANIAE ET DUCIS DIOECESIS EUROPAE CELTICAE ET GERMANICAE DE COHORTE VI RAETORUM AUXILIARI | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * STATUS: '''''in Kraft''''' | ||
| + | * URSPRÜNGLICH ERLASSEN: '''''{{Jun 27}} {{2023}}''''' | ||
| + | * OFFIZIELER POST: '''''[https://groups.io/g/TheForumRomanum/message/99656 Forum Romanum #99656]''''' | ||
| + | |||
| + | <br>Nach der Teilnahme bei Events und nach dem Aufbau einer guten wechselseitigen Beziehung mit der Cohors VI Raetorum (Schweiz) im letzten Jahr und nach den Vorbereitungen bezüglich der Rekrutierung für Nova Roma, die im September des Jahres des zweiten Konsulats von Sex. Lucilius Tutor und A. Tullia Scholastica (2022) begonnen hatten, proklamiere ich, Legatus Pro Paretore der Provinz Germania und Dux der Diözese Europae Celticae et Germanicae, das folgende Edikt zur Rekrutierung der Cohors VI Raetorum als verbündete autonome Reenactment-Einheit von Nova Roma: | ||
| + | |||
| + | I. Ich, Cn. Cornelius Lentulus, Legatus pro Praetore der Provinz Germania, Dux der Diözese Europae Celticae et Germanicae, rekrutiere und etabliere hiermit die Cohors VI Raetorum (geführt von Henni Specks „Traumwelten“, Schweiz) als verbündete Legion (Kohorte) von Nova Roma. | ||
| + | |||
| + | II. Hiermit berufe ich L. Helvenatius Remus zum Kommandeur der Kohorte, mit dem Titel Praefectus Cohortis VI Raetorum, und erkenne ihm zermoniell den Rang eines Centurio zu. | ||
| + | |||
| + | III. Den Präfekten der Kohorte, L. Helvenatius Remus, Centurio, bestimme ich zum offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und als Kontakt zwischen der Cohors VI Raetorum der Provinz Germania und Nova Roma. | ||
| + | |||
| + | Datum a.d. V Kal. Quint. C. Cornelio Baroso et Q. Arrio Naura (IV) coss. anno XXVI ANRC, Anniversario XXV Novae Romae, Anno Sacro Concordiae | ||
| + | |||
| + | Cn. Cornelius Lentulus, dux, leg. pr. pr.<br> | ||
| + | DUX DIOECESIS EUROPAE CELT. & GER.<br> | ||
| + | LEGATUS PRO PRAETORE GERMANIAE | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | <br> | ||
| + | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
| + | |+EDICTA CN. LENTULI DUCIS ET LEGATI PRO PRAETORE ET PROQUAESTORIS PRO PRAETORE VARIARUM PROVINCIARUM ET PRAEFECTI ITALIAE DE APPARITORIBUS | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * STATUS: '''''in Kraft''''' | ||
| + | * URSPRÜNGLICH ERLASSEN: '''''{{Dec 31}} {{2022}}''''' | ||
| + | * OFFIZIELER POST: '''''[https://groups.io/g/TheForumRomanum/message/99100 Forum Romanum #99100]''''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Edicta cn. lentuli ducis et legati pro praetore et proquaestoris pro praetore variarum provinciarum et praefecti italiae de apparitoribus | ||
| + | |||
| + | In diesen zu einem einzigen Edikt vereinten Edikten, die für alle Provinzen unter meiner Führungsgewalt stehen, beurteile ich alle meine Mitarbeiter in allen Provinzen unter meiner Führungsgewalt als „EXZELLENT“, mit der Ausnahme von M. Cassius Maro, dessen Leistung ich als UNGENÜGEND bewerte. | ||
| + | |||
| + | Datum pridie Kal. Ian. Sex. Lucilio II A. Tullia II coss. anno XXV a.N.R.c. (2775/2022) | ||
| + | |||
| + | Cn. Cornelius Lentulus, imperator | ||
| + | PRAEFECTUS ITALIAE ET DUX DIOECESIS EUROPAE C. E. G.<br> | ||
| + | LEGATUS PRO PRAETORE PANNONIAE, DACIAE, LACUUM MAGNORUM<br> | ||
| + | PROQUAESTOR PRO PRAETORE BRASILIAE, NOVAE HISPANIAE, TRANSMISSISSIPPIANAE | ||
| + | |} | ||
| + | <br> | ||
| + | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
| + | |+EDICTUM DUCIS DIOECESIS EUROPAE C. E. G. ET LEGATI PRO PRAETORE GERMANIAE CN. CORNELI LENTULI DE SCRIBA NOMANDO | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | :Edictum I Legati Pro Praetore Germaniae | ||
| + | :alias | ||
| + | :Edictum I Ducis Europae Celticae et Germanicae | ||
| + | |||
| + | EDICTUM DUCIS DIOECESIS EUROPAE C. E. G. ET LEGATI PRO PRAETORE GERMANIAE CN. CORNELI LENTULI DE SCRIBA NOMANDO | ||
| + | <br>Edikt des Dux der Diözese Europa Celtica et Germanica und Legatus pro Praetore der Provinz Germania, Cn. Cornelius Lentulus, bezüglich der Berufung eines Schreibers (scriba) | ||
