IT:Vita civica (Nova Roma)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(dump in EN page for trans)
Line 1: Line 1:
 
{{LanguageBar|Civic life (Nova Roma)}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__  
 
{{LanguageBar|Civic life (Nova Roma)}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__  
  
−
<onlyinclude>There are many ways to be involved in the civic life of Nova Roma. Choose the way that best fits your stile and interests.</onlyinclude>Those interested in politics may visit the portal of our government: [[Res publica Novae Romae]].
+
<onlyinclude>Ci sono molti modi di essere coinvolti nella vita civica di Nova Roma. Scegliete il modo che si adatta meglio al vostro stile ed ai vostri interessi.</onlyinclude>Coloro che sono interessati alla politica possono visitare il portale del nostro governo: [[Res publica Novae Romae]].
 
[[Image:Rd line05a.jpg|left]]  
 
[[Image:Rd line05a.jpg|left]]  
  
Line 8: Line 8:
 
|-
 
|-
 
|width="50%" valign="top"|
 
|width="50%" valign="top"|
−
{{PortalBox | title=Mailing lists, our community fora | content=
+
{{PortalBox | title=Le mailing lists, i nostri forum comunitari | content=
−
Since Nova Roma citizens live all over the world, we often keep in touch through a large number of official and unofficial [[Mailing lists (Nova Roma)|Mailing lists]]. Many of the other groups mentioned on this page also have their own mailing lists.
+
Dal momento che i cittadini di Nova Roma vivono in tutto il mondo, spesso ci teniamo in contatto atraverso un sostanzioso numero di [[Mailing lists (Nova Roma)|Mailing list]] ufficiali e non ufficiali. Molti degli altri gruppi menzionati in questa pagina hanno le loro mailing list.
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title=''Macellum'' - the marketplace | content=
+
{{PortalBox | title=''Macellum'' - il mercato | content=
−
The ''[[Ordo Equester (Nova Roma)|Ordo Equester]]'' (the Equestrian Order) is Nova Roma's entrepreneurial class. They, along with selected affiliates, have shops in our ''[[Macellum (Nova Roma)|macellum]]'', the Nova Roma marketplace.
+
L'''[[Ordo Equester (Nova Roma)|Ordo Equester]]'' (the Equestrian Order) è la classe imprenditoriale di Nova Roma. Gli appartenenti all'Ordine, insieme con affiliati scelti, hanno negozi nel nostro  ''[[Macellum (Nova Roma)|macellum]]'', il mercato di Nova Roma.
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title=''Campus Martius'' - Military reenactments | content=
+
{{PortalBox | title=''Campus Martius'' - Ricostruzioni militari | content=
−
People from across the world have for decades come together to reenact historical military and civilian life at various periods in time. A large number of these are dedicated to the Roman era. The level of historical detail required varies from Legion to Legion, and some engage in mock combat while others display their prowess at period drill and camp life. As part of our efforts to bring ancient Rome back to life, Nova Roma sponsors the activities of various Legions across the world. '''[[Reenactments|Learn more...]]'''
+
Gente di tutto il mondo, da decenni, si riuncisce per ricreare storicamente la vita militare e civile in vari periodi di tempo. Molte di queste ricostruzioni sono dedicate all'epoca romana. Il livello di dettagli storici richiesti varia da Legione a Legione, ed alcune si impegnano nella ricostruzione dei combattimenti mentre altre mostrano la loro bravura nel ricostruire le esercitazioni e la vita nel campo. Come parte dei nostri sforzi per riportare in vita l'antica Roma, Nova Roma sponsorizza le attività di varie Legioni in tutto il mondo. '''[[Reenactments|Per saperne di più...]]'''
 
