Aedilitas curulis MMDCCLXI

Ego, Publius Memmius Albucius (Christophe Puissant), hac re ipsa decus Novae Romae me defensurum, et semper pro populo senatuque Novae Romae acturum esse sollemniter iuro.

Ego, Publius Memmius Albucius, officio aedilis curulis Novae Romae accepto, deos deasque Romae in omnibus meae vitae publicae temporibus culturum, et virtutes Romanas publica privataque vita me persecuturum esse iuro.

Ego, Publius Memmius Albucius, religioni romanae me fauturum et eam defensurum, et numquam contra eius statum publicum me acturum esse, ne quid detrimenti capiat iuro.

Ego, Publius Memmius Albucius, officiis muneris aedilis curulis me quam optime functurum esse praeterea iuro.

Meo civis Novae Romae honore, coram deis deabusque populi Romani, et voluntate favoreque eorum, ego munus aedilis curulis una cum iuribus, privilegiis, muneribus et officiis comitantibus accipio.

Datum sub manu mea Kal. Ian. MMDCCLXI auc M. Moravio Piscino T. Iulio Sabino cos."

I, Publius Memmius Albucius (Christophe Puissant), do solemnly swear to uphold the honour of Nova Roma and to act always in the best interests of the People and Senate of Nova Roma.

As Curule Aedile of Nova Roma, I, Publius Memmius Albucius, swear to honour the Gods and Goddesses of Rome in my public dealings and to pursue the Roman Virtues in my public and private life.

I, Publius Memmius Albucius, swear to uphold and defend the Religio Romana as the State religion of Nova Roma and swear never to act in a way that would threaten its status as the State religion.

I, Publius Memmius Albucius, swear to protect and defend the Constitution of Nova Roma.

I, Publius Memmius Albucius, further swear to fulfill the obligations and responsibilities of the office of Curule Aedile to the best of my abilities.

On my honour as a citizen of Nova Roma and in the presence of the gods and goddesses of the Roman people and by their will and favor, do I accept the office of Curule Aedile and all the rights, privileges, obligations and responsibilities attendant thereto.

Given by my hand on the first of January, 2761 years from the founding of the City of Roma, in the consulship of M. Moravius Piscinus T. Iulius Sabinus.

Ego, Sextus Lucilius Tutor hac re ipsa decus Novae Romae me defensurum, et semper pro populo senatuque Novae Romae acturum esse sollemniter IVRO.

Ego, Sextus Lucilius Tutor officio Curule Aediles Novae Romae accepto, deos deasque Romae in omnibus meae vitae publicae temporibus culturum, et virtutes Romanas publica privataque vita me persecuturum esse IVRO.

Ego, Sextus Lucilius Tutor, Religioni Romanae me fauturum et eam defensurum, et numquam contra eius statum publicum me acturum esse, ne quid detrimenti capiat IVRO.

Ego, Sextus Lucilius Tutor officiis muneris Curule Aediles me quam optime functurum esse praeterea IVRO.

Meo civis Novae Romae honore, coram deis deabusque populi Romani, et voluntate favoreque eorum, ego munus Curule Aediles una cum iuribus, privilegiis, muneribus et officiis comitantibus ACCIPIO.

I, Sextus Lucilius Tutor do hereby solemnly swear to uphold the honor of Nova Roma, and to act always in the best interests of the people and the Senate of Nova Roma.

As a magistrate of Nova Roma, I, Sextus Lucilius Tutor swear to honor the Gods and Goddesses of Rome in my public dealings, and to pursue the Roman Virtues in my public and private life.

I, Sextus Lucilius Tutor swear to uphold and defend the Religio Romana as the State Religion of Nova Roma and swear never to act in a way that would threaten its status as the State Religion.

I, Sextus Lucilius Tutor swear to protect and defend the Constitution of Nova Roma.

I, Sextus Lucilius Tutor further swear to fulfill the obligations and responsibilities of the office of Curule Aediles to the best of my abilities.

On my honor as a Citizen of Nova Roma, and in the presence of the Gods and Goddesses of the Roman people and by their will and favor, do I accept the position of Curule Aediles and all the rights, privileges, obligations, and responsibilities attendant thereto.