RO:Declaratia (Nova Roma)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 2: Line 2:
  
 
<onlyinclude><div class="scriptum">
 
<onlyinclude><div class="scriptum">
−
We, the Senate and People of New Rome, in order to restore the foundations of Western civilization, declare the founding of [[RO:Nova Roma|Nova Roma]] as a sovereign nation. We manifest Nova Roma as an independent world nation and republic, with its own legal constitution and lawful government, with all international rights and responsibilities that such status carries.
+
Noi, Senatul si Poporul Noii Rome, pentru a restaura fundamentele civilizatiei occidentale, declaram fondarea [[RO:Nova Roma|Nova Roma]] ca stat suveran. Nova Roma se manifesta ca natiune si republica independenta in lume, cu propria constitutie, cu un guvern propriu si legitim si cu toate drepturile si responsabilitatile acestui statut.
  
−
As a sovereign nation Nova Roma makes the following claim to various international territories and rights:
+
Ca stat suveran, Nova Roma face urmatoarele cereri asupra unor teritorii si drepturi internationale:
  
−
We acknowledge ancient Roman territory to be our cultural and religious homeland, and claim historical rights to all sites and territories which were under the direct control or administration of the ancient Roman Republic and Empire between 753 BCE and 395 CE.
+
Recunoastem teritoriul Romei antice ca patrie culturala si religioasa si cerem drepturi istorice asupra tuturor teritoriilor caure au fost sub controlul sau administratiea directa a Republicii Romane antice si a Imperiului intre anii 753 ien. si 395 en.
  
−
We recognize the modern political realities which make the restoration of such ancient lands to us impossible. Therefore we limit our active territorial claim to an amount of land at least equal to that held by the sovereign state of Vatican City; 108 contiguous acres. On this land a world capital for the administration of our culture will be founded in the form of a Forum Romanum. The exact site for this New Roman governmental and spiritual capital is to be determined.
+
Recunoastem ca realitatile politice moderne fac imposibila restaurarea acestor teritorii, de aceea limitam pretentiile teritoriale, la o marime egala cu cea detinuta de statul suveran Vatican: 108 acri. Pe acest teren se va fonda o capitala pentru administrarea culturala, sub forma unui Forum Romanum.Locatia exacta pentru capitala spirituala si guvernamentala urmeaza a fi stabilita.
  
−
Further, in order that our world presence may be established, Nova Roma claims our physical territory to be extant and manifest through those places that our state, citizens, and religious organizations may physically own, occupy, and maintain throughout the world. These territories shall exist in a status of dual sovereignty, being under the cultural and spiritual administration of Nova Roma, even as they remain under the civil dominion and laws of other hosting nations. Our pledge is to embody a benign and beneficial cultural and spiritual influence throughout all societies, while remaining politically neutral and lawful in action.
+
Mai mult, pentru stabilirea prezentei noastre in lume, declaram ca teritoriul nostru fizic exista si se manifesta prin organizatiile noastre de stat, civice si religioase pe care cetatenii le detin in toata lumea. Aceste teritorii vor avea dubla suveranitate, vor fi sub administrarea culturala si spirituala a Nova Roma si sub incidenta legilor tarilor in care acestea se gasesc. Scopul nostru este crearea unei influente culturale si spirituale sanatoase si benefice in toate societatile totodata ramanand neutrii si supunandu-ne legilor.
  
−
Nova Roma also claims temporary dual sovereignty over all other sites where the gods and goddesses of ancient Rome shall be worshiped by our citizens, to preserve our cultural and spiritual unity. This dual sovereignty shall be administered by the People directly and shall last only for the duration of religious ceremonies and rites. In this way we shall remain one culture and nation, even as we exist throughout other world countries.
+
Mai cerem dubla suveranitate temporara asupra tuturor locurilor in care zeii si zeitele Romei antice vor fi venerate, pentru conservarea culturala si spirituala. Aceasta dubla suveranitate va fi administrata de catre cetateni si va fi activa doare pe perioada necesara efectuarii ceremoniilor religioase. In acest fel vom ramane o singura cultura si natie chiar daca traim in diferite parti ale lumii.
  
−
Citizenship in Nova Roma is open to people of all nationalities and races. The express purpose of our nation is to promote international understanding and cooperation through the preservation of our common classical foundation, and to breathe new life and honor into all Western Civilization through the restoration of ancient Piety, Virtue, and Civilitas.
+
Cetatenia poate fi obtinuta de catre oricine indiferent de nationalitate sau rasa. Scopul nostru este sa promovam intelegere si cooperare in lume prin conservarea fundatiei clasice si sa insuflam viata si onoare in civilizatia occidentala prin restaurarea pietatii, virtutii si civilizatiei antice.
  
