Officina Praetrix MMDCCLX

An important aim is to have more laws translated into other European languages, correct the Latin titles in the non-English sections of the Tabularium, and bring them into conformity with those in the English section.

Ego, Aula Tullia Scholastica, hac re ipsa decus Novae Romae me defensurum, et semper pro populo senatuque Novae Romae acturum esse sollemniter IVRO.

Ego, Aula Tullia Scholastica, officio praetoris Novae Romae accepto, deos deasque Romae in omnibus meae vitae publicae temporibus culturum, et virtutes Romanas publica privataque vita me persecuturum esse IVRO.

Ego, Aula Tullia Scholastica, Religioni Romanae me fauturum et eam defensurum, et numquam contra eius statum publicum me acturum esse, ne quid detrimenti capiat IVRO.

Ego, Aula Tullia Scholastica, praetoris officiis muneris me quam optime functurum esse praeterea IVRO.

Meo civis Novae Romae honore, coram deis deabusque populi Romani, et voluntate favoreque eorum, ego munus praetoris una cum iuribus, privilegiis, muneribus et officiis comitantibus ACCIPIO.

I, Aula Tullia Scholastica, do hereby solemnly swear to uphold the honour of Nova Roma, and to act always in the best interests of the people and the Senate of Nova Roma.

As a magistrate of Nova Roma, I, Aula Tullia Scholastica, swear to honour the Gods and Goddesses of Rome in my public dealings, and to pursue the Roman Virtues in my public and private life.

I, Aula Tullia Scholastica, swear to uphold and defend the Religio Romana as the State Religion of Nova Roma and swear never to act in a way that would threaten its status as the State Religion.

I, Aula Tullia Scholastica, swear to protect and defend the Constitution of Nova Roma.

I, Aula Tullia Scholastica, further swear to fulfill the obligations and esponsibilities of the office of Praetor to the best of my abilities.

On my honour as a Citizen of Nova Roma, and in the presence of the Gods and Goddesses of the Roman people and by their will and favour, do I accept the position of Praetor and all the rights, privileges, obligations, and responsibilities attendant thereto.

Aula Tullia Scholastica

Praetrix

Ex hoc, nos ambo praetores cives Cn. Equitium Marinum, Cn. Iulium Caesarem, Ti. Iulium Sabinum scribas ad moderandum Forum Praecipuum Novae Romae creamus.

Nullum ius iurandum ab eis poscetur.

Postea cives alios ut Foro Praecipuo moderentur et Tabularium curent creabimus.

Datum sub manibus nostris a.d. III Non. Ian. MMDCCLX A.V.C.

By this edict, we the praetors both appoint citizens Cn. Equitius Marinus, Cn. Iulius Caesar, and T. Iulius Sabinus scribae as moderators of the Nova Roman Main List.

No oath shall be demanded of them.

Afterward we shall appoint other scribae for the purpose of moderating the Main List and tending to the Tabularium.

Given under our hands this third day before the Nones of January 2760 from the founding of the City

C. Equitius Cato

A. Tullia Scholastica

Praetores

Ex hóc, quirítés T. Arminium Geniálem, A. Horátium Sevérum, M. Iúlium Sevérum, T. Iúlium Sabínum, P. Memmium Albúcium scríbás úná cum iúribus, prívilégiís, múneribus comitantibus creó ut légés in sermónés patriós suós vertent, titulós Latíné scríptás corrigant, et alia tália faciant. Inter hós sunt quí indicí praecipuó temperent. T. Iúlió Sabínó rés interrétiálés, praesertim illae dé Vicipaediá, cúrae erunt.

By this edict, I appoint T. Arminius Genialis, A. Horatius Severus, M. Iulius Severus, T. Iulius Sabinus, and P. Memmius Albucius as scribae together with the attendant rights, privileges, and duties, in order that they may translate the laws into their respective native languages, correct the Latin titles, and perform other similar duties. Among these are some who may moderate the main list. T. Iulius Sabinus will deal with matters concerning the internet, particularly those concerning the Wikipedia.

Nullum iús iúrandum ab eís poscitur.

No oath is required of them.

Hoc édictum ílicó valet.

This edict takes effect immediately.

Dátum sub manú meá prídié Ídús Iánuáriás A.V.C. MMDCCLX L. Arminió Faustó Ti. Galérió Paulínó coss.

Given under my hand this twelfth day of January, 2007 C.E., in the consulship of L. Arminius Faustus and Ti. Galerius Paulinus.

A. Tullia Scholastica

Praetríx

Ex hóc, Cn. Cornélium Lentulum L. Iúnium Bassum scríbás creó, quibus variae rés praetóriae cúrae erunt.

Cn. Cornélium Lentulum quoque praefectum Latínitátí públicae creó.

Hoc édictum statim valet.

Datum sub manú meá a.d. IX Kal. Feb. MMDCCLX A.V.C. L. Arminió Faustó Ti. Galerió Paulínó coss.

I hereby appoint Cn. Cornelius Lentulus and L. Iunius Bassus as scribae, who will be concerned with various tasks relating to the praetorship. I also appoint Cn. Cornelius Lentulus as praefectus of public Latinity.

This edict takes effect immediately.

Given under my hand January 24th, 2007, in the consulship of L. Arminius Faustus and Ti. Galerius Paulinus

A. Tullia Scholastica

Praetríx

Ex hoc, M. Arminium Maiorem praetorium scribam creo, ut auxilio in Tabulario nostro restaurando sit.

Datum sub manu mea a.d. VI Kal. Mar. A.V.C. MMDCCLX L. Arminio Fausto Ti. Galerio Paulino coss.

I hereby appoint former praetor M. Arminius Maior as scriba in order that he may assist with the restoration of our Tabularium.

Given under my hand this 25th day of February 2007 C.E., in the consulship of L. Arminius Faustus and Ti. Galerius Paulinus

A. Tullia Scholastica

Praetrix