}}
 
}}
  
 
|valign="top"|
 
|valign="top"|
−
{{PortalBox | title=''Academia Thules'' - Our first university | content=
+
{{PortalBox | title=''Academia Thules'' - La nostra prima università | content=
−
The '''''[[Academia Thules|Academia Thules ad Studia Romana Antiqua et Nova]]''''' is a new experiment in education. There you will find several courses centered on ancient Roman culture and on the modern organisation of Nova Roma. ''Academia Thules'' is not an accredited institution.
+
L''''''[[Academia Thules|Academia Thules ad Studia Romana Antiqua et Nova]]''''' è un nuovo esperimento nel campo dell'istruzione. Qui troverete diversi corsi incentrati sulla cultura di Roma antica e sulla moderna organizzazione di Nova Roma. L'''Academia Thules'' non è un'istituzione riconosciuta.
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title=''Sodalitates'' - Special Interest Groups | content=
+
{{PortalBox | title=''Sodalitates'' - Gruppi d'interesse speciale | content=
−
Several ''sodalitates'', or associations, exist within Nova Roma for the discussion of topics of special interest to Nova Roma citizens. Most of these ''sodalitates'' have web sites and mailing lists of their own. Any citizen may be a member of any ''sodalitas'', and non-citizens often participate in their mailing lists as well. [[Sodalitates portal|Learn more...]]
+
Diverse ''sodalitates'', o associazioni, esistono all'interno di Nova Roma per la discussione di argomenti d'interesse speciale per i cittadini Novaromani. Molte di queste ''sodalitates'' hanno i propri siti web e mailing list. Qualsiasi cittadino può essere membro di qualsiasi ''sodalitas'', ed anche i non-cittadini spesso partecipano alle loro mailing list. [[Sodalitates portal|Per saperne di più...]]
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title= Events for Romans - Face to face events| content=
+
{{PortalBox | title= Eventi per i Novaromani - Per incontrarsi| content=
−
The major event each year is the [[Conventus Novae Romae in Europa]], but there are other events as well. Also, be sure to join the mailing list for your [[Provincia (Nova Roma)|Provincia]], as there may be local events there as well. [[:Category:Events for Romans|Learn more...]]
+
Il più importante evento dell'anno è il [[Conventus Novae Romae in Europa]], ma ci sono anche altri eventi. Assicuratevi di sottoscrivere la  mailing list per la vostra [[Provincia (Nova Roma)|Provincia]], poichè potrebbero esserci eventi locali. [[:Category:Events for Romans|Per saperne di più...]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 23:27, 4 February 2008

SPQR-BLACK.JPG
IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS


 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Ci sono molti modi di essere coinvolti nella vita civica di Nova Roma. Scegliete il modo che si adatta meglio al vostro stile ed ai vostri interessi.Coloro che sono interessati alla politica possono visitare il portale del nostro governo: Res publica Novae Romae.

Rd line05a.jpg


Le mailing lists, i nostri forum comunitari
Dal momento che i cittadini di Nova Roma vivono in tutto il mondo, spesso ci teniamo in contatto atraverso un sostanzioso numero di Mailing list ufficiali e non ufficiali. Molti degli altri gruppi menzionati in questa pagina hanno le loro mailing list.
Macellum - il mercato
L'Ordo Equester (the Equestrian Order) è la classe imprenditoriale di Nova Roma. Gli appartenenti all'Ordine, insieme con affiliati scelti, hanno negozi nel nostro macellum, il mercato di Nova Roma.
Campus Martius - Ricostruzioni militari
Gente di tutto il mondo, da decenni, si riuncisce per ricreare storicamente la vita militare e civile in vari periodi di tempo. Molte di queste ricostruzioni sono dedicate all'epoca romana. Il livello di dettagli storici richiesti varia da Legione a Legione, ed alcune si impegnano nella ricostruzione dei combattimenti mentre altre mostrano la loro bravura nel ricostruire le esercitazioni e la vita nel campo. Come parte dei nostri sforzi per riportare in vita l'antica Roma, Nova Roma sponsorizza le attività di varie Legioni in tutto il mondo. Per saperne di più...
Academia Thules - La nostra prima università
L'Academia Thules ad Studia Romana Antiqua et Nova è un nuovo esperimento nel campo dell'istruzione. Qui troverete diversi corsi incentrati sulla cultura di Roma antica e sulla moderna organizzazione di Nova Roma. L'Academia Thules non è un'istituzione riconosciuta.
Sodalitates - Gruppi d'interesse speciale
Diverse sodalitates, o associazioni, esistono all'interno di Nova Roma per la discussione di argomenti d'interesse speciale per i cittadini Novaromani. Molte di queste sodalitates hanno i propri siti web e mailing list. Qualsiasi cittadino può essere membro di qualsiasi sodalitas, ed anche i non-cittadini spesso partecipano alle loro mailing list. Per saperne di più...
Eventi per i Novaromani - Per incontrarsi
Il più importante evento dell'anno è il Conventus Novae Romae in Europa, ma ci sono anche altri eventi. Assicuratevi di sottoscrivere la mailing list per la vostra Provincia, poichè potrebbero esserci eventi locali. Per saperne di più...
Retrieved from "http://novaroma.org/nr/IT:Vita_civica_(Nova_Roma)"