IT:Nova Roma

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: {{LanguageBar | Nova Roma}} right Nova Roma is an organization dedicated to the study and restoration of ancient Roman culture. From its legendary founding in 753 ...)
 
Line 2: Line 2:
 
[[Image:SmallLogo.jpg|right]]
 
[[Image:SmallLogo.jpg|right]]
  
−
Nova Roma is an organization dedicated to the study and restoration of ancient Roman culture. From its legendary founding in 753 BCE to 330 CE, when it ceased to be the center of Imperial authority, Rome set the standard and laid the foundation for our modern Western civilization. Rome civilized the world, and we see the need for that divine mission to be kept alive.  
+
Nova Roma è un'organizzazione dedicata allo studio ed alla restaurazione della cultura dell'antica Roma. Dalla sua leggendaria fondazione nel 753 A.C. al 330 D.C., quando cessò di essere il centro dell'autorità imperiale, Roma ha stabilito lo standard ed ha gettato le fondamenta della nostra civiltà occidentale moderna. Roma ha civilizzato il mondo, ed ora sentiamo il bisogno che quella missione divina venga mantenuta viva.  
  
−
Founded 2,750 years after the Eternal City itself, Nova Roma seeks to bring back those golden times. But where our ancestors imposed their will through the sword and the legions, we intend the same result through the spread of knowledge and through our own virtuous example.  
+
Fondata 2750 anni dopo la Città Eterna, Nova Roma ha lo scopo di riportare in vita quei tempi d'oro. Ma mentre i nostri antenati si imposero con le spade e le legioni, noi intendiamo ottenere gli stessi risultati attraverso la diffusione della conoscenza e attraverso i nostri esempi di virtù.  
  
 
==Religio Romana==
 
==Religio Romana==
  
−
An integral part of the activities of Nova Roma is the [[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Religio Romana]], the ancient faith of the people of Rome. Both the [[Household Worship|household religion]] (''sacra privata'') and the so-called state religion ([[Sacra Publica|''sacra publica'']]) are vital to the Religio Romana, and both are represented in the practices of Nova Roma. Our long-term goal is the [[Reconstructionism|restoration]] of the ancient priestly [[Priests_(Nova_Roma)|Collegia]] and the honoring of the full cycle of [[Roman Holidays|Roman holidays]] throughout the year. For now, we must make do with a schedule that is practical and the training of individuals who wish to take up the sacred offices.
+
Una parte integrante delle attività di Nova Roma è la [[:Category:Religio Romana (Nova Roma)|Religio Romana]], l'antica fede del popolo di Roma. Sia la [[Household Worship|religione domestica]] (''sacra privata'') e la cosiddetta religione di Stato ([[Sacra Publica|''sacra publica'']]) sono vitali per la Religio Romana, ed entrambe sono rappresentate nelle pratiche di Nova Roma. Il nostro obiettivo a lungo termine è il [[Reconstructionism|restauro]] degli antichi [[Priests_(Nova_Roma)|Collegia]] sacerdotali, e la celebrazione del ciclo completo delle [[Roman Holidays|feste romane]] nel corso dell'anno. Per ora, ci serviamo di una tabella pratica e dell'addestramento di individui che vogliano assumere gli uffici sacri.
  
 
==Via Romana==
 
==Via Romana==
  
−
Also important for Nova Roma is the [[Via Romana]], a general revival of all other aspects of Roman culture, from cookery to literature, philosophy, ancient [[Roman Law]] and the arts. A core aspect of the Roman culture which Nova Roma endeavors to revive is what are known as the [[Roman Virtues]]. These virtues are what gave a small city on the banks of the [[Tiber]] the moral and practical strength to govern much of the world, and are most sorely lacking in our society today. Another aspect of the Roman culture in Nova Roma is the promotion of the [[Lingua Latina]], the only language in which those virtues and that culture ever found their most authentic and universal expression. By promoting Roman culture, we are in effect promoting nothing less than the revitalization of Western society. By practicing Roman crafts and arts, we more fully understand our own Western roots.
+
Per Nova Roma è inoltre importante la [[Via Romana]], un revival generale di tutti gli altri aspetti della cultura romana: cucina, letteratura, filosofia, [[Leggi romane]] antiche ed arti. Un aspetto centrale della cutura romana che Nova Roma si prefigge di far rivivere è ciò che è noto come le [[ Virtù romane]]. Queste virtù hanno dato ad una piccola città sulle sponde del [[Tevere]] la forza morale e pratica per governare gran parte del mondo, e sono purtroppo assopite nella nostra società odierna. Un altro aspetto della cultura romana in Nova Roma è la promozione della [[Lingua Latina]], l'unica lingua in cui quelle virtù e quella cutlura abbiano mai trovato la loro espressione più autentica ed universale. Promuovendo la cultura romana, noi stiamo in effetti promuovendo nient'altro che una rivitalizzazione della società occidentale. Praticando arti e mestieri romani, capiamo più a fondo le nostre radici occidentali.
  