| + | |||
| + | Aufgrund der Empfehlung meines Legats, eingesetzt zur Verwaltung der Provinz Germania innerhalb der Diözese der kombinierten Provinzen von Europa Celtica et Germanica sowie in meiner Eigenschaft als Dux der Diözese und Legatus pro Praetore der Provinz Germania, verkünde ich folgendes Edikt, um die Reorganisation meiner Provinz, wie von Senat und Volk von Nova Roma erwartet, voranzutreiben: | ||
| + | |||
| + | I. Hiermit berufe ich Sp. Velleius Pugnator als meinen Schreiber (scriba), um für den Legat der Provinz Germania, C. Artorius Praeconinus, zu arbeiten und diesen zu unterstützen. | ||
| + | |||
| + | II. Sp. Velleius Pugnator als Schreiber (scriba) des Dux und Legatus pro Praetore, und als Schreiber (scriba) des Legats, berichtet an den Legat der Provinz Germania, C. Artorius Praeconinus, den Vizegouverneur; allerdings muss er bereit sein, vom Gouverneur Cn. Cornelius Lentulus, Dux pro Praetore, gelegentliche Instruktionen zu empfangen, wenn entsprechender Bedarf besteht. | ||
| + | |||
| + | III. Ein Amtseid ist erforderlich. | ||
| + | |||
| + | Datum a.d. XVII Kal. Dec. Q. Arrio Nauta (II) et T. Domitio Dracone (III) coss. anno XXIII NRC | ||
| + | |||
| + | :Cn. Cornelius Lentulus | ||
| + | :DUX ET LEGATUS PRO PRAETORE | ||
| + | :PROVINCIA GERMANIA | ||
| + | :DIOECESIS EUROPAE CELTICAE ET GERMANICAE | ||
| + | |} | ||
Latest revision as of 18:44, 24 June 2026
Home | Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English
⚜⚜⚜ Site Index - Key Pages ⚜⚜⚜
- Die Seite ist noch im Aufbau, d. h. sie verändert sich noch und ist noch nicht vollständig -
- This page is under construction; it is not complete yet and therefore subject to changes -
[edit] Führungsstab der Provinz Germania
Das Prätorium ist das Hauptquartier des Provinz-Gouverneurs und seiner Mitarbeiter. Die Provinz Germania ist derzeit eine Unterabteilung der Diözese Europae Celticae et Germanicae, d. h. alle Mitarbeiter gehören ebenfalls zu dieser Einheit.
Nachfolgend findet sich der Führungsstab der Provinz:
| Gouverneur mit Prätorianischem Imperium | |
|---|---|
|
Cn. Cornelius Lentulus Legatus pro Praetore der Provinz Germania Dux der Diözese Europae Celticae et Germanicae |
| Mitarbeiterstab der Provinz | |
|---|---|
|
C. Flavius Constantinus Aeneas Stilicho Proquaestor von Cn. Cornelius Lentulus Dux der Diözese und Legatus pro Praetore der Provinz Tribun der Legio XIV Comitatensis "Quartodecimani", einer mit Nova Roma verbündeten Legion |
|
C. Artorius Praeconinus Legat von Cn. Cornelius Lentulus Dux der Diözese und Legatus pro Praetore der Provinz |
|
Sp. Velleius Pugnator Scriba von Cn. Cornelius Lentulus Dux der Diözese und Legatus pro Praetore der Provinz Mitarbeiter von C. Artorius Praeconinus, Legat |
| Regionale Führungskräfte | |
|---|---|
|
C. Artorius Praeconinus Proquaestor der Region Germania Inferior, Superior und Magna (Deutschland) |
|
C. Flavius Constantinus Aeneas Stilicho Proquaestor der Region Noricum und Raetia (Österreich, Liechtenstein und Schweiz) |
| Legionskommandeure der Provinz Germania | |
|---|---|
|
C. Artorius Praeconinus Legat der Legio XX Valeria Victrix Germanica |
|
C. Flavius Constantinus Aeneas Stilicho Tribun der Legio XIV Comitatensis - Quartodecimani |
|
L. Helvenatius Remus Praefekt der Cohors VI Raetorum |
[edit] Provinzielles Recht
Nachfolgend werden alle Edikte des Gouverneurs Cn. Cornelius Lentulus aufgelistet, die derzeit in Kraft sind:
Hiermit beurteile ich die Leistung aller meiner Mitarbeiter als "genügend". Unterschrieben von: |
Hiermit berufe ich den Praefekten der Cohors VI Raetorum, L. Helvenatius Remus, als den offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und Kontaktperson zwischen der Cohors VI Raetorum der Nova-Roma-Provinz Germania und Nova Roma ab und setze C. Spurinna Dorothea Squiria als Praefecta der Cohors VI Raetorum ein. Das Ablegen eines Amtseides ist nicht nötig. Datum a.d. VIII Kal. Iun. ‡ M. Cotta C. Petronio cos. anno 2777 AUC (2024 AD). Cn. Cornelius Lentulus |
