IT:Via Romana

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(set up for Placidus to translate into Italian)
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{LanguageBar |Via Romana}}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__  
 
{{LanguageBar |Via Romana}}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__  
  
−
<onlyinclude>La via romana...</onlyinclude>
+
<onlyinclude>La "''Nova Romanitas''" è lo [[:Category:Bibliotheca|studio]] ''e l'applicazione pratica'' di tutti gli aspetti della vita romana, della cultura, dell'etica e della filosofia nelle nostre vite quotidiane. Un elemento fondamentale della ''via Romana'' è il fatto che i cittadini scelgano  [[nomi romani]] da usare all'interno della nostra società.</onlyinclude>
  
−
----
+
<div style="width:100%">
−
 
+
<div style="width:49.7%;float:left; margin-left:0px">
−
<onlyinclude>The Roman Way, the "''via Romana''" is the [[:Category:Bibliotheca|study]] ''and practical application'' of all aspects of Roman life, culture, ethics and philosophies in our everyday lives. It is as part of the ''via Romana'' that citizens are expected to take up [[Roman name]]s for use within our society.</onlyinclude>
+
{{PortalBox | title=Filosofia | content=
−
 
+
Nel mondo romano erano attive varie scuole filosofiche. Le principali erano gli [[Stoici]] e gli  [[Epicurei]], sebbene esistessero anche varie altre scuole. La [[filosofia]] romana dà ciò che la [[IT:Cultus deorum Romanorum|Religio Romana]] non dà (e non tenta di dare); un codice morale coerente per il comportamento personale. Quindi, nonostante molti cittadini di Nova Roma siano praricanti della Religio Romana, la scelta di una filosofia personale consente l'espressione delle proprie inclinazioni personali, morali e cosmologiche all'interno della più ampia cornice della religione e della società romana. Questa separazione di filosofia personale e religione è uno degli aspetti più salutari della Religio Romana, ed uno dei motivi per cui essa è così unicamente adatta ai tempi moderni.
−
{|cellpadding="0" border="0" width="100%" align="center"
+
−
|-
+
−
|width="50%" valign="top"|
+
−
{{PortalBox | title=Philosophy | content=
+
−
Various philosophical schools were active in the historical Roman world. Chief among these were the [[Stoic]]s and the [[Epicurean]]s, although various other schools existed as well. Roman [[philosophy]] provides what the [[Religio Romana]] does not (nor does it try to); a coherent moral code for personal behavior. Thus, while many citizens of Nova Roma are practitioners of the Religio Romana, the choice of personal philosophy allows the expression of one's personal moral and cosmological inclinations within the larger framework of Roman society and religion. This separation of personal philosophy and religion is one of the healthiest aspects of the Religio Romana, and one of the reasons it is so uniquely suited for modern times.
+
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title=Roman Virtues | content=
+
{{PortalBox | title=Virtù romane | content=
−
Of great importance to the Via Romana are the [[Roman Virtues]]; those qualities which define the ideal state of being and behavior of the Roman citizen. The list of Roman virtues remain as the goal towards which we strive, and serve as the benchmark against which we may measure ourselves.  
+
Di grande importanza per la Via Romana sono le [[virtù romane]]: quelle qualità che definiscono lo stato ideale di essenza e di comportamento del cittadino romano. L'elenco delle virtù romane rimane l'obiettivo al quale tendiamo, e rappresenta il limite sul quale ci misuriamo.  
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title=Selected links (Roma Antiqua) | content=
+
{{PortalBox | title=Link scelti (Roma Antiqua) | content=
−
* [[Roman numerals]]
+
* [[IT:Numeri romani|Numeri romani]]
−
* [[Roman dates]]
+
* [[IT:Date romane|Date romane]]
−
* [[Roman Cooking]]
+
* [[IT:Cucina romana|Cucina romana]]
−
* [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Roman Clothing and Equipment]]
+
* [[:Category:Roman Clothing and Equipment|Abbigliamento ed accessori romani]]
−
* [[Latin|Latin Language]]
+
* [[IT:Lingua Latina|Lingua latina]]
 
}}
 
}}
 +
</div>
  
−
|valign="top"|
+
<div style="width:49.7%;float:right; margin-right:0px">
 +
{{PortalBox | title=Pratica della ''Via Romana'' in Nova Roma | content=
 +
La "''Via Romana''" in Nova Roma rappresenta lo studio generale ''e la pratica'' della cultura romana. Come per tutti gli aspetti di Nova Roma, la misura in cui ogni cittadino abbia interessi in quest'area sta alle proprie rispettive inclinazioni, ma tali interessi sono certamente incoraggiati. Essi includono l'apprendimento e l'uso della [[Lingua Latina|lingua latina]], lo studio e le ricostruzioni delle arti romane (comprese le [[IT:Rievocazione storica|ricostruzioni]]  storico-militari, la produzione di opere teatrali romane, lo studio della storia romana ed una varietà di altre attività. Un elemento fondamentale della ''via Romana'' è il fatto che i cittadini scelgano  [[nomi romani]] da usare all'interno della nostra società.
  
