ES:Eligiendo un nombre romano

Revision as of 20:00, 20 November 2006

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Con el fin de que Nova Roma pueda ser una coherente reconstrucción de la Roma republicana, te pedimos que elijas un nombre romano al decidirte a convertirte oficialmente en un ciudadano. El uso de la nomenclatura romana permite a Nova Roma crecer reproduciendo la estructura de Gentes (clanes) y en ramas de familias dentro de las Gentes. El nombre romano que elijas será asociado a tu verdadero nombre en nuestros archivos. Lo usaremos para constactar contigo y te invitamos a usarlo en tu correspondencia. Si eres nuevo en la cultura romana y deseas ser aconsejado en la elección de un nombre que te represente a ti y a tus intereses, no dudes en contactar con los Censores.

Tria Nomina

El nombre masculino se compone habitualmente por tres partes denominadas praenomen (ej. Caius), nomen (es el nombre de la Gens, ej. Iulius) y cognomen (ej. Caesar). Algunas veces se añade un segundo cognomen, llamado agnomen. Para el nombre femenino las reglas son similares, con pocas diferencias.En el momento de solicitar la ciudadanía solo praenomen, nomen y cognomen son obligatorios. Elementos añadidos como agnomen o el patronimico son opcionales

•1 Praenomina

•2 Nomina

•3 Cognomina

•4 Elementos añadidos y ejemplos

Praenomina

Esta forma de nombre era relativamente irrilevante y solo era usada en raras ocasiones sola, sin acompañarla con los demás nombres. De hecho existen solo pocos praenomina que se usaban habitualmente en la era republicana. Esta lista incluye todos los pranomina más comunes. Son aceptados por la mayor parte de los estudiosos y por lo tanto son aceptados por los censores sin ningún problema. Existen otros, menos habituales. La lista completa de dischos praenomina no comunes se puede obtener bajo petición y para poder usar uno de ellos es necesario obtener la aprobación de los censores. NINGÚN Praenomen que no aparezca en esta lista será aceptado por los censores sin una solicitud especial.

Masculinos Template:TableOfMalePraenomina

Femeninos

Template:TableOfFemalePraenomina

Nota : historicamente ciertos praenomina eran usados solo dentro de determinadas Gentes. Aunque su uso no esté restringido, se invita a mantener la relación hitórica. Estos praenomina son: • Kaeso usado por la Gens Fabia • Numerius usado por la Gens Fabia • Appius usado por la Gens Claudia • Mamercus usado por la Gens Aemilia

Nomina

El segundo nombre, denominado nomen o también “nombre gentilicio”, es el nombre que identifica la Gens a la que uno pertenece. En la sociedad novorromana todos los miembros de una misma gens tienen el mismo nomen. Ejemplos de nomina son: • Los nomina marcados con un asterisco (*) NO son actualmente usados en Nova Roma. La creación de nuevas Gentes en Nova Roma debe ser autorizada por los Censores. • Los nomina entre parentesis cuadradas ([…]) tienen solo testomonio en la era imperial pero pueden también pertenecer a la nomenclatura republicana • Los nomina marcados con un cuadradillo (#) no tienen origien italico/romano. Nota: Los nomina femeninos terminan en -ia en vez de en –ius. Ej.: Octavius -> Octavia.

Se invita a que los aspirantes a ciudadanos elijan una Gens ya existente en Nova Roma adoptando así el respectivo nomen. Quien desee crear una nueva Gens debe contactar con los censores y pedir una autorización: la gens tiene que tener fuentes de la era republicana.

Cognomina

El tercer nombre, o cognomen, nació como nombre para riconocerse, un nombre personal que distinguia a los diferentes individuos dentro de una misma Gens (el cognomen non aparece en documentos oficiales hasta el año 100 a.C. aprox.). Durante la republica el cognomen empezó a ser transmitido de padre a hijo, pudiendose distingrui a una especifica familia dentro de la Gens. A menudoi el cognomen reflejaba un aspecto físico o de la personalidad de quien lo llevaba.

Nota: La siguiente lista está entendida como ayuda para guiarte en la elección de un cognomen significativo. No es definitiva y con el tiempo iremos añadiendo otros cognomina según avancen nuestras investigaciones. Puedes elegir libremente un cognomen que no aparezca en esta lista, siempre que tenga un significado en latín o haya fuentes que lo atestigüen y respete el Edictum Censoris de Nominibus.