Als Teil der Bemühungen, der Provinz Germania neues römisches Leben einzuhauchen, hat der Proquaestor und Legat C. Artorius Praeconinus die Einrichtung einer neuen, komplett novarömischen Legion in dieser Provinz begonnen, die ihren Schwerpunkt auf das Reenactment „Römische Republik“ und „Frühe Kaiserzeit“ legt, sowie auf die Unterstützung von Nova-Roma-Bürgern und denjenigen, die sich dem Römertum verwandt fühlen. Als Legatus pro Praetore oder Provinz Germania und Dux der Diözese Europae Celticae et Germanicae, proklamiere ich das folgende Edikt bezüglich der Einberufung und Etablierung der Legio XX Valeria Victrix (Germanica) als eine autonome Reenactment-Einheit von Nova Roma, deren Mitglieder sich ausschließlich aus Bürgern von Nova Roma rekrutieren. II. Hiermit berufe ich den Proquaestor und Legaten C. Artorius Praeconinus zum Legaten dieser Legion, sowie zu deren Kommandeur, und verleihe ihm den militärischen Rang eines Tesserarius. III. Hiermit berufe ich C. Artorius Praeconinus, Tesserarius zum offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und zur Kontaktperson zwischen der Legion und Nova Roma. Datum Id. Quinct. C. Cornelio Baroso et Q. Arrio Naura (IV) coss. anno XXVI ANRC, Anniversario XXV Novae Romae, Anno Sacro Concordiae Cn. Cornelius Lentulus, dux, leg. pr. pr. |
I. Ich, Cn. Cornelius Lentulus, Legatus pro Praetore der Provinz Germania, Dux der Diözese Europae Celticae et Germanicae, rekrutiere und etabliere hiermit die Cohors VI Raetorum (geführt von Henni Specks „Traumwelten“, Schweiz) als verbündete Legion (Kohorte) von Nova Roma. II. Hiermit berufe ich L. Helvenatius Remus zum Kommandeur der Kohorte, mit dem Titel Praefectus Cohortis VI Raetorum, und erkenne ihm zermoniell den Rang eines Centurio zu. III. Den Präfekten der Kohorte, L. Helvenatius Remus, Centurio, bestimme ich zum offiziellen Verbindungsoffizier, Koordinator und als Kontakt zwischen der Cohors VI Raetorum der Provinz Germania und Nova Roma. Datum a.d. V Kal. Quint. C. Cornelio Baroso et Q. Arrio Naura (IV) coss. anno XXVI ANRC, Anniversario XXV Novae Romae, Anno Sacro Concordiae Cn. Cornelius Lentulus, dux, leg. pr. pr. |
In diesen zu einem einzigen Edikt vereinten Edikten, die für alle Provinzen unter meiner Führungsgewalt stehen, beurteile ich alle meine Mitarbeiter in allen Provinzen unter meiner Führungsgewalt als „EXZELLENT“, mit der Ausnahme von M. Cassius Maro, dessen Leistung ich als UNGENÜGEND bewerte. Datum pridie Kal. Ian. Sex. Lucilio II A. Tullia II coss. anno XXV a.N.R.c. (2775/2022) Cn. Cornelius Lentulus, imperator
PRAEFECTUS ITALIAE ET DUX DIOECESIS EUROPAE C. E. G. |
EDICTUM DUCIS DIOECESIS EUROPAE C. E. G. ET LEGATI PRO PRAETORE GERMANIAE CN. CORNELI LENTULI DE SCRIBA NOMANDO
Aufgrund der Empfehlung meines Legats, eingesetzt zur Verwaltung der Provinz Germania innerhalb der Diözese der kombinierten Provinzen von Europa Celtica et Germanica sowie in meiner Eigenschaft als Dux der Diözese und Legatus pro Praetore der Provinz Germania, verkünde ich folgendes Edikt, um die Reorganisation meiner Provinz, wie von Senat und Volk von Nova Roma erwartet, voranzutreiben: I. Hiermit berufe ich Sp. Velleius Pugnator als meinen Schreiber (scriba), um für den Legat der Provinz Germania, C. Artorius Praeconinus, zu arbeiten und diesen zu unterstützen. II. Sp. Velleius Pugnator als Schreiber (scriba) des Dux und Legatus pro Praetore, und als Schreiber (scriba) des Legats, berichtet an den Legat der Provinz Germania, C. Artorius Praeconinus, den Vizegouverneur; allerdings muss er bereit sein, vom Gouverneur Cn. Cornelius Lentulus, Dux pro Praetore, gelegentliche Instruktionen zu empfangen, wenn entsprechender Bedarf besteht. III. Ein Amtseid ist erforderlich. Datum a.d. XVII Kal. Dec. Q. Arrio Nauta (II) et T. Domitio Dracone (III) coss. anno XXIII NRC
|
- Die Seite ist noch im Aufbau, d. h. sie verändert sich noch und ist noch nicht vollständig -
- This page is under construction; it is not complete yet and therefore subject to changes -