−
{{PortalBox | title=Practice of the ''Via Romana'' in Nova Roma | content=
+
==Vita civica==
−
"''Via Romana''" in Nova Roma, means the general study ''and practice'' of Roman culture. As with all aspects of Nova Roma, the extent to which any given citizen indulges in this area is up to his or her own inclination; but it is certainly encouraged. This includes the learning and use of the [[Latin]] language, the study and reenactment of Roman arts (including historical military [[reenactments]]), the production of Roman drama, the study of Roman history, and a wide variety of other pursuits. It is as part of the Via Romana that citizens are expected to take up [[Roman name]]s for use within our society.
+
  
−
==Civic Life==
+
Ci sono molti modi di essere coinvolti nella [[IT:Civic life (Nova Roma)|vita civica]] di Nova Roma; le [[sodalitas|sodalitates]], le [[Mailing lists (Nova Roma)|mailing lists]] ed [[IT:Civic life (Nova Roma)|altro]]. Scegliete il modo più adatto al vostro stile ed ai vostri interessi.  
−
 
+
−
There are many ways to be involved in [[civic life (Nova_Roma)|civic life]] in Nova Roma; [[sodalitas|sodalitates]], [[Mailing lists (Nova Roma)|mailing lists]] and [[Civic life (Nova Roma)|more]]. Choose the way that fits your style and interests.  
+
  
 
==Cursus Honorum==
 
==Cursus Honorum==
  
 +
==Liste di lettura==
  
−
 
+
Abbiamo un numero crescente di [[:Category:Reading list|Liste di lettura]] su una grande varietà di argomenti.
−
==Reading lists==
+
−
 
+
−
We have a growing number of [[:Category:Reading list|Reading list]]s on a wide variety of topics.
+
  
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title=Selected links (Nova Roma) | content=
+
{{PortalBox | title=Link scelti (Nova Roma) | content=
−
Links related to this topic in Nova Roma
+
Link relativi a questo argomento in Nova Roma
 
}}
 
}}
  
−
{{PortalBox | title=Selected photo | content=
+
{{PortalBox | title=Foto scelta | content=
  
 
}}
 
}}
  
−
|-
+
</div></div>
−
|width="100%" colspan="2"|{{PortalBox | title=Projects in the ''Via Romana'' | content=
+
<br style="clear:both"/>
 +
==Progetti Wiki==
  
−
==Wiki projects==
+
La Wiki di Nova Roma è in un periodo di grnde espansione. I cittadini sono invitati a  [[Novaroma:create a wiki account|creare un account Wiki]] ed a contribuire agli articoli su qualsiasi argomento a cui sono interessati.
  
−
The Nova Roma wiki is in a period of major expansion. Citizens are urged to [[Novaroma:create a wiki account|create a wiki account]] and contribute to articles on any topic of interest.
 
−
 
−
}}
 
−
|}
 
  
−
[[Category:Portals]]
+
[[Category:IT:Portals]]
−
[[Category:Via Romana]]
+
[[Category:IT:Via Romana]]
−
[[Category:IT:Nova Roma]]
+
[[Category:Nova Roma (Italiano)]]

Latest revision as of 17:00, 17 August 2010

SPQR-BLACK.JPG
IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS


 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

La "Nova Romanitas" è lo studio e l'applicazione pratica di tutti gli aspetti della vita romana, della cultura, dell'etica e della filosofia nelle nostre vite quotidiane. Un elemento fondamentale della via Romana è il fatto che i cittadini scelgano nomi romani da usare all'interno della nostra società.

Filosofia
Nel mondo romano erano attive varie scuole filosofiche. Le principali erano gli Stoici e gli Epicurei, sebbene esistessero anche varie altre scuole. La filosofia romana dà ciò che la Religio Romana non dà (e non tenta di dare); un codice morale coerente per il comportamento personale. Quindi, nonostante molti cittadini di Nova Roma siano praricanti della Religio Romana, la scelta di una filosofia personale consente l'espressione delle proprie inclinazioni personali, morali e cosmologiche all'interno della più ampia cornice della religione e della società romana. Questa separazione di filosofia personale e religione è uno degli aspetti più salutari della Religio Romana, ed uno dei motivi per cui essa è così unicamente adatta ai tempi moderni.
Virtù romane
Di grande importanza per la Via Romana sono le virtù romane: quelle qualità che definiscono lo stato ideale di essenza e di comportamento del cittadino romano. L'elenco delle virtù romane rimane l'obiettivo al quale tendiamo, e rappresenta il limite sul quale ci misuriamo.
Pratica della Via Romana in Nova Roma

La "Via Romana" in Nova Roma rappresenta lo studio generale e la pratica della cultura romana. Come per tutti gli aspetti di Nova Roma, la misura in cui ogni cittadino abbia interessi in quest'area sta alle proprie rispettive inclinazioni, ma tali interessi sono certamente incoraggiati. Essi includono l'apprendimento e l'uso della lingua latina, lo studio e le ricostruzioni delle arti romane (comprese le ricostruzioni storico-militari, la produzione di opere teatrali romane, lo studio della storia romana ed una varietà di altre attività. Un elemento fondamentale della via Romana è il fatto che i cittadini scelgano nomi romani da usare all'interno della nostra società.

Vita civica

Ci sono molti modi di essere coinvolti nella vita civica di Nova Roma; le sodalitates, le mailing lists ed altro. Scegliete il modo più adatto al vostro stile ed ai vostri interessi.

Cursus Honorum

Liste di lettura

Abbiamo un numero crescente di Liste di lettura su una grande varietà di argomenti.
Link scelti (Nova Roma)
Link relativi a questo argomento in Nova Roma
Foto scelta


Progetti Wiki

La Wiki di Nova Roma è in un periodo di grnde espansione. I cittadini sono invitati a creare un account Wiki ed a contribuire agli articoli su qualsiasi argomento a cui sono interessati.

Retrieved from "http://novaroma.org/nr/IT:Via_Romana"
Personal tools