Masculino // Femenino

Adjutor // Adjutrix Ayudante, asistente

Adventor // Adventrix Forastero

Agelastus // Agelasta Aquel que no rie

Agricola // Agricola Agricultor

Agrippa // Agrippina Aquel que nació de pies

Ahala // xxx Cognomen de la Gens Servilia

A(h)enobarbus // xxx Cognomen de la Gens Domitia

Albinus // Albina  ? Cognomen de la Gens Postumia

Amandus // Amanda Amable

Ancus // Anca Curvado

Aper // Apra Jabalí

Aquila // xxx Aguila

Aquilinus // Aquilina Aquilino

Aquil(i)us // Aquil(i)a

Arc(h)arius // Arc(h)arius Aquel que tiene que ver con el dinero

Armiger // Armigra Aquel que tiene las armas

Arvina // ? Gordo

Asellio // Asellina Custodio de los asnos

Asina // ? Asna. Cognomen de la Gens Cornelia

Asprenas // xxx  ? Probablemente procedente de Asper: aspero, duro

Audens // Audens El que escucha

Auspex // Auspica El que guia, protege

Avitus // Avita Aquel que ha tomado de los antepasado

Balbillus // Balbilla  ? Probablemente diminutivo de Balbus

Balbus // Balba Tartamudo

Bambalio // xxx  ?

Barbatus // xxx Barbado

Baro // xxx Simple

Bassus // Bassa Tarado

Bellator // Bellatrix Combatiente

Bellicus // Bellica El soldado (valiente)

Bellus // Bella Bello, fascinante

Bestius // Bestia Bestia

Bibaculus // Bibacula Gran bebedor. Cognomen del las Gentes Furia y Sextia

Bibulus // Bibula El que no dice que no a un vaso (de vino) Cognomen de la Gens Calpurnia

Blandus // Blanda Adulador

Bonifatus // Bonifata Aquel al que le sonrie el fato

Brocchus // Broccha Por la boca o por los dientes sobresalientes.

Brutus // Bruta Estupido, bruto

Burrus // Burra Pelirrojo

Buteo // xxx  ? Probablemente un tipo de pajaro. Cognomen de un Fabius

Caecina // ?  ? Cognomen de la gens Licinia

Caecus // Caeca Ciego/a

Caelestis // Caelestis Celeste

Caepio // xxx Vendedor de cebollas. Cognomen de la Gens Servilia.

Caesar // Caesaris El de la cabellera abundante

Caldus // Calda Fogoso, temerario

Calvinus // Calvina  ? Probablemente de Calvus. Cognomen de las gentes Domitia y Veturia

Calvus // Calva Calvo

Camillus // Camilla Aquel que de niño ayudó en los sacrificios. Cognomen de la Gens Furia

Candidus // Candida Candido, blanco

Capito // xxx El de la gran cabeza. Cognomen de las Gentes Atteia y Fonteia

Caprarius // Capraria Custodio de cabras

Carbo // xxx El que lleva un signo de vergüenza. Cognomen de la Gens Papiria

Carinus // Carina

Carnifex // xxx Carnicero

Cascus // Casca Antiguo, primitivo

Castus // Casta Puro, casto

Catilina // ?

Cato // xxx  ? Cognomen de la Gens Porcia

Catulus // Catula Cachorro. Cognomen de la Gens Lutatia.

Catus // Cata Listo , habil

Celatus // Celata Cotilla

Celeris // Celeris Veloz

Celsus // Celsa Alto

Cerinthus // xxx  ?

Cethegus // Cethega Referido a los primeros romanos. Cognomen de la Gens Cornelia

Cicero // xxx Garbanzo

Cimber // Cimbria  ? Probablemente una persona de la Germania. Uno de los asesinos de Cesar

Cinna // ?  ? Cognomen de la Gens Cornelia

Citus // Cita Listo, rapido

Clarus // Clara Famoso

Clemens // Clemens Clemente

Collatinus // Collatina  ? Probablemente de Collatia. Cognomen de la Gens Tarquinia.

