NovaRoma:Gemeinschaftsportal

From NovaRoma
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(EN boilerplate for trans)
(übersetzt / translated)
Line 11: Line 11:
 
==Willkommen==
 
==Willkommen==
  
Willkommen bei [[Nova Roma]] Wiki - einer freien Online-Enzyklopädie über das Alte Rom und Nova Roma, deren Inhalte Du (als Bürger) selbst bearbeiten kannst! {{PAGESINNAMESPACE:100}} Artikel in deutscher Sprache entstanden.
+
Willkommen beim [[Nova Roma]] Wiki - einer freien Online-Enzyklopädie über das Alte Rom und Nova Roma, deren Inhalte Du (als Bürger) selbst bearbeiten kannst! Bisher sind so {{PAGESINNAMESPACE:100}} Artikel in deutscher Sprache entstanden.
  
==About this website==
+
==Über diese Website==
===Who may edit===
+
===Wer kann mitschreiben?===
  
'''Only citizens of Nova Roma can edit articles here.  
+
'''Nur Bürger von Nova Roma können hier Artikel editieren.'''
* If you are a citizen and already have a wiki editing account, you can [[Special:Userlogin|log in here]].
+
* Wenn Du bereits ein Bürger Nova Romas bist und einen Wiki-Account angelegt hast kannst du dich hier [[Special:Userlogin|anmelden]].
* [[Image:Make changes here.PNG|left|thumb|"You can make changes here"]]If you are a citizen and want to create your wiki editing account, log in to your [http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium] page. Click on the "make changes here" link and then click "Create Account or Check Status" (next to "Website Editor:"). Read the directions and sign up for the wiki using the tool there.
+
* [[Image:Make changes here.PNG|left|thumb|"Hier können Änderungen vorgenommen werden"]]Wenn Du bereits ein Bürger bist und dir hier einen Wiki-Account anlegen möchtest, logge dich auf deiner [http://www.novaroma.org/civitas/album Album Civium]-Seite ein. Klicke auf den "make changes here"-Link und dann auf "Create Account or Check Status" (neben dem "Website Editor:"). Lese dir die Anleitung durch und melde dich als Wikinutzer an.
* If you are not a citizen, you can learn about [[joining Nova Roma]].
+
* Wenn du noch kein Bürger Nova Romas bist kannst du dich hier darüber informieren: [[joining Nova Roma]].
  
 
[[Image:My preferences.PNG|right|thumb|"my preferences"]]
 
[[Image:My preferences.PNG|right|thumb|"my preferences"]]
===How to change your preferences===
+
===Wie ändere ich meine Einstellungen?===
  
[[Image:Change my preferences.PNG|right|thumb|The preferences page]] While you are logged in, click  "my preferences" at the top of the page (see example).  
+
[[Image:Change my preferences.PNG|right|thumb|The preferences page]]  
 +
Wenn Du eingeloggt bist, kannst du auf "my preferences" klicken (siehe Bild).  
  
On your preferences page, select "de - Deutsch" from the drop-down list (next to "language") to change all system messages to Russian.
+
Auf der dann erscheinenden Seite kannst Du Deine Spracheinstellung auf "de - Deutsch" im Drop-down-Menü ändern, dann erscheinen alle Systemmeldungen und Menüpunkte in Zukunft in Deutsch.
  
Next, click on the "search" tab and add a check next to "DE" and "DE-Talk" so that your searches will automatically search the German articles.
+
Danach klicke auf den "search" Menüpunkt und wähle "DE" und "DE-Talk". Dadurch wird die Suche nach Artikeln automatisch die deutschen Artikelversionen suchen.
  
Click the '''Save''' button to save your changes when you are done. These changes will be effective whenever you are logged in.
+
Zum Schluss noch ein Klick auf den '''Save'''-Button um die Änderungen abzuspeichern. Diese werden in Zukunft - bis zu einer weiteren Änderung - gültigkeit haben.  
  
===How to upload your photo===
+
===Wie werden Photos hochgeladen?===
  
* See [[NovaRoma:Submit Citizen Photo]] for instructions on uploading your Album Civium / website bio photo.
+
* Siehe: [[NovaRoma:Submit Citizen Photo]] um dein Album Civium oder Website-Photo hochzuladen.
  