−
==Sovereign==
+
==Sovranità==
  
−
Nova Roma is more than a historical recreation society, although we are that. We are more than a Roman religious organization, although we are that, too. We are more than a classical studies group, but that falls within our purview as well. We are nothing less than a sovereign nation; an attempt to re-create the best of classical Rome (with a few compromises to modern times), and we invite you to join us by applying for [[citizenship (Nova Roma)|citizenship]] today.
+
Nova Roma è più di una società dedicata alla ricostruzione storica, sebbene questo sia ciò che siamo. Siamo più di un'organizzazione religiosa romana, sebbene questo sia ciò che siamo. Siamo più di un gruppo di studi classici, ma anche quello rientra tra i nostri scopi. Noi non siamo niente di meno di uno Stato sovrano; un tentativo di ricreare il meglio della Roma classica (con qualche compromesso ai tempi moderni!), e vi invitiamo ad unirvi a noi facendo domanda di [[citizenship (Nova Roma)|cittadinanza]] Novaromana oggi stesso.
  
−
==See Also==
+
==Vedi anche==
 
* [[IT:Dichiarazione (Nova Roma)]]
 
* [[IT:Dichiarazione (Nova Roma)]]
  
 
[[Category:Nova Roma]]
 
[[Category:Nova Roma]]
 
[[Category:Roman Organizations]]
 
[[Category:Roman Organizations]]

Revision as of 23:48, 4 February 2008

SPQR-BLACK.JPG
IN·MEMORIAM·A·TVLLIAE·SCHOLASTICAE·AVGVSTAE·PRINCIPIS·SENATVS·CENSORIS·IIII·CONSVLIS·II·PRAETRICIS


 Home| Latíné | Deutsch | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

SmallLogo.jpg

Nova Roma è un'organizzazione dedicata allo studio ed alla restaurazione della cultura dell'antica Roma. Dalla sua leggendaria fondazione nel 753 A.C. al 330 D.C., quando cessò di essere il centro dell'autorità imperiale, Roma ha stabilito lo standard ed ha gettato le fondamenta della nostra civiltà occidentale moderna. Roma ha civilizzato il mondo, ed ora sentiamo il bisogno che quella missione divina venga mantenuta viva.

Fondata 2750 anni dopo la Città Eterna, Nova Roma ha lo scopo di riportare in vita quei tempi d'oro. Ma mentre i nostri antenati si imposero con le spade e le legioni, noi intendiamo ottenere gli stessi risultati attraverso la diffusione della conoscenza e attraverso i nostri esempi di virtù.

Contents

Religio Romana

Una parte integrante delle attività di Nova Roma è la Religio Romana, l'antica fede del popolo di Roma. Sia la religione domestica (sacra privata) e la cosiddetta religione di Stato (sacra publica) sono vitali per la Religio Romana, ed entrambe sono rappresentate nelle pratiche di Nova Roma. Il nostro obiettivo a lungo termine è il restauro degli antichi Collegia sacerdotali, e la celebrazione del ciclo completo delle feste romane nel corso dell'anno. Per ora, ci serviamo di una tabella pratica e dell'addestramento di individui che vogliano assumere gli uffici sacri.

Via Romana

Per Nova Roma è inoltre importante la Via Romana, un revival generale di tutti gli altri aspetti della cultura romana: cucina, letteratura, filosofia, Leggi romane antiche ed arti. Un aspetto centrale della cutura romana che Nova Roma si prefigge di far rivivere è ciò che è noto come le Virtù romane. Queste virtù hanno dato ad una piccola città sulle sponde del Tevere la forza morale e pratica per governare gran parte del mondo, e sono purtroppo assopite nella nostra società odierna. Un altro aspetto della cultura romana in Nova Roma è la promozione della Lingua Latina, l'unica lingua in cui quelle virtù e quella cutlura abbiano mai trovato la loro espressione più autentica ed universale. Promuovendo la cultura romana, noi stiamo in effetti promuovendo nient'altro che una rivitalizzazione della società occidentale. Praticando arti e mestieri romani, capiamo più a fondo le nostre radici occidentali.

Sovranità

Nova Roma è più di una società dedicata alla ricostruzione storica, sebbene questo sia ciò che siamo. Siamo più di un'organizzazione religiosa romana, sebbene questo sia ciò che siamo. Siamo più di un gruppo di studi classici, ma anche quello rientra tra i nostri scopi. Noi non siamo niente di meno di uno Stato sovrano; un tentativo di ricreare il meglio della Roma classica (con qualche compromesso ai tempi moderni!), e vi invitiamo ad unirvi a noi facendo domanda di cittadinanza Novaromana oggi stesso.

Vedi anche

Retrieved from "http://novaroma.org/nr/IT:Nova_Roma"
Personal tools