Columella // ? Diminutivo de Columna. Cogn. Citado por Plinio

Commodus // Commoda Apropiado, adecuado

Concessus // Concessa  ? Diplomatico

Constans // Constans Fiable, coherente con sus acciones

Corbulo // xxx

C(h)ordus // C(h)orda Nacido después de termino

Cornutus // Cornuta Cornudo

Corvinus // Corvina Similar a un cuervo. Cognomen de la Gens Valeria

Corvus // Corva Cuervo. Cognomen de la Gens Valeria

Cotta // ?  ? Cognomen de la Gens Aurelia

Crassus // Crassa Basto, obtuso. Cognomen de la Gens Licinia

Crispinus // Crispina  ? Probablemente ligado a un lugar

Crispus // Crispa El de los cabellos crespos. Cognomen de las Gentes Sallustia y Vibia

Culleolus // Culleola  ? Probablemente de Culleus : saco di cuero (en el que se encerraba a los parricidas)

Curio // xxx Sacerdote de una Curia. Cognomen de la Gens Scribonia.

Damasippus // Damasippa  ? Cognomen de la Gens Licinia

Disertus // Diserta Buen orador, elocuente

Dolabella // ? Diminutivo de Dolabra : instrumento agricola. Cognomen de la Gens Cornelia

Drusus // Drusilla  ? Cognomen de la Gens Livia.

Durus // Dura Duro, insensible, cruel

Eugenius // Eugenia Nacido de buena familia

Fabillus // Fabilla  ?

Facilis // Facilis Para el que todo es facil

Falco // xxx Halcón

Familiaris // Familiaris El que pertenece a la familia. Un nombre que se daba habitualmente a los esclavos.

Faustus // Fausta Feliz

Felix // Felix Afortunado, favorecido por la fortuna

Festus // Festa Jocoso, feliz

Fidelis // Fidelis Fiel, fiable

Figulus // Figula Fabricante de pucheros

Fimbria // ? Franjas (de la ropa). Cognomen de la Gens Flavia.

Firmus // Firma Solido, de carácter firme

Flaccus // Flacca El de las orjas de soplillo. Cognomen de las Gentes Valeria e Cornelia.

Florens // Florens Floreciente, prospero

Florus // Flora Rubio

Fortunatus // Fortunata Afortunado, favorito de la fortuna

Fronto // xxx El de la frente prominente

Frugi // Frugi (indeclinable) honesto, sobrio

Frugius // Frugia Honesto

Fuscus // Fusca Obscuro, puede referirse al pelo.

Gemellus // Gemella Gemelo. Cognomen de la Gens Servilia.

Germanus // Germana Verdadero, autentico, hermano

Geta // ?  ? Tal vez relacionado con un lugar

Glabrio // xxx  ? Probablemente tenga que ver con glaber : glabro. Cognomen de la Gens Acilia.

Glaucia // ?  ? Probablemente tenga que ver con Glaucion, una amapola. Cognomen de la Gens Servilia

Gracchus // Graccha  ? Cognomen de la Gens Sempronia

Gracilis // Gracilis Delgado, gracil

Gratus // Grata Gentil, hospitalario

Hilarus // Hilara El que rie

Homullus // xxx Hombrecito

Humilis // Humilis Humilde, modesto

Ingenuus // Ingenua Nacido de padres libres, de nacimiento noble

Iustus // Iusta Justo, que actua justamente

Laeca // ?  ?

Laenas // ?  ? Cognomen de la Gens Popillia

Laevinus // Laevina  ?

Lateranus // Laterana Lateranus era un dios del hogar. Cognomen de las Gentes Claudia, Sextia e Plautia.

Lentulus // Lentula  ? Cognomen de la Gens Cornelia

Lepidus // Lepida Fascinante. Cognomen de la Gens Aemilia

Libo // xxx  ? Cognomen de las Gentes Marcia y Scribonia

Ligur // ? Ligur. Cognomen de las Gentes Aelia y Octavia

Longinus // Longina  ? Probablemente ligado a Longus: largo. Cognomen de la Gens Cassia

Lucullus // Luculla  ? Probablemente diminutivo de Lucus, pequeña cueva. Cogn de la gens Licinia.

Lupus // Lupa Lobo. Cognomen de la Gens Rutilia.

Lurco // xxx Glotón

Macro // xxx  ?

Maius // Maia Nacido en mayo

Maior // Maior El nacido primero (para distinguir entre dos hijos con el mismo nombre)

Mancinus // Mancina : ?

Mansuetus // Mansueta Docil

Marcellinus // Marcellina Diminutivo de Marcellus

Marcellus // Marcella Guerrero

xxx // Margarita Perla

Marinus // Marina Marinero

Maritimus // Maritima El que vive en la costa

Maro // xxx  ? Cognomen de Virgilio.