Diese Sektionen beinhalten Richtlinien für das Bearbeiten der Seiten:
+
Hier sind ein paar Richtlinien für das Bearbeiten der Seiten aufgeführt:
  
 
* [[NovaRoma:Article Names]]
 
* [[NovaRoma:Article Names]]

Revision as of 10:36, 31 October 2008

Latíné | Deutsch | Esperanto | Español | Français | Italiano | Magyar | Português | Română | Русский | English

Current Projects

Key Path Task Force

Key path task force emblem.png
"Key paths" are the main guideposts through our material. These documents are considered part of the Key Path:


Learn more ...

Willkommen

Willkommen beim Nova Roma Wiki - einer freien Online-Enzyklopädie über das Alte Rom und Nova Roma, deren Inhalte Du (als Bürger) selbst bearbeiten kannst! Bisher sind so 75 Artikel in deutscher Sprache entstanden.

Über diese Website

Wer kann mitschreiben?

Nur Bürger von Nova Roma können hier Artikel editieren.

  • Wenn Du bereits ein Bürger Nova Romas bist und einen Wiki-Account angelegt hast kannst du dich hier anmelden.
  • "Hier können Änderungen vorgenommen werden"
    Wenn Du bereits ein Bürger bist und dir hier einen Wiki-Account anlegen möchtest, logge dich auf deiner Album Civium-Seite ein. Klicke auf den "make changes here"-Link und dann auf "Create Account or Check Status" (neben dem "Website Editor:"). Lese dir die Anleitung durch und melde dich als Wikinutzer an.
  • Wenn du noch kein Bürger Nova Romas bist kannst du dich hier darüber informieren: joining Nova Roma.
"my preferences"

Wie ändere ich meine Einstellungen?

The preferences page

Wenn Du eingeloggt bist, kannst du auf "my preferences" klicken (siehe Bild).

Auf der dann erscheinenden Seite kannst Du Deine Spracheinstellung auf "de - Deutsch" im Drop-down-Menü ändern, dann erscheinen alle Systemmeldungen und Menüpunkte in Zukunft in Deutsch.

Danach klicke auf den "search" Menüpunkt und wähle "DE" und "DE-Talk". Dadurch wird die Suche nach Artikeln automatisch die deutschen Artikelversionen suchen.

Zum Schluss noch ein Klick auf den Save-Button um die Änderungen abzuspeichern. Diese werden in Zukunft - bis zu einer weiteren Änderung - gültigkeit haben.

Wie werden Photos hochgeladen?

Hier sind ein paar Richtlinien für das Bearbeiten der Seiten aufgeführt:

Wenn Du teilnehmen willst, tritt bitte der Mailingliste NRWiki @ yahoogroups.com bei, und diskutiere, an was Du arbeiten willst; auf diesem Weg können wir doppelte Arbeit vermeiden. Einige Teile der Hauptseite - insbesondere das Album Civium, Album Gentium, Album Senatorium und verwandte Seiten werden nicht wikifiziert.


Überblick

RES PVBLICA PANTHEON CIVES
Die Republik Religio Romana Bürger
Collis Capitolinus 
Regierung
Religio Romana 
Klassische römische Religion
Bewerbung um Staatsbürgerschaft 
Bürger (Mitglied) werden
Tabularium 
Gesetze und Edikte
Priester und Priesterschaften 
Über die Religio
Album Gentium 
Familien und Bürger
Magistrates 
Gewählte & ernannte Amtsträger
Rites and Rituals 
Die Verehrung der Götter Roms
Pinacotheca 
Fotogalerie
Cohortes Magistratum 
Magistratenamt
Kalender 
Bräuche und Festtage
Campus Martius 
Historische Darstellungen
Album Senatorum 
Der Senat
Comitia Curiata 
Comitia Curiata
Sodalitates 
Interessensgruppen
Provinciae 
Provinzen
   
Provinciae Aranearia 
Websites der Provinzen
   
VIA ROMANA FORVM ET CETERA
Via Romana 
Der römische Weg
Forum Romanum 
Mailinglisten, BBS, Chat
FAQ 
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Römische Tugenden 
Nova Romas Ideale
Interactive Calendar 
Ereignisse in Nova Roma
Für neue Bürger 
"Und was tue ich jetzt?"
Lingua Latina 
Die Sprache Roms
Macellum 
Nova Roma Marktplatz
Historia 
Die Annalen von Nova Roma
Camenaeum 
Literatur und Kunst
Academia Thules 
Online-Universität
Einen römischen Namen wählen
Experteninterview 
Über das alte Rom
 
 
Nachrichten aus Rom & Archäologie 
von Sextus Apollonius Scipio
 


Zurück zur Hauptseite

Personal tools