−
We, the citizens and Senate of New Rome hereby formally renounce, eternally and without exception, the use of force, rebellion, coercion, or intimidation in the pursuit of our international status and claims. We strive to exist as a lawful, peaceful and benign nation, in accord with the principles acknowledged and shared by the world community.
+
Noi, cetatenii si Senatul Noii Rome, renuntam in mod oficial pentru totdeauna si fara nici o exceptie la folosirea fortei, rebeliune, pedepse sau intimidari pentru a obtine statutul si drepturile noastre. Ne straduim sa existam ca natie pasnica si benefica in acord cu principiile recunoscute si folosite de comunitatea mondiala.
  
−
Signed this day on behalf of the Senate and People of the New Rome:
+
Semnat astazi in numele Senatului si Poporului Nova Roma:
  
 
{{Feb 28}}, {{1998}}
 
{{Feb 28}}, {{1998}}

Revision as of 11:22, 23 March 2008

SPQR-BLACK.JPG
IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS


 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Noi, Senatul si Poporul Noii Rome, pentru a restaura fundamentele civilizatiei occidentale, declaram fondarea Nova Roma ca stat suveran. Nova Roma se manifesta ca natiune si republica independenta in lume, cu propria constitutie, cu un guvern propriu si legitim si cu toate drepturile si responsabilitatile acestui statut.

Ca stat suveran, Nova Roma face urmatoarele cereri asupra unor teritorii si drepturi internationale:

Recunoastem teritoriul Romei antice ca patrie culturala si religioasa si cerem drepturi istorice asupra tuturor teritoriilor caure au fost sub controlul sau administratiea directa a Republicii Romane antice si a Imperiului intre anii 753 ien. si 395 en.

Recunoastem ca realitatile politice moderne fac imposibila restaurarea acestor teritorii, de aceea limitam pretentiile teritoriale, la o marime egala cu cea detinuta de statul suveran Vatican: 108 acri. Pe acest teren se va fonda o capitala pentru administrarea culturala, sub forma unui Forum Romanum.Locatia exacta pentru capitala spirituala si guvernamentala urmeaza a fi stabilita.

Mai mult, pentru stabilirea prezentei noastre in lume, declaram ca teritoriul nostru fizic exista si se manifesta prin organizatiile noastre de stat, civice si religioase pe care cetatenii le detin in toata lumea. Aceste teritorii vor avea dubla suveranitate, vor fi sub administrarea culturala si spirituala a Nova Roma si sub incidenta legilor tarilor in care acestea se gasesc. Scopul nostru este crearea unei influente culturale si spirituale sanatoase si benefice in toate societatile totodata ramanand neutrii si supunandu-ne legilor.

Mai cerem dubla suveranitate temporara asupra tuturor locurilor in care zeii si zeitele Romei antice vor fi venerate, pentru conservarea culturala si spirituala. Aceasta dubla suveranitate va fi administrata de catre cetateni si va fi activa doare pe perioada necesara efectuarii ceremoniilor religioase. In acest fel vom ramane o singura cultura si natie chiar daca traim in diferite parti ale lumii.

Cetatenia poate fi obtinuta de catre oricine indiferent de nationalitate sau rasa. Scopul nostru este sa promovam intelegere si cooperare in lume prin conservarea fundatiei clasice si sa insuflam viata si onoare in civilizatia occidentala prin restaurarea pietatii, virtutii si civilizatiei antice.

Noi, cetatenii si Senatul Noii Rome, renuntam in mod oficial pentru totdeauna si fara nici o exceptie la folosirea fortei, rebeliune, pedepse sau intimidari pentru a obtine statutul si drepturile noastre. Ne straduim sa existam ca natie pasnica si benefica in acord cu principiile recunoscute si folosite de comunitatea mondiala.

Semnat astazi in numele Senatului si Poporului Nova Roma:

prid. Kal. Mar. ‡, Fl. Vedio M. Cassio cos. ‡ MMDCCLI a.u.c.

Flavius Vedius Germanicus, Consul

Marcus Cassius Iulianus, Consul

Retrieved from "http://novaroma.org/nr/RO:Declaratia_(Nova_Roma)"
Personal tools