Maternus // Materna Referido al la madre

Mercator // Mercatrix Mercante, comerciante

Merula // Merulina (Pajaro)

Messal(l)a // Messal(l)ina  ? Cognomen de la Gens Valeria

Messor // ? Cosechador

Metellus // Metella El que sigue al ejercito. Cognomen de la Gens Caecillia

Moderatus // Moderata Moderado

Montanus // Montana El que vive en la montaña

Murena // ? Murena. Cognomen de la Gens Licinia

Mus // Mus Ratón

Musa // Musa Probablemente Musa.

Musicus // Musica Musico, poeta

Nasica // Nasicina El que tiene una nariz estrecha y alargada.

Naso // xxx  ? Cognomen de Ovidio

Natalis // Natalis Ligado al concepto de nacimiento.

Nepos // ? Nieto

Nero // xxx  ? Cognomen de la Gens Claudia

Nerva // ?  ? Cognomen de las Gentes Cocceia y Silia

Nigellus // Nigella Diminutivo de Niger: negro, obscuro

Niger // Nigra Negro, obscuro

Nigrinus // Nigrina  ? Probablemente de Niger: negro, obscuro

Oceanus // Oceana El que vive cerca del oceano

Optatus // Optata Elegido, deseado. Riferido a un niño que era deseado.

Otho // xxx  ?

Paenula // ?  ? Probablemente riferido a la capa (Paenula)

Paetus // Paeta Nogal

Pansa // xxx El que camina con largas zancadas.

Pappus // xxx Viejo

Pastor // Pastrix  ?? Pastor

Paterculus // xxx Diminutivo de Pater: padre

Paternus // Paterna Relativo al padre. Todo aquello que se refiere a los antepasados.

Patiens // Patiens Paciente

Pau(l)linus // Pau(l)ina  ? Probablemente diminutivo de paulus: poco

Pau(l)lus // Paul(l)la Poco, poca cantidad

Pavo // xxx Pavo

Pennus // Penna Brusco

Peregrinus // Peregrina Extranjero (lo contrario a un ciudadano de pleno derecho)

Perpenna // ?  ?

Perperna // ?  ?

Pertinax // Pertinax Testarudo, perseverante

Pictor // Pictrix  ?? Pintor

Pilatus // Pilata Armado de pilum, lanza

Piso // xxx Mortero. Cognomen de la Gens Calpurnia

Placidus // Placida Placido, calmado, pacifico

Plautus // Plauta El de las orejas de soplillo

Pollio // xxx  ?

Poplicola // ? El que alaga. Otra version de "Publicola"

Postumus // Postuma El ultimo nacido, o nacido postumo al padre.

Primus // Prima Primero, primogenito. Cognomen de las Gentes Cornelia y Antonia

Priscus // Prisca Antiquisimo, prisco, de los tiempos antiguos

Probus // Proba Honesto, virtuoso

Proculus // Procula Nacido mientras el padre estaba fuera

Publicola // ? El que alaga

Pudens // Pudens Timido, pudico

Pulcher // Pulchra Bello

Quietus // Quieta Tranquilo

Ravilla // ? El de los ojos grises

Reburrus // Reburra El de la frente amplia, o con el pelo atado atrás.

Regillus // Regilla Pequeño rey. Cognomen de la Gens Aemilia

Regulus // Regula Rey niño

Rufinus // Rufina  ? Probablemente de origen galico

Rufus // Rufa Rojizo (el pelo)

Rullus // Rulla Mendigo

Ruso // xxx  ?

Rusticus // Rustica Que viene del campo

Sacerdos // Sacerdotissa Sacerdote. Cognomen de la Gens Licinia

Salinator // Salinatrix Salador, el que produce sal.

Scaeva // ? Manco.

Scaevola // ? Diminutivo di Scaeva. Cognomen de la Gens Mucia

Scapula // ?  ?

Scaurus // Scaura Cojo (una oierna más corta que la otra)

Scipio // xxx Baston triunfal de marfil. Cognomen de la Gens Cornelia.

Scrofa // Scrofina

Secundus // Secunda El Segundo.

Seneca // ?  ? Probablemente tiene que ver con Senex: viejo. Cognomen de la Gens Aennaea

Senecio // xxx  ? Probablemente tiene que ver con Senex: viejo.

Seronatus // Seronata El dacido despues de termino de embarazo

Severus // Severa Severo, serio, solemne, austero

Silanus // Silana Del bosque. Cognomen de la Gens Iunia

Silo // xxx  ?

