PT:Eleições MMDCCLIX (Nova Roma)

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(Translated into Portuguese)
Line 10: Line 10:
 
{{LanguageBar | Election MMDCCLIX (Nova Roma) }}
 
{{LanguageBar | Election MMDCCLIX (Nova Roma) }}
 
__NOTOC__  
 
__NOTOC__  
On {{Sep 22}}, Consul [[Gaius Fabius Buteo Modianus (Nova Roma)|Gaius Fabius Buteo Modianus]] called for candidates for [[magistracies (Nova Roma)|magistracies]] for the year [[MMDCCLX]]. The following day, Tribune [[Marcus Moravius Piscinus Horatianus (Nova Roma)|Marcus Moravius Piscinus Horatianus]] called for candidates for Plebeian offices.
+
Em {{Sep 22}}, Cônsul [[Gaius Fabius Buteo Modianus (Nova Roma)|Gaius Fabius Buteo Modianus]] convocou candidatos para as [[magistracies (Nova Roma)|magistraturas]] de [[MMDCCLX]]. No dia seguinte, Tribuno [[Marcus Moravius Piscinus Horatianus (Nova Roma)|Marcus Moravius Piscinus Horatianus]] convocou os candidatos para os cargos plebeus.
  
The deadline for submitting declarations of candidacy was {{Oct 7}}.  
+
O último dia para enviar declarações de candidatura era {{Oct 7}}.  
'''The call for candidates who wish to stand for quaestor, rogator, diribitor, and custos has been extended for one week.'''
+
'''A convocação para candidaturas a quaestor, rogator, diribitor e custos foi extendida para mais uma semana.'''
  
<div class="scriptum">
+
Os cargos, número de vagas e candidatos atuais são os seguintes:
We still need at least two more candidates for Tribunus Plebis and one more for Aedilis Plebis. I have therefore decided to extend the period for which Plebeian may announce [their] candidacies until the end of Tuesday 10 October (11:59 PM CET).
+
 
+
The following day, 11 October, is Meditrinalia, followed by the Fontinalia, Ludi Capitolini, and Armilustrum through 19 October. I hope that everyone may enjoy their holidays. A tentative date for holding the elections has not yet been set by the Tribuni Plebis, but these will likely be held before the end of the month, followed by a second call for the Comitia Plebis Tributa to assemble after the Nones of November in which to pass a plebisctum de consecratione for our designated officers.
+
 
+
Valete optime
+
 
+
M Moravius Piscinus Horatianus
+
 
+
Tribunus Plebis.
+
</div>
+
 
+
The offices, number of openings, and candidates are:
+
  
 
==[[Censor (Nova Roma)|Censor]] (1)==
 
==[[Censor (Nova Roma)|Censor]] (1)==
Line 86: Line 74:
 
[[Category:Nova Roma]]
 
[[Category:Nova Roma]]
 
[[Category:Nova Roma Elections]]
 
[[Category:Nova Roma Elections]]
[[Category:Pages needing translation-PT]]
 

Revision as of 22:04, 8 October 2006

spqr-white-blue-50.gif NOVA ROMA: ELECTION MMDCCLIX A.U.C.

Mense Octobre, C. Buteone Po. Minucia cos.

spqr-white-blue-50.gif

 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Em a.d. X Kal. Oct. , Cônsul Gaius Fabius Buteo Modianus convocou candidatos para as magistraturas de MMDCCLX. No dia seguinte, Tribuno Marcus Moravius Piscinus Horatianus convocou os candidatos para os cargos plebeus.

O último dia para enviar declarações de candidatura era Non. Oct. . A convocação para candidaturas a quaestor, rogator, diribitor e custos foi extendida para mais uma semana.

Os cargos, número de vagas e candidatos atuais são os seguintes:

Censor (1)

CIV-Gaius Fabius Buteo Modianus.jpg
Gaius Fabius Buteo Modianus
Statement...


Consul (2)

CIV-Tiberius Galerius Paulinus.jpg
Tiberius Galerius Paulinus
Statement...
CIV-Lucius Arminius Faustus.jpg
Lucius Arminius Faustus
Statement...
CIV-Flavius Vedius Germanicus.jpg
Flavius Vedius Germanicus
Statement...
CIV-Marcus Moravius Piscinus Horatianus.jpg
Marcus Moravius Piscinus Horatianus
Statement...


Praetor (2)

CIV-Aula Tullia Scholastica.jpg
Aula Tullia Scholastica
Statement...
CIV-Titus Iulius Sabinus.jpg
Titus Iulius Sabinus
Statement...
CIV-Gaius Equitius Cato.jpg
Gaius Equitius Cato
Statement...


Curule Aedile (2)

Unknown Citizen.jpg
Lucius Cornelius Cicero
Statement...
Unknown Citizen.jpg
Quintus Valerius Callidus
Statement...
CIV-Tita Artoria Marcella.jpg
Tita Artoria Marcella
Statement...
Unknown Citizen.jpg
Iulia Caesaris Cytheris Aege
Statement...


Quaestor (8)

Unknown Citizen.jpg
Gaius Marius Maior
Statement...
Unknown Citizen.jpg
Quintus Iulius Probus
Statement...
CIV-Marcus Pontius Sejanus.jpg
Marcus Pontius Sejanus
Statement...


Rogator (2)


Diribitor (2)

CIV-Titus Pontius Silanus.jpg
Titus Pontius Silanus
Statement...


Custos (2)

Unknown Citizen.jpg
Gaius Vipsanius Agrippa
Statement...


Aedilis Plebis (2)

CIV-Caius Curius Saturninus.jpg
Caius Curius Saturninus
Statement...


Tribunus Plebis (5)

Unknown Citizen.jpg
Gaius Arminius Reccanellus
Statement...
CIV-Quintus Servilius Priscus.jpg
Quintus Servilius Priscus
Statement...
CIV-Marcus Curiatius Complutensis.jpg
Marcus Curiatius Complutensis
Statement...


Editor commentariorum (1)

Personal tools