Officium Praetorium MMDCCLXI

Ex Officio Praetoris Nova Roma

Ex hoc, nos ambo praetores cives M. Moravium Piscinum Horatianum,T. Iulium Sabinum, Cn. Equitium Marinum, Cn. Cornelium Lentulum, Pl. Memmium Albucium scribas ad moderandum Forum Praecipuum Novae Romae creamus.

Nullum ius iurandum ab eis poscetur.

Hoc edictum ilico valet.

Datum sub manibus nostris Kal. Ian. MMDCCLXI A.V.C.

M.Moravio T.Iulio cos.

By this edict, we the praetors both appoint citizens M. Moravius Piscinus Horatianus, T. Iulius Sabinus, Cn. Equitius Marinus, Cn. Cornelius Lentulus and Pl. Memmius Albucius scribae as moderators of the Nova Roman Main List.

No oath shall be demanded of them.

This edict takes effect immediately.

Given under our hands this 1st day of January 2761 from the founding of Roma

Por este edicto, nosotros los praetores nombramos a los siguientes ciudadanos M. Moravius Piscinus Horatianus, T. Iulius Sabinus, Cn. Equitius Marinus, Cn.Cornelius Lentulus an Pl. Memmius Albucius scribae para la moderación del Foro de Nova Roma.

No se requiere juramento para ellos.

Este edicto entra en vigor inmediatamente

Dado a 1º de Enero de 2761 desde la fundación de Roma

M. Curiatius Complutensis

M. Iulius Severus

Praetores

Ex Officio Praetoris Nova Roma

Ex hoc, cives K. Fabium Buteo Quintilianum scriba praetoris creo.

Nullum ius iurandum poscetur.

Hoc edictum ilico valet.

Datum sub manibus nostris Kal. Ian. MMDCCLXI A.V.C.

M.Moravio T.Iulio cos.

By this edict, I appoint citizen K. Fabius Buteo Quintilianus scriba praetoris.

No oath shall be demanded.

This edict takes effect immediately.

Given under our hands this 1st day of January 2761 from the founding of Roma during the Consulship of M.Moravius and T. Iulius

Por este edicto, nombro al ciudadano K. Fabius Buteo Quintilianus scriba praetoris.

No se requiere juramento.

Este edicto entra en vigor inmediatamente

Dado a 1º de Enero de 2761 desde la fundación de Roma en el Consulado de M.Moravio y T. Iulio

M. Curiatius Complutensis

Praetor

Ex officio Praetoris

All those people who were included in the mailing lists (Nova-Roma and NovaRoma-Announce) as bouncing members will be removed from them.

Valete

MARCVS CVRIATIVS COMPLVTENSIS

PRAETOR

[1]

Ex Officio Praetoris Nova Roma

Ex hoc, nos ambo praetores cives G. Iulius Adventor et M. Octavius Corvus scribas ad moderandum Forum Praecipuum Novae Romae creamus.

Nullum ius iurandum ab eis poscetur.

Hoc edictum ilico valet.

Datum sub manibus nostris a.d. VII Id. Ian. MMDCCLXI A.V.C.

M.Moravio T.Iulio cos.

By this edict, we the praetors both appoint citizens G. Iulius Adventor et M. Octavius Corvus scribae as moderators of the Nova Roman Main List.

No oath shall be demanded of them.

This edict takes effect immediately.

Given under our hands this 7th day of January 2761 from the founding of Roma

Por este edicto, nosotros los praetores nombramos a los siguientes ciudadanos G. Iulius Adventor et M. Octavius Corvus scribae para la moderación del Foro de Nova Roma.

No se requiere juramento para ellos.

Este edicto entra en vigor inmediatamente

Dado a 7 de Enero de 2761 desde la fundación de Roma

M. Curiatius Complutensis

M. Iulius Severus

Praetores