Silus // Sila  ? Cognomen de la Gens Sergia

Silvanus // Silvana Del bosque

Similis // Similis Similar, parecido (Probablemente a alguien de la misma familia)

Simplex // Simplex Simple, directo

Sisenna // ?  ?

Speratus // Sperata Prometido, novio

Strabo // Strabonilla Estrabico

Sulla // Sullina  ?

Superbus // Superba Orgulloso

Superstes // Superstes Sobreviviente

Sura // Surilla or Syrilla  ?

Tacitus // Tacita Taciturno

Tertius // Tertia El tercero

Tranquillus // Tranquilla Calmado, tranquilo.

Triarius // Triaria Nombre que deriva da un tipo de soldado del ejercito.

Trupo // xxx  ?

Tuditanus // Tuditana  ? Cognomen de la Gens Sempronia

Tuticanus // Tuticana  ?

Tutor // Tutrix Protectore, guia, tutor.

Urbicus // Urbica De la ciudad.

Ursinus // Ursina De Ursus: oso.

Ursus // Ursula Oso

Valens // Valens Fuerte, de buena salud

Valgus // Valga El de las piernas torcidas hacia afuera.

Varro // xxx  ? Palurdo. Cognomen de la Gens Terentia

Varus // Vara Que tiene las piernas torcidas / Pustula, grano. Cognomen de la Gens Quintilia

Vatius // Vatia Con las piernas arqueadas

Venator // Venatrix Cazador

Verecundus // Verecunda Timido, modesto, discreto

Verres // xxx Cerdo. Cognomen de la Gens Cornelia

Verrucosus // Verucosa Verrugoso

Verus // Vera Verdadero, veraz.

Vespillo // xxx Enterrador, profanador de tumbas.

Viator // Viatrix Viajero, mensajero.

Victor // Victrix Vencedor, conquistador.

Vindex // xxx Defensor (en el tribunal), vengador.

Virilis // xxx Viril

Vitalis // Vitalis Vivo, vivaz, vital.

Vocula // Voculina Que habla con voz suave.

Vopiscus // Vopisca El gemelo sobreviviente.

Vulso // xxx Que tiene espasmos o convulsiones regulares.

[edit]

Elementos añadidos y ejemplos

Inicialmente praenomen e nomen costituian un nombre romano completo y eran seguidos por un patronimico.Este consistia en añadir el termino “filius” (hijo, abreviado con la letra F) precedido por la abreviatura del praenomen del padre, en genitivo. Por ello, un romano podia ser identificado como

  M. Antonius M. f. (=Marci filius), o: Marcus Antonius hijo de Marco

Además era también posible indicare el abuelo añadiendo la palabra “nepos” (nieto, abreviado con la letra N). Hacia la mitad de republica se añadió, tras el patronimico, la abreviatura de la tribu a la que pertenecia la persona. No se sabe cuando esto se convirtió en un parte oficial del nombre. En el 242 a.C. el numero de las tribus estaba en 35:

La tribu no indicaba un antepasado comune; las tribus estaban distribuidas geograficamente y un hombre pertenecia a aquellaenei cuyos limites se encontraba su residencia principal. La tribu era una parte esencial de la ciudadanía desde el momento en que el sistema de voto se basana a menudo en la división tribale. Con la expansión del imperio aumentó también el numero de las tribus. En Nova Roma la asignación de las tribus es realizada por los censores. Se non sabes cual es tu tribu, puedes preguntarselo a ellos. Examinemos ahora el ejemplo de un nombre completo: Marcus Aurelius Marci f. Quinti n. tribu Galeria Antoninus Pius, domo Caesaraugusta.

  * praenomen: Marcus
  * nomen: Aurelius (pertenece al la Gens Aurelia, los Aurelii, en plural)
  * patronimicus: hijo de Marcus
  * abuelo: nieto de Quintus
  * tribu: Galeria (una tribu de la región de Caesaraugusta en Hispania)
  * cognomen: Antoninus (familia de los Antonini)
  * agnomen: Pius (proablemente a causa de su piedad... un agnomen raramente heredado)
  * ciudad: Caesaraugusta (la antigua Zaragoza in Hispania)

En la vida cotidiana las personas se referian el uno al otro con una combinación de praenomen y nomen o, cuando habia confianza, con solo el cognomen. Por tanto "Marcus Livius Drusus" seria llamado sencillamente "Drusus" o "Marcus Livius." "Iulia Marciana" seria llamada "Iulia."

De "http://www.novaroma.org/wiki/ES:Choosing_a_